Aiwa CDC-X116 GENERALIDADES

GENERALIDADES

Tension de suministro de cornente:

	14,4 V(11 a 16 V admissible),
	CC, tierra negativa
Impedanciadecarga:	4Q
Control de tono:	Graves +10 dB a 100 Hz
	Agudos *I O dB a 10 kHz

Tension de sahda de pre-amplification (impedancia

de carga):2,2 \/ (10 kQ) Tamaiio de instalaci6n:

182(An.) x 53 (Al.) x

155(Prof.) mm

Accesorio suministrado:

Caja de transport (1)

●Las especificaciones y aspecto exterior estan sujetos a cambios sin previo aviso.

ESPAfiOL i 4

Contents

OWNER’S RECORD Welcome NOTE CAUTION TABLE OF CONTENTS Noteson CDs FRONTPANEL DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL 1 Press PWR to turn the unit off Attaching the front panel SETTING THE CLOCK I Press PWR to turn the unit on zPress and hold DISP for more than 2 seconds s Press TUNE 7 to set the hour. Press TUNE A to eet the minute 4Press DISP PRESETTING STATIONS 2Press BAND to select a desired bsnd from among FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2 To checkthe presetstations(presetscan) PRESETTINGSTATIONS 1Press PWR to turn the unit on 3Tune in the station that you wish to preset with TUNE Y or TUNE A 1Prees PWR to turn the unit on 2Press BAND to select a desired band from among FMI, FM2, FM3, AM1, and AM2 MY INFORMATION SWITCH 1With the unit off, press snd hold MY INFO for more than 2 seconds 2Press SEL 3Set the time you wish the unit to turn on in Radio mode CD PLAY 1Insert a disc with the labeled side upward to start CD play 2Adjust the volume with + Page SOUNDADJUSTMENTS 1Press PWR to turn the unit on 3Press +/– to adjust the Iaval MUTE button CONNECTING A PORTABLE CASSETTE MD PLAYER OR OTHER EQUIPMENT 2If a disc is inserted, remove it to prevent possible damage to the unit MAINTENANCESPECIFICATIONS Cleaning the front panel Cleaning the connector RADIO SECTION (FM) CD SECTION Page Bienvenidos PRECAUTION INDICE Notas sobre Ios discos compactos . ~ ~~l~~a un PANELDELANTERO DESMONTAJE E INSTALACION DEL PANEL IIELANTERO 1 Presione PWR para desconectar el aparato hrstalacion del panal dalantero AJUSTE DEL RELOJ 1 Presione PWR paraconectarel aparato 2Mantenga presionado DISP durante mas de 2 aegundos Presione TUNE V para ajustar la hors. Presione TUNE 4Presione DISP PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES 1 Presione PWR psrsconectarel aparato Mantencra rxesionado A.ME durante mas PROGRAMACIONDELAS ESTACIONES mmnm INTERRUPTORDEINFORMACION PROPIA Presione Para Expulsar Notre AJUSTES DEL SONIDO 1Preeione PWR paraconectarel aparato 3Presione +/- para ajustar el nivel Iado Iado + CONEXION Df UN CASETERO/TOCADISCOS DE MINIDISCOS PORTATIL U OTRO EQUIPO LOCALIZATION DE MANTENIMIENTOESPECIFICACIONES Limpiezadel panel delantero Limpiezadel conector SECCION DELARADIO (FM) GENERALIDADES Bienvenue ATTENTION TABLE DES NIIATIERES Remarquessur Ies CD PANNEAU FRONTAL 7/A @Prise Fixationdu pannaauavant DETACHMENT ET FIXATION DU PANNEAU AVANT 1Presser PWR pour lmettreI’appareil hors tension Temoinda securite REGLAGEDEL’HORLOGE FONCTIONNEMENT DE LA PREREGLAGEDES STATIONS ~Presser PWR pour mettre I’sppsreil sous tension Pour contr61er Ies stations pr6regiees (balayage prdrdgle) PREREGLAGEDES STATIONS FONCTION MIES INFORMATIONS 4Presser SEL 5Presser BAND pour aelectionner la bande 6Accorder la station qu’on souhsite pr&r5gler avec TUNE T ou TUNE A FONCTIONMES INFORMATIONS PresserI Si la lecture repetee n’est pas activee, toutes Ies AJUSTEMENTS DU SON 1 Presser PWFI pour mettre I’eppareil sous tension Les indicateurs suivantes s’afficheront cycliquement ~m+m+m+m+m RACCORDEMENT D’UN LECTEUR DE ICASSETTE MD PORTABLE OU D’UN AIJTRE APPAflEIL DEPANNAGE ENTRETIENSPECIFICATIONS Nettoyage du panneau avant Nettoyage du connecter SECTION RADIO SECTION CD Page AIWA CO.,LTD