8 |
Install faucet (not included) | Instale la llave y la cubierta |
and countertop (not included) | del lavabo (no se incluyen) |
following manufacturers | según las instrucciones del |
instructions. | fabricante. |
Installer le robinet (non inclus) en suivant les instructions du manufacturier.
9 |
|
|
Llave de | Soupapes | |
Valves | Paso | de fermeture |
10 |
|
|
| B | C |
|
|
Connect supply line to faucet (finger tight) and carefully bend tubes to engage with the supply
Connect trap to drain assembly hand tight to check alignment. It may be necessary to cut off part of the tailpiece (area "B") or part of the horizontal leg of the trap (area "C"). Secure
joints for watertight assembly.
Instale la línea de suministro a la llave (apriete con la mano) y doble cuidadosamente los tubos para conectar las válvulas de cierre y tener un sello hermético.
Conecte la trampa (contracespol) al sistema de desagüe y apriete con la mano para verificar la alineación. Puede ser necesario cortar la pieza posterior (el área B) o parte de la sección de la trampa. Apriete las conexiones para tener conexiones herméticas.
Raccorder le conduit d’alimentation au robinet (serrer à la main) et plier soigneusement les tuyaux pour les engager dans les soupapes de fermeture d’eau. Resserrer les raccords au robinet et aux soupapes de fermeture pour assujettir un joint e'tanche à l'eau.
Raccorder le siphon au vidage et serrer à la main pour vérifier l’alignement. Il pourrait être nécessaire de couper un bout de la crépine d’aspiration (partie “B”) ou un bout du bras horizontal du siphon (partie “C”). Resserrer les raccords pour rendre l’assemblage étanche.
AMERICAN STANDARD
If inspection of this American Standard plumbing product, within one year after its initial installation, confirms that it is defective in materials or workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for a similar model.
This limited warranty does not apply to local building code compliance; since local building codes vary considerably, the purchaser of this product should check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation.
This warranty shall be void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damage; if it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.
American Standard's option to repair or exchange the product under this warranty does not cover any labor or other costs of removal or installation, nor shall
American Standard be responsible for any other incidental or consequential damages attributable to a product defect or to the repair or exchange of a defective product, all of which are expressly excluded from this warranty. (Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this exclusion may not apply to you.)
This warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province, in which case this warranty does not affect such statutory rights.
For service under this warranty, it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the product was purchased, or that a service request (including a description of the product model and of the defect) be sent to the following address:
In the United States:
American Standard Inc.
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Consumer Affairs
For residents of the United States, warranty information may also be obtained by calling the following toll free number: (800)
In Canada: | In Mexico: | |
American Standard | Customer Service Manager | |
2480 Stanfield Rd. | Ideal Standard, S.A. de C.V. | |
Mississauga, Ontario | Via Morelos #330 | |
Canada L4Y 1S2 | Col. Santa Clara | |
Toll Free: (800) | Ecatepec 55540 Edo. Mexico | |
www.americanstandard.com.mx | ||
www.americanstandard.ca | ||
|
