MODEL 9312
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y PARTES
3.MASONARY STRUCTURES: Attach Fan using a 3/8" Lag Screw, with a Lag Shield of appropriate length (Not Supplied).
(Figure 1)
4.Attach Pull Cord String and Pendant to Switch.
NOTE: IN ALL CASES, IT IS RECOMMENDED THAT A FLAT WASHER BE PLACED ON BOTH SIDES OF THE FAN YOKE TO ASSIST IN SMOOTH ROTATION.
Figure 2
Large Guard Wires
Figure 3
Secondary
Support
Cable
|
| H VELO | CIT |
|
| G |
| ||
H | I |
| Y | |
|
|
|
| |
I |
|
| R | |
A |
|
|
| |
| R |
| TO |
|
|
| CIR CULA |
| |
VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD Y
MONTAJE MÚLTIPLE
12" (30.5 cm) MODELO 9312
| LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES | |
LÉALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO. | ||
PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. ¡NO SEGUIR LAS INSTRUCCIO- | ||
| NES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD! | |
DESCRIPCIÓN | GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS. | |
| un servicio de reparación autorizado para examinar elVentilador, | |
Air King® de ventilador para piso o para mesa y de 12" (30.5 cm) se caracteriza por el | efectuarle ajustes eléctricos o mecánicos o repararlo. | |
CAUTION: THE SECONDARY SUPPORT CABLE PROVIDED SHOULD BE USED ANYTIME THE CIRCULATOR IS MOUNTED OVERHEAD FOR ADDITIONAL SAFETY.
SECONDARY SUPPORT CABLE
1.Loop one end of Cable around the Large Diameter Wires of both the Front and Rear Circulator Guard. (Figure 2)
2.Attach a Cable Clamp with the "U" on the tail side of the loop leaving a tail approximately 1 to 2 inches. Tighten Clamp Nuts. Make sure no part of the Cable interferes with the Blade.
(Figure 2)
3.Wrap the other end of the Cable around a secure building joist, truss, or other support near the Fan. (Figure 3) Take up all excess slack in the Cable.
CAUTION: USE ONLY THE MOUNTING HARDWARE WHICH IS RECOMMENDED FOR USE ON THIS FAN.
4.Attach the remaining Cable Clamp as indicated in Step 2. The excess tail should be trimmed to extend 1 to 2 inches past the Clamp.
5. Check the Assembly to assure the Blade is free of all obstructions.
CAUTION: USE OF THE SECONDARY SUPPORT CABLE DOES NOT GUARANTEE PROTECTION AGAINST INJURY OF PER- SONS. MOUNTING OF BOTH THE CIRCULATOR AND CABLE COULD FAIL IF SUBJECTED TO ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER INSTALLATION.
OPERATION
1.Plug the power cord into a properly grounded
2.Using the Pull Cord Switch, set the desired Fan Speed.
3.WARNING:This fan should be used only in a clean, dry environment. Mounting of this product in any way other than specified in the in- struction sheet will null and void the manufacturer's warranty.
MAINTENANCE
WARNING: ALWAYS UNPLUG CORD BEFORE SERVICING.
CLEANING: Use a soft cloth and a mild soap solution such as liquid dish washing detergent.
CAUTION: Do not use gasoline, benzine, thinner, harsh cleaners, etc. which will damage the Fan.
Dry all parts with a soft cloth completely before reconnecting to power supply. STORAGE: When not in use, keep unit in a clean dry place.
MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED.
funcionamiento silencioso como murmullo con paleta de ventilador dividida en tres. Tiene | 9. No introduzca ni permita que se introduzcan dedos u objetos | |||
motor lubricado permanentemente con juego de alambre 18/3 de 9 pies (2.7 m). | extraños en ninguna abertura de ventilación o escape, puesto | |||
ESPECIFICACIONES | ||||
que podría provocar un golpe de electricidad, incendio, o daños | ||||
Motor | 120V, 60Hz | al ventilador. No bloquee ni manipule el Ventilador de ninguna | ||
Tamaño de paletas |
| 12" (30.5 cm) | ||
manera mientras esté en funcionamiento. | ||||
Velocidades | 3 | |||
Control | Cordón Accionador | 10.Siempre coloque el Ventilador sobre una superficie, estable, | ||
Distribución del lujo de aire | 360° | plana y horizontal mientras esté en funcionamiento, para evitar | ||
Aprobaciones | Catalogación UL/ETL. El protector de malla cerrada | la posibilidad de que el Ventilador se dé vuelta. Ubique el | ||
| del ventilador satisface las normas OSHA. | |||
| cable eléctrico de tal modo que el ventilador u otros objetos no | |||
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD | ||||
Al usar aparatos eléctricos, las precauciones básicas de | descansen sobre él. No disponga el cable eléctrico debajo de | |||
seguridad deberan siempre de seguirse para reducir el | alfombras. No cubra el cable eléctrico con tapetes, alfombras | |||
riesgo de incendio, choque eléctrico, y daño a personas, | continuas u objetos similares.Coloque el cable eléctrico fuera del | |||
incluyenda las siguientes. | paso de las personas y donde nadie se tropiece con el mismo. | |||
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el Ventilador. | 11.EsteVentiladornohasidodiseñadoparausarseenlugaresmojados | |||
2. Cerciórese de que la fuente de poder sea compatible con las | ohúmedos.NuncacoloqueunVentiladordondequepalaposibilidad | |||
demandas eléctricas del Ventilador. | de que caiga en una bañera u otro recipiente con agua. | |||
3. Use este Ventilador sólo en la forma que se describe en el manual. | 12.No use el Ventilador en exteriores. | |||
Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podría ocasionar | 13. Este Ventilador no es adecuado para usar en instalaciones de | |||
un incendio, golpes de electricidad o lesiones a personas. | agricultura incluyendo áreas donde se almacene ganado, aves | |||
4. Desenchufe el cable eléctrico antes de instalar, proporcionar servicio | de corral u otros animales. Por favor consulte el Articulo 547- | |||
o mover el Ventilador. |
| 7 (2002) del Código Eléctrico Nacional (NEC), o los códigos | ||
ADVERTENCIA: NO DEPENDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO- | o normas estatales o locales aplicables con relación a los | |||
APAGADO COMO EL ÚNICO MEDIO PARA DESCONECTAR LA POTENCIA |
| |||
LIMITED WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials.
HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs.
WHAT AIR KING WILL DO: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted. This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement. Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement
ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY), LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING'S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE (I) INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, OR (II) REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES, CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL AIR KING'S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEEDTHE PURCHASE PRICE OFTHE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALLTERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD.
Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights.You may also have other rights which vary from state to state and province to province.
Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted.
CUSTOMER SERVICE:
Our Customer Service team is available to assist you with product questions, service center locations, and replacement parts. They can be reached Monday through Friday,
Customer Service Dept., 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380 (Please do not send product to this location) www.laskoproducts.com
PARTS FOR DISCONTINUED, OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE. DUE TO SAFETY REASONS, MANY ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST HEATER COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT.
Rev. D 9/07 | 2 | 5084023 |
AL INSTALAR O PROPORCIONARLE SERVICIO AL VENTILADOR. |
| requisitos eléctricos para edificios destinados a las agricultura. | ||||||||||||||||
| ESTE VENTILADOR NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS | |||||||||||||||||
DESENCHUFE SIEMPRE EL CABLE ELÉCTRICO. |
|
| ||||||||||||||||
|
| DEL ARTICULO | ||||||||||||||||
5. Este Ventilador NO debe usarse en ubicaciones potencialmente |
| |||||||||||||||||
14. EsteVentilador no es adecuado para usar en lugares peligrosos. | ||||||||||||||||||
peligrosas, tales como en ambientes inflamables, | explosivos, | |||||||||||||||||
| Por favor consulte el Artículo 500 del Código Eléctrico Nacional | |||||||||||||||||
cargados de sustancias químicas o húmedos. |
|
| ||||||||||||||||
|
| (NEC), o los códigos o normas estatales o locales aplicables | ||||||||||||||||
6. El cordón eléctrico está equipado con una clavija a tierra de tres |
| |||||||||||||||||
| con relación a los requisitos eléctricos para lugares peligrosos. | |||||||||||||||||
espigas que tiene que ser enchufada a un receptáculo del mismo |
| |||||||||||||||||
| ESTE VENTILADOR NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS | |||||||||||||||||
diseño.Bajo ninguna circunstancia deberá cortarse la espiga a tierra |
| |||||||||||||||||
| DEL ARTICULO 500 (2002). | |||||||||||||||||
de la clavija.De existir un receptáculo de pared de dos espigas, deberá |
| |||||||||||||||||
ADVERTENCIA: DISMINUYA EL RIESGO DE INCENDIO O GOLPES DE | ||||||||||||||||||
reemplazarse por uno de tres espigas debidamente puesto a tierra | ||||||||||||||||||
ELECTRICIDAD – NO USE ESTE VENTILADOR CON ARTEFACTOS | ||||||||||||||||||
e instalado de conformidad con el Código Nacional de Electricidad y | ||||||||||||||||||
DE CONTROL DE VELOCIDAD EN ESTADO SÓLIDO. | ||||||||||||||||||
todos los códigos y ordenanzas locales aplicables.El trabajo deberá | ||||||||||||||||||
| CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES | ||||||||||||||||||
hacerlo un electricista calificado, utilizando exclusivamente alambre | ||||||||||||||||||
de cobre. |
| INSTALACIÓN EN PAREDES / TECHOS | ||||||||||||||||
ADVERTENCIA: NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN ADAPTADOR DE | ||||||||||||||||||
TRES A DOS ESPIGAS. LA CONEXIÓN INDEBIDA PODRÍA CREAR EL | 1. ESTRUCTURAS DE MADERA: Localice el montante de | |||||||||||||||||
RIESGO DE SER ELECTROCUTADO. EL USO DE TALES ADAPTADORES |
| pared o techo más cercano a la ubicación deseada para el | ||||||||||||||||
NO ESTÁ PERMITIDO EN CANADÁ. |
|
| ||||||||||||||||
|
| Ventilador. Una el Ventilador al montante, usando uno Tornillo | ||||||||||||||||
ESTE ENCHUFE ES UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD, PARA REDUCIR |
| |||||||||||||||||
| de Retraso de 5/16" de dimetro x 2" de longitud (No | |||||||||||||||||
EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO Y LESIONES |
| |||||||||||||||||
| Proporcionados). (Figura 1) | |||||||||||||||||
PERSONALES. NO RETIRE, REEMPLACE, REPARE O ALTERE EL |
| |||||||||||||||||
ENCHUFE ORIGINALMENTE PROVISTO. SI ELVENTILADOR NO FUNCIONA |
|
|
| Montante de Techo o Pared |
|
| ||||||||||||
CORRECTAMENTE, PUEDE DEBERSE AL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||
INCORPORADO EN ESTE ENCHUFE. DEVUÉLVALO A UN CENTRO DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
SERVICIOS AUTORIZADO O LLAME AL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Manguito de Expansión |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
VIERNES, ENTRE LAS 8:00 A.M.Y LAS 5:00 P.M. EST. SI LA ETIQUETA DE |
|
|
| |||||||||||||||
ADVERTENCIA DEL ENCHUFE FALTA O ESTÁ DAÑADA, LLAME A LA LÍNEA |
| (Sólo para Mampostería) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
TELEFÓNICA GRATUITA PARA OBTENER UNA NUEVA ETIQUETA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arandela Plana |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
7. De ser posible, evite el uso de cables de extensión. Si debieran |
| Tornillo de |
| |||||||||||||||
usarse, minimice el riesgo de sobrecalentamiento procurando que |
| Retraso |
| |||||||||||||||
estén aprobados por UL. Nunca use un solo cable de extensión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
para hacer funcionar más de un Ventilador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
8. No haga funcionar ningúnVentilador con un cable o enchufe dañado o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
después de que el ventilador presente algún desperfecto o haya sido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
dejado caer o sufriera cualquier tipo de daño.Regrese elVentilador a |
| Figura 1 |
| |||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Rev. D 9/07 | 3 | 5084023 |
| |||||||||||||||
