Contents
Main
EN FR ES ES IT SE
KCA-420i
INTERFACE ADAPTER FOR iPod
1
ENGLISH
LIMITED WARRANTY
Contents
Operating Instructions
Operating Instructions
2
WARNING
WARNING
CAUTION
Installation
CAUTION
Velcro fastener Mounting
1
2
Connections
1) Connect the iPod to the Ai-NET compatible Head Unit
2) Connect the iPod to the Ai-NET compatible Head Unit and CD Changer
5
3) Connect the iPod to the Ai-NET compatible Audio Visual Head Unit and Audio Processor
6
Operation
sound is obtained.
Turning Power On and Off
1
connected to this adapter.
7
Listen to iPod Songs
Continued
1
2
8
9
10
1
2
3
4
11
Continued
Random Play Shuffle (M.I.X.)
9825/CDA-9820XM models.
1
12
Displaying the Text
deactivate Repeat play.
9825/CDA-9820XM/CVA-1004 models
1
Information
In Case of Difficulty
About the adapter-compatible iPod
Specifications
LIMITED WARRANTY
1
ESPAOL
ndice
Manual de instrucciones
ADVERTENCIA
Manual de instrucciones
3
Montaje de los tornillos
1
2
Instalacin
Montaje con cintas de Velcro
1
2
4
Conexiones
1) Conecte el reproductor iPod con la unidad principal compatible con Ai-NET
2) Conecte el reproductor iPod con la unidad principal y el cambiador de CD compatibles con Ai-NET
5
6
Funcionamiento
el sonido deseado.
Encendido y apagado
1
enciende inmediatamente despus de conectarlo a este adaptador.
7
Cmo escuchar canciones desde el reproductor iPod
Bsqueda de carpetas....
1
deseado.
8
2
6
Bsqueda por nombre de artista
1
9
2
6
2
6
10
2
6
Bsqueda por nombre de cancin
CDA-9826/CDA-9825/CDA-9820XM
11
Reproduccin aleatoria (M.I.X.)
CDA-9826/CDA-9825/CDA-9820XM
1
2
12
2
3
1
2
Informacin
NO DISC
En caso de difficultad
iPod
Indicacin del modo de iPod
Page
Page
1
FRANAIS
GARANTIE LIMITE
Contenu
Mode d'emploi
Mode demploi
3
Installation
ATTENTION
Montage laide de bandes Velcro
1
2
Connexions
1) Raccordement de liPod lunit principale compatible Ai-NET
2) Raccordement de liPod lunit principale compatible Ai-NET et au changeur CD
5
3) Raccordement de liPod lunit principale A/V compatible Ai-NET et au processeur audio
6
Fonctionnement
vous obteniez le niveau souhait.
Rappel du mode iPod
9826/CDA-9825/CDA-9820XM/CVA-1004
1
7
Ecoute de morceaux de liPod
Suite
1
2
8
9
10
1
2
3
4
11
1
Suite
2
mode de lecture ou de pause.
12
Affichage du texte
9826/CDA-9825/CDA-9820XM/CVA-1004
1
2
Informations
NO DISC
En cas de problme
iPod
Indication pour le mode iPod
GARANTIE LIMITE