Air King 3C614C, 9166C Operation, LEA Y Guarde Estas Instrucciones, Descripción, Mantenimiento

MODEL 3C614C/9166C

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y PARTES

METHOD B (INSIDE OF TRIM)
1.	Mark Screw locations on inside	1/8" (3.2 mm)
	edges of window trim using
	enclosed Template. (Figure 2)
2.	Drive 4 Wood Screws (provided)
	into trim. DO NOT TIGHTEN
	FLUSH. Leave 1/8" space
	between Screw Heads and
	window trim.
3.	Loosen 4 Extender Panel
	Screws (Figure 1) and extend
	Panels on each side of Housing

4.	Mount Fan in window by engaging Slots	Screw
	with installed Wood Screws on inside
		Slot
	edge of trim. Lower Fan onto 4 Screws
	until it rests on window sill or sash
	moulding. (Figure 3)
5.	Retighten Extender Panel Screws to
	secure Fan in position.	Figure 3

OPERATION

This AirKing Whole House Window Fan is powered by a durable, electrically reversible, 3-speed permanent split capacitor motor. (High, Medium and Low speed settings are available for both INTAKE and EXHAUST mode.) The Control Switch is conveniently located on the

20" (50,8) VENTILADOR PARA TODA LA CASA

20" (50,8 cm) MODELO 3C614C/9166C

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LÉALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. ¡NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.

until the Fan fits snugly between		Figure 2
right and left window trim.
		10	11
8	9		23

lower right hand side of the Fan Body. Adjust Knob direction and Speed desired.

14	15	16	17
12
13
22
			18
			17

DESCRIPCIÓN

El Ventilador AirKing 20" (50,8 cm) para Toda la Casa tiene tres velocidades de ventilación y tres de extracción. El Ventilador puede instalarse en ventanas desde 27" (68,6 cm) hasta 38" (96,5 cm) de ancho por 26-1/4" (66,7 cm) de altura. Los paneles laterales ajustables están diseñados para acomadarse a la instalación del Ventilador por adentro o por afuera de las molduras interiores de la ventana. La hélice de tres aspas del Ventilador está accionada por un motor de arranque con capacitor, prelubricado y con cable de 6 pies (1,8 m) de tres conductores calibre 18.

6.Este ventilador es para uso general EXCLUSIVAMENTE. NO deberá usarse en localidades potencialmente peligrosas tales como atmósferas inflamables, explosivas, cargadas de gases o húmedas.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGÚN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CORDÓN ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER FUNCIÓN DE SERVICIO.

			5	33
3				26	10
	4
				10
				6
				7
36				33
2
1				35
				34
		36		36

			19
			7
					20
			22	21
		24
			23
		25
		26	29
		18
	10	30
	27			9	8
32	28

31

ESPECIFICACIONES					LIMPIEZA: Use un trapo y una solución de jabón suave, tal como
Motor			120V, 50/60Hz		detergente líquido para lavar trastes.
Tarmano De Paletas			20" (50,8 cm)		ADVERTENCIA: No use gasolina, bencina, diluyente de pintura ni
Velocidades			3 de Extracción, 3 de Ventilación		limpiadores fuertes en aerosol, ya que éstos dañarán el Ventilador.
Control			Conjuntor rotatorio		ALMACENAMIENTO: Cuando no lo utilice, mantenga el aparato en un
Aprobaciones		Catalogación UL. El protector de malla cerrada
					lugar limpio y seco.
		del ventilador satisface las normas OSHA.
					EL MOTOR HA SIDO PERMANENTEMENTE LUBRICADO.
	MODELO	3C614C/9166C			ENSAMBLE Y INSTALACIÓN
	VELOC.	ALTA	MEDIA	BAJA
					POR FAVOR QUITE EL ANILLO CORRUGADO DE EMPAQUE QUE
	CFM	7005	6165	4160
					ESTÁ ENTRE LA PALETA Y LA REJILLA, ANTES DE HACER LA
	M3/s	3.31	2.91	1.96	INSTALACIÓN Y PONERLO A FUNCIONAR.
	RPM	834	700	520	El gran número de estilos y tipo de ventanas hace imposible describir un
					procedimiento de instalación universal.
	Amps	3.20	2.40	1.80
	Watts	364	280	185	Los métodos que se detallan a continuación se recomiendan como aptos
					para la mayoria de las ventanas de dos paneles que se deslizan verticalmente.
	dB A	64	59	50
					Cualquiera que sea el método que usted elija, deberá permitir que la
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD					ventana se cierre con facilidad para su seguridad y para la protección de
					los enseres domésticos contra el mal tiempo. Consulte las ilustraciones
1. Cerciórese de que la fuente de electricidad se adapte a los					mientras utiliza el MÉTODO A (POR AFUERA DE LAS MOLDURAS) o
					el MÉTODO B (POR ADENTRO DE LAS MOLDURAS) a continuación.
requerimientos eléctricos del ventilador.
					Herramientas Requeridas: Destornillador
2. El cordón eléctrico está equipado con una clavija a tierra de tres espigas
que tiene que ser enchufada a un receptáculo del mismo diseño. Bajo					Elementos Suministrados: Cuatro Tornillos #8 x 3/4" con Ranura
ninguna circunstancia deberá cortarse la espiga a tierra de la clavija. De					para Destornillador Plano
existir un receptáculo de pared de dos espigas, deberá reemplazarse

REPLACEMENT PARTS LIST

Key	Part No.	Description	Qty.		Key	Part No.	Description		Qty.
1	2070024G	Bullseye AirKing	1		19	7092211	#8 - 32 Hex Nut		4
2	2010208	Guard Ornament	1		20	2010744	Switch Cover		1
3	2096151	Inside Guard	1		21	2055052	3-Speed Reverse Switch		1
4	2091121	Set Screw	1		22	2091133	1/4" - 20 Hex Nut		4
5	2011219	Blade	1		23	2090053	1/4" Lockwasher		4
6	2030073A	Motor Assembly	1		24	2090566	Wire Tie		2
7	3091118	#8 Washer	8		25	2090044	6 - 32 x 1/4" Screw		1
8	2091413	#8 x 3/4" Wood Screw	4		26	2090509	Rubber Channel		4
9	2060085	Side Panels	2		27	3091303W	Strain Relief		1
10	2090039	#8 x 3/8" Screw (Type 25)	4		28	2050009AW	Cordset		1
11	2010720	Fan Body w/Channels	1		29	2046101	Lead Wire Green		1
12	2011224	Outside Guard	1		30	2046922	Lead Wire Blue		1
13	2090548	Wire Tie #10 Stud	1		31	2084071	Template		1
14	3091135	#10 x 1/2" Screw	1		32	2065228A	Switch Plate		1
15	2090289	Capacitor	1		33	2091130	1/4" - 20 x 1" Screw		4
16	2011225	Motor Cover	1		34	2010745	Switch Knob		1
17	2090008	#8 x 1/2" Screw (Type 25)	5		35	2090547	Palnut		3
18	3091815	Wire Nut	4		36	2090062	#8 x 1/2" Screw (A Point)		6
Rev. D 1/00				2				2085109A

por uno de tres espigas debidamente puesto a tierra e instalado de		MÉTODO A (POR AFUERA DE LAS MOLDURAS)
conformidad con el Código Nacional de Electricidad y todos los códigos		1. Afloje los 4 Tornillos para Paneles de Extensión y extienda los Paneles
y ordenanzas locales aplicables. El trabajo deberá hacerlo un electricista			Laterales, pero que el Ventilador aún quepa en la ventana. (Figura 1)
calificado, utilizando exclusivamente alambre de cobre.
ADVERTENCIA: NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN ADAPTADOR
DE TRES A DOS ESPIGAS. LA CONEXIÓN INDEBIDA PODRÍA CREAR				Tornillo para
EL RIESGO DE SER ELECTROCUTADO. EL USO DE TALES
ADAPTADORES NO ESTÁ PERMITIDO EN CANADÁ.				Paneles de
3. Siempre que sea posible, evite el uso de extensiones eléctricas. Si tienen			Ranura	Extensión
que usarse, minimice el riesgo de sobrecalentamiento asegurándose de
que sean de catalogación UL y del calibre y la longitud adecuadas. Nunca
use una sola extensión para operar más de un ventilador.
4. No introduzca los dedos ni objetos extraños en el ventilador. No			Brida
obstruya ni manipule indebidamente el ventilador mientras esté en				Figura 1
operación. No toque el ventilador mientras esté en operación ni
inmediatamente después de haberlo apagado, ya que ciertas partes		2.	Coloque el Ventilador en el marco de la ventana con la Brida de los
podrían estar lo suficientemente calientes como para causar una lesión.			Paneles Laterales sobre la moldura de la ventana. Presione los
5. Desenchufe el cordón eléctrico antes de instalar o dar servicio al			Paneles Laterales hasta que queden bien ajustados contra las
ventilador.			molduras. Con Paneles Laterales en esta posición, marque los
ADVERTENCIA: NO DEPENDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO			agujeros para los Tornillos en la parte superior de las Ranuras, instale
Y APAGADO COMO EL ÚNICO MEDIO PARA INTERRUMPIR LA			4 Tornillos para Madera (provistos) y apriételos.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CUANDO INSTALE O DÉ SERVICIO AL		3.	Apriete los Tornillos para Paneles de Extensión para completar la
VENTILADOR. SIEMPRE DESENCHUFE EL CORDÓN ELÉCTRICO.			instalación.
Rev. D 1/00	3			2085109A