HeatSeal™ H65 / H75

CZ

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

VA·E BEZPEâNOST STEJNù JAKO BEZPEâNOST OSTATNÍCH OSOB JE PRO GBC VELMI DÒLEÎITÁ. V TÉTO P¤ÍRUâCE A NA STROJÍCH NALEZNETE DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ POKYNY. POZORNù SI JE P¤EâTùTE.

V¯STRAÎN¯M SYMBOLEM JE OZNAâEN KAÎD¯ BEZPEâNOSTNÍ POKYN V TÉTO P¤ÍRUâCE.

TENTO SYMBOL UPOZOR≈UJE NA HROZÍCÍ NEBEZPEâÍ, KTERÉ BY MOHLO ZRANIT VÁS âI OSTATNÍ OSOBY A ZPÒSOBIT PO·KOZENÍ STROJE NEBO MAJETKU.

TATO V¯STRAHA SE NACHÁZÍ NA SPODNÍ âÁSTI STROJE.

V¯STRAHA

Nebezpeãí úrazu elektrick˘m

proudem. Neotvírat. Uvnitfi nejsou

Ïádné souãástky urãené uÏivateli.

Pfienechte údrÏbu kvalifikovanému

DÛleÏitá bezpeãnostní opatfiení

V¯STRAHA: PRO SVOU VLASTNÍ BEZPEâNOST NEP¤IPOJUJTE LAMINÁTOR KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPùTÍ P¤ED PROSTUDOVÁNÍM TùCHTO POKYNÒ. POKYNY UCHOVEJTE NA VHODNÉM MÍSTù PRO POZDùJ·Í POUÎITÍ. ABY NEDO·LO KE ZRANùNÍ P¤I NASTAVOVÁNÍ A POUÎÍVÁNÍ V¯ROBKU, JE NUTNO DODRÎOVAT NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ.

Obecná opatfiení

• Tento stroj se smí pouÏívat pouze k pÛvodnímu úãelu, tj. k laminaci

dokumentÛ.

• Do vstupního otvoru laminovacího pfiístroje nevkládejte nic jiného neÏ

laminovací kapsy/dokumenty.

• Umístûte stroj na bezpeãnou, stabilní pracovní plochu, aby nespadl a nûkoho

nezranil nebo se nepo‰kodil.

• Dbejte v‰ech upozornûní a pokynÛ na stroji.

Návod k pouÏití

Pfiipojte napájecí kabel k odpovídajícímu zdroji napûtí.

Laminátor GBC Heatseal H65/H75 je urãen pro laminovací kapsy o síle 2 x 75 µm (celkem 150) aÏ 2 x 125 µm (celkem 250).

1Zvolte správné nastavení (obr. 1).

Na pfiední stranû laminátoru lze nastavit 2 rÛzné teploty: ‘Obyãejn˘ papír’– k laminaci obyãejného papíru (do 200 g/m2) ‘Fotografick˘ papír’ – k laminaci fotografického papíru (nad 200 g/m2)

2Pfiepnûte tlaãítko vpravo do polohy “Zapnuto” (obr. 2a). âervená kontrolka “Power” se rozsvítí (obr. 2b).

3Kontrolka “Pfiipraveno k pouÏití” se rozsvítí zelenû, jakmile laminovací pfiístroj dosáhne poÏadované laminovací teploty (obr. 3).

Poznámka: Je normální, Ïe zelená kontrolka po zahfiátí laminátoru obãas na chvíli zhasne. MÛÏete bez problémÛ pokraãovat v laminování.

4VloÏte dokument do laminovací kapsy GBC tak, aby byl zarovnán s jejím zataven˘m koncem a na pravé a levé stranû byly stejné okraje (obr. 4).

5VloÏte laminovací kapsu s dokumentem zatavenou stranou napfied kolmo do vstupního otvoru laminátoru (obr. 5).

6Poté co dokument projde cel˘ laminátorem, zÛstane v otvoru na zadní stranû stroje (obr. 6). Ihned jej vyjmûte a pfied dal‰í manipulací nechte minutu vychladnou na rovné podloÏce.

7Pokud jiÏ nebudete laminovat dal‰í materiály, pfiepnûte tlaãítko do pozice “ Vypnuto” (O) (obr. 7).

Nelaminujte prázdnou kapsu.

V pfiípadû, Ïe se laminovan˘ dokument ve stroji zasekne, stisknûte uvolÀovací páãku na zadní stranû stroje (obr. 8) a dokument vytáhnûte.

servisnímu personálu.

Toto bezpeãnostní upozornûní znamená, Ïe pokud stroj otevfiete, vystavujete se nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem, které mÛÏe mít za následek tûÏké zranûní ãi smrt.

Tyto symboly ISO a IEC, jeÏ jsou umístûny na v˘robku, mají následující v˘znam:

Zapnuto

Fotografick˘ papír

Vypnuto

Obyãejn˘ papír

• Zásuvky by mûly b˘t v blízkosti stroje a snadno pfiístupné.

Opatfiení pro práci s elektrick˘m proudem

• Laminovací stroj musí b˘t pfiipojen ke zdroji napûtí, které odpovídá údaji

uvedenému na stroji.

• Odpojte laminátor od zdroje napûtí pfied jakoukoli manipulací a pokud není

del‰í dobu pouÏíván.

Std. Paper

 

Photo Paper

 

 

 

Min

 

Max

Min

 

Max

 

 

 

 

 

 

 

 

2 x 75 µm

 

2 x 125 µm

2 x 75 µm

 

2 x 125 µm

 

 

 

 

 

 

 

(Total 150)

 

(Total 250)

(Total 150)

 

(Total 250)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obyãejn˘ papír

✓

 

 

 

Pokud je zalaminovan˘ materiál zakalen˘, zvolte nastavení

 

 

Photo Paper

( < 200 g/m2

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotografick˘ papír

 

 

 

✓

 

Pokud je zalaminovan˘ materiál zkroucen˘, zvolte nastavení

 

 

 

Std. Paper

( > 200 g/m2

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pfiipraveno k pouÏití

Zvlá‰tní upozornûní

Dûkujeme Vám za zakoupení laminovacího stroje GBC. Zpoãátku mÛÏe laminátor vydávat slab˘ zápach. Je to v‰ak normální jev, kter˘ po nûkolika hodinách provozu vymizí.

Záruka

• Laminátor nepouÏívejte, je-li po‰kozen napájecí kabel nebo zástrãka.

Zástrãku nikdy sami nevymûÀujte, je vyrobena tak, aby odpovídala danému

elektrickému napûtí.

• NepfietûÏujte elektrické zásuvky, mohlo by tak dojít k poÏáru nebo úrazu

elektrick˘m proudem.

• Stroj není urãen k venkovnímu pouÏití.

• Nestrkejte do ‰tûrbin ve stroji Ïádné pfiedmûty. Dejte pozor, abyste stroj

nepolili jakoukoli tekutinou.

• V pfiítomnosti dûtí je pfii laminování tfieba dbát zv˘‰ené opatrnosti.

UÏiteãné tipy k laminaci

1Jakmile je laminování ukonãeno, vyjmûte hotov˘ dokument ze zadní ãásti stroje a nechte jej na chladné rovné plo‰e vychladnout, aby nedo‰lo ke zkroucení.

2Je-li zalaminovan˘ materiál zakalen˘, znamená to, Ïe laminovací teplota není dostateãnû vysoká. Nechte laminovací pfiístroj o nûkolik minut déle zahfiát a laminaci zopakujte. Je-li zalaminovan˘ materiál zvlnûn˘, laminovací teplota je pfiíli‰ vysoká. Zkontrolujte , zda je na laminátoru nastavena správná teplota.

3Nepokou‰ejte se o jednostrannou laminaci, do‰lo by ke zniãení laminátoru.

4Nezakr˘vejte vûtrací otvory na stroji, zpÛsobilo by to jeho pfiehfiátí.

5Pfied laminováním dÛleÏit˘ch ãi unikátních dokumentÛ vÏdy proveìte zku‰ební laminaci za pouÏití podobného typu dokumentu.

Provoz tohoto stroje je za pfiedpokladu standardního zpÛsobu pouÏívání zaruãen po dobu dvou let od data zakoupení. V prÛbûhu záruãní doby bude spoleãnost GBC bezplatnû provádût opravy stroje nebo podle vlastního uváÏení rozhodne o v˘mûnû vadného stroje. Tato záruka se nevztahuje na závady zpÛsobené nesprávn˘m zacházením nebo pouÏíváním k nevhodn˘m úãelÛm. Bude poÏadováno pfiedloÏení dokladu o datu zakoupení. Opravy nebo úpravy provedené osobami, které k tomu nebyly oprávnûny spoleãností GBC, budou mít za následek ztrátu platnosti záruky. Na‰ím cílem je, aby byla zaji‰tûna funkce na‰ich v˘robkÛ v souladu s uveden˘mi specifikacemi. Tato záruka neovlivÀuje zákonná práva, která pro spotfiebitele vypl˘vají z pfiíslu‰né národní legislativy upravující podmínky prodeje zboÏí.

22

ÚdrÏba

•Nikdy se sami nepokou‰ejte o údrÏbu nebo opravu laminátoru. Odpojte stroj od zdroje napûtí a kontaktujte autorizovan˘ servis GBC.

âi‰tûní

Pozor: Pfied ãi‰tûním odpojte stroj od zdroje napûtí.

•K ãistûní pouÏívejte vlhk˘ hadr a otírejte jen vnûj‰í ãásti stroje. NepouÏívejte Ïádné ãistící prostfiedky ani fiedidla.

Technické údaje

 

GBC HeatSeal H65

GBC HeatSeal H75

 

 

 

Napájení

230 V / 50 Hz / 0,65 A / 150 W

230 V / 50 Hz / 0,87 A / 200 W

 

 

 

Rozmûry stroje

362 x 108 x 102 mm

451 x 108 x 102 mm

 

 

 

Hmotnost stroje

2,5 kg

3,0 kg

 

 

 

Maximální ‰ífika laminovací

241 mm

318 mm

kapsy

Maximální síla laminovací kapsy

2 x 125 µm (celkem 250)

2 x 125 µm (celkem 250)

 

 

 

Maximální síla laminovaného

0,8 mm

0,8 mm

dokumentu vãetnû fólie

Doba zahfiívání (2 x 75 µm)

8 minut

8 minut

 

 

 

Zaregistrujte tento v˘robek online na adrese www.gbceurope.com

23

Page 10 Page 12
Page 11
Image 11
ACCO Brands H65, H75 instruction manual DÛleÏité bezpeãnostní pokyny, DÛleÏitá bezpeãnostní opatfiení
Page 10 Page 12

H75, H65 specifications

ACCO Brands is renowned for its commitment to creating innovative office products that enhance productivity and simplify tasks. Among its extensive range of offerings, the ACCO Brands H75 and H65 stand out as exemplary products tailored for both personal and professional use.

The ACCO H75 is a high-capacity paper punch designed for frequent use in busy office environments. It features a heavy-duty construction with a sleek, ergonomic design that allows for comfortable handling. The H75 can effortlessly punch up to 40 sheets of 20-pound paper at once, making it an ideal choice for projects that require binding large volumes of documents. The paper alignment guide ensures accurate punching every time, while the sturdy metal base provides durability and stability during use.

On the other hand, the ACCO H65 is a compact and efficient paper punch that is perfect for smaller tasks. Despite its smaller size, it can punch up to 25 sheets of 20-pound paper at once, making it suitable for everyday office needs. The H65 boasts a modern design with a soft grip handle that enhances user comfort, reducing strain during repetitive tasks. Its lightweight structure allows for easy portability, making it an excellent choice for remote workspaces or on-the-go professionals.

Both models integrate advanced punching technology that enhances precision and reduces the risk of paper jams. The H75 and H65 are equipped with a built-in chip that indicates when the collection tray is full, ensuring that operators can maintain a clean and organized workspace. Their easy access to the punch mechanism further simplifies maintenance and cleanup.

In terms of sustainability, ACCO Brands prioritizes eco-friendly practices in the design and manufacturing of its products. The H75 and H65 are made with recyclable materials, aligning with the company’s goal of reducing environmental impact.

In summary, the ACCO Brands H75 and H65 paper punches offer distinct advantages tailored to different user needs. The H75 is perfect for high-demand environments requiring large capacity, while the H65 is suitable for more casual use with its compact design. Both models embody the innovative spirit of ACCO Brands, combining functionality, efficiency, and sustainability in their design.
Top Page Image Contents