AKG Acoustics PS 4000 W manual

+ antenna system

BEDIENUNGSANLEITUNG .............S. 2

Bittevor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ..................p. 11

Pleaseread the manual before using the equipment!

MOD E D’EM PLOI ........................p. 20

Veuillezlire cette notice avant d’utiliser le système!

IST RUZIO NI PER L’U SO ...............p. 29

Primadi utilizzare l’apparecchio, leggere ilmanuale!

MOD O DE EMPL EO .....................p. 38

¡Sirvaseleer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO .................p. 47

Favorleia este manual antes de usar o equipamento!

PS 4000 W

BDA_PS4000W_D030928_neu:PS 4000-Hex 01/20/2010 18:16 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)

Contents

Main PS 4000 W + antenna system Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit und Umwelt 2 Beschreibung 4PS 4000 W Page Page Page Tabelle 1: Stellung der CLA-Schalter je nach Frequenzband, Antenne, Kabeltyp und Kabellnge BDA_PS4000W_D030928_neu:PS 4000-Hex 01/20/2010 18:16 Seite 8 (Schwarz/Black Auszug) 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 4 dB 2 dB BAND VIII BAND I + IIBAND III + IVBAND V + VI 4 Betriebshinweise 5 Reinigung 6 Fehlerbehebung 6 Fehlerbehebung 7 Technische Daten Table of Contents 1 Safety and Environment Page Page Page Page BDA_PS4000W_D030928_neu:PS 4000-Hex 01/20/2010 18:17 Seite 17 (Schwarz/Black Auszug) 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 4 dB 2 dB BAND VIIBAND VIII BANDS I + IIBANDS III + IVBANDS V + VI 4 Operating Notes 5 Cleaning 6 Troubleshooting 7 Specifications Table des matires 1 Scurit et environnement Page Page Page Page Page 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 4 dB 2 dB GAMME VIII GAMME I + IIGAMME III + IVGAMME V + VI GAMME VII 4 Instructions pour le fonctionnement 5 Nettoyage 6 Dpannage 7 Caractristiques techniques Indice 1 Sicurezza ed ambiente Page 2 Descrizione Page Page Page 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 4 dB 2 dB GAMMA VIIGAMMA VIII GAMMA I + IIGAMMA III + IVGAMMA V + VI 4 Indicazioni per lesercizio 5 Pulizia 6 Errori e rimedi 7 Dati tecnici Indice 1 Seguridad y medio ambiente Page 2 Descripcin 40 PS 4000 W Page Page Page 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 4 dB 2 dB GAMA VIII GAMA I + IIGAMA III + IVGAMA V + VI GAMA VII 4 Instrucciones de funcionamiento 5 Limpieza 6 Solucin de errores 6 Solucin de errores 7 Datos tcnicos ndice 1 Segurana e meio ambiente Page 2 Apresentao Page Page Page 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 4 dB 2 dB BANDA VIIBANDA VIII BANDAS I + IIBANDAS III + IVBANDAS V + VI 4 Dicas para a operao 5 Limpeza 6 Resolver problemas 7 Especificaes Fig. 8 Fig. 9 D A B C Fig. 10, Fig. 11 PS 4000 W DC in 12V/2A DC in 12V/2A DC in 12 V/2A DC in 12V/2A PS 4000 W Fig. 12 SR ... / 5-8 PS 4000 W/2 SR ... / 1-4 SR ... / 9-12 PS 4000 W/1 A B Fig. 13 Fig. 13 B A