IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402
| D | Schalter auf Position "I"? Leuchtet grüne |
|
| LED? |
2. | GB Switch is in position "I"? Green LED lamp | |
F | lights up? | |
L´interrupteur | ||
1. |
| vert allumé? |
NL Staat de switch in positie "I"? Brandt het | ||
| I | groene lampje? |
| L´interruttore è in posizione "I"? Le spie | |
| E | LED verdi sono accese? |
| ¿El interruptor está en posición "I"? ¿La | |
|
| luz verde LED encendida? |
D | Türe auf? |
GB | Door open? |
F | La porte |
NL | Deur open? |
I | Sportello aperto? |
E | ¿La puerta está abierta? |
D Papier mittig eingeführt? (Lichtschranke) GB Feed the paper into the centre of the feed
opening? (photo cell)
F Introduire les documents au milieu de I´ouverture? (cellule)
NL Papier in het midden van opening invoeren? (Lichtcel)
I Alimentare la carta nel centro dell´ apertura di alimentazione? (fotocellula)
E ¿Inserte el papel en medio de la abertura
de alimentación? (Célula fotoeléctrica)
DAuffangsack voll? GB Plastic bag full?
FLe sac
I Sacco pieno?
E¿Bolsa Ilena?
DMaschine schaltet nicht ab. Netzstecker ziehen. Lichtschranke mit
Pinsel säubern
GB Machine will not stop.
Remove plug. Clean the photo cell with a small brush
F Le destructeur ne s´arrête plus: Débrancher le destructeur. Dépoussiérer la cellule à I´aide d´un pinceau
NL Machine stopt niet.
Verwijder de stekker.Lichtcel met kwastje schoonmaken
ILa macchina non si ferma.
Togliere la spina.Pulite la fotocellula con
una piccola spazzola
ELa máquina no parará. Desconecte el enchufe de la toma. Limpie la célula fotoeléctrica con un cepillo
abcoffice | ||||
|
|
|