Andis Company warranty Mode Demploi, Instructions Dentretien, Model BTB Modelo BTB Modèle BTB

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 7

3.Pour éviter les blessures, ne pas utiliser des lames ou des guides de coupe brisés ou endommagés.

4.Attention : Mettre les piles au rebut de la façon appropriée. Ne pas les incinérer, car elles pourraient exploser.

5.Pour éviter les blessures, ne pas utiliser des lames ou des guides de coupe brisés ou endommagés.

6.Ne pas immerger la tondeuse dans l'eau. Enlever les poils qui adhèrent à la lame à l'aide d'une brosse à soies souples.

MODE D'EMPLOI

PILES

La tondeuse sans fil pour barbe et moustache est alimen- tée par deux piles AA, non comprises. Insérer les piles de la façon illustrée à l'intérieur de la tondeuse.

Deux piles AA sont requises.

NE PAS UTILISER DES PILES USÉES AVEC DES NEUVES. NE PAS MÊLER les piles alcalines, les piles standard (au carbone-zinc) et les piles rechargeables (au nickel-cadmium).

Ce produit est destiné à un usage domestique.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

La tondeuse rechargeable avec ou sans fil est vendue avec six guides de coupe : 1/2, 3/8, 1/4, 7 jours, 5 jours, et un 3 jours pour les coupes les plus courtes. (Voir la figure 1.)

Figure 1

POSE DES GUIDES DE	Figure 2
COUPE
Glisser l'avant du guide de
coupe sur les dents de la
lame. Enclencher le guide
sur l'arrière de la lame.
(Voir la figure 2.)

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

LAMES : Lorsque la coupe est terminée, mettre l'interrupteur à la position d'arrêt et retirer le guide de coupe (le cas échéant). Nettoyer délicatement les lames à l'aide de la brosse fournie avec la tondeuse. Pour de meilleurs résultats, appliquer au besoin une goutte d'huile pour tondeuses Andis sur la lame. Les roulements du moteur sont à graissage permanent - ne pas les lubrifier. Manipuler les lames avec précaution. Éviter de les heurter ou de s'en servir pour couper un matériau sale ou abrasif. Pour éviter d'endommager les piles et l'appareil, ne pas utiliser la tondeuse sous la douche ou dans la baignoire.

COUPE SUR LA NUQUE

La tondeuse rechargeable avec ou sans fil facilite la coupe des cheveux sur la nuque. Les résultats sont dignes d'un salon de coiffure professionnel. Peigner simplement les cheveux dans leur position naturelle et choisir le guide en fonction de la longueur de coupe désirée. Couper dans le sens naturel des cheveux. Lors des premières utilisations de la tondeuse, il est souvent plus facile de maintenir les cheveux en position à l'aide d'un peigne. Pour des cheveux plus courts, choisir l'un des guides qui coupent très ras. (Voir la figure 3.)

COUPE DE LA BARBE

Humidifier légèrement la barbe avant de la tailler afin de faciliter la mise en forme. Peigner la barbe dans le sens du poil pour bien identifier les zones qu'il faut couper. Pour tailler le contour de la barbe et obtenir une coupe plus nette, tenir la tondeuse à l'horizontale, l'interrupteur tourné vers l'extérieur. En suivant la ligne de la mâchoire, couper les poils les plus longs sur tout le contour de la barbe. (Voir les figures 4 et 5.) Pour tailler la ligne de la barbe, tenir la tondeuse à la verticale (l'interrupteur tourné vers vous). En partant du contour fraîchement taillé, tailler la zone directement sous la ligne de la barbe, dans un mou- vement descendant. Pour une coupe plus nette, couper les poils dispersés en tenant la tondeuse à l'horizontale. (Voir la figure 6.)

COUPE DE LA MOUSTACHE

Humidifier légèrement la moustache avant de la tailler. Les premières fois, il est souvent plus facile de maintenir les poils en position à l'aide d'un peigne. Couper le bout des poils dans un mouvement ascendant, l'interrupteur tourné vers l'extérieur. Une fois à l'aise avec la tondeuse rechargeable sans fil, le peigne devient inutile. Placer sim- plement un doigt sur la lèvre supérieure pour éloigner les poils de la peau et tailler la moustache dans un mouvement

ascendant. Une fois la moustache coupée à la longueur voulue, placer les poils en les lissant vers le bas. Tailler lentement, avec précaution. Si une trop grande pression est appliquée trop rapidement, la moustache sera taillée trop ras. (Voir la figure 7.)

Manufacturer's 60 Month Limited Warranty

Andis warrants this product to the original purchaser against defective material or workmanship for five years from purchase date. All implied warranties are also limit- ed to five years. If this Andis product fails to operate properly under normal household use conditions within the warranty period because of defect in workmanship or mate- rial, Andis will replace or repair the unit without cost to consumer for parts and labor. The defective product must be returned via parcel post insured or U.P.S., with proof of purchase and $6.00 to cover cost of handling, to any Authorized Andis Repair Station or to: Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, Wisconsin 53177. In Canada, please call 1-800-335-4093 for repair information. Attach a letter describing the nature of the problem. Andis will not be responsible for cost of repairs or alterations made by any other person, agency or company, nor for incidental or consequential damages of any type, or for the use of unauthorized attachments. Some states may not allow exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion may not apply to you.

Garantie limitée de 60 mois

Andis garantit ce produit à l'acheteur initial contre tout défaut de matériau ou de fab- rication pendant une période de cinq ans à compter de la date d'achat. La durée de toute garantie implicite se limite aussi à cinq ans. Si, pendant la période de garantie, ce produit Andis ne fonctionne pas correctement sous des conditions d'utilisation domestique normales par suite d'un défaut de fabrication ou de matériau, Andis rem- placera ou réparera l'appareil sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre. Le produit défectueux doit être envoyé par colis postal assuré ou par UPS, accompagné d'une preuve d'achat et de 6 $ pour couvrir la manutention, à un centre de réparation agréé par Andis, ou à l'adresse suivante : Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, Wisconsin, USA 53177. Au Canada, composer le 1-800-335-4093 pour savoir com- ment procéder. Joindre à l'envoi une lettre décrivant la nature du problème. Andis ne remboursera pas le coût des réparations ou modifications effectuées par toute autre personne, agence ou société. Andis n'est responsable ni des dommages indirects ou accessoires, quelle qu'en soit la nature, ni de l'utilisation d'accessoires non autorisés. Certains États n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion des dommages indirects ou accessoires; par conséquent, il se peut que la limitation ou l'exclusion qui précède ne s'applique pas dans votre cas.

ANDIS AUTHORIZED REPAIR STATIONS

RYAN’S SHARPENING 1805 E. McDowell Rd., Phoenix, AZ 85006-0352 GROOM-IT INDUSTRIES 3305 Glendale Blvd., Los Angeles, CA 90039 APPLIANCE SALES & SERV. 840 Folsom St., San Francisco, CA 94107 THE SHAVER SHOP 17516 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90504 GROOM STAR 2222 Academy Place, Colorado Springs, CO 80909 MILBERN’S 2434 N. Federal Hwy., Lighthouse Point, FL 33064 C.J.’S GROOMING TOOLS 3241 Shallowford Rd., Atlanta, GA 30341 K.A. VOGEL & SONS, INC. 2215 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60647 AUTHORIZED SERVICE CO. 1644 W. Ogden Ave., Downers Grove, IL 60515 MIDWEST GROOMING SUPPLY 28686 West NW Hwy., Lake Barrington IL 60010 LAVILLE SERVICE & SUPPLY 419 West Ewing Ave., South Bend, IN 46613 SMALL APPLIANCE REPAIR 2636 Jefferson Highway, Jefferson, LA 70121 WATERS APPLIANCE SERVICE 216 E. Diamond Ave., Gaithersburg, MD 20877 BO-JO CLIPPER SERVICE 615 Summer St., Lynn, MA 01905

SHAVER & TIME WORLD 27326 Grand River Rd., Redford, MI 48240 SUPERIOR APPLIANCE SERV. 1050 Scribner N.W., Grand Rapids, MI 49504 SHARPWRIGHT, INC., 1625 County Hwy. 10NE, Spring Lake Park MN 55432 MISSISSIPPI GRINDING WORKS, 336 Meadowbrook Road, Jackson MS 39206 HUFF’S WHOLESALE DISTRIBUTOR Hwy. 6, POB 139, Knox City, MO 63446 PURTLE BARBER SUPPLY CO., 5628 Gravois Ave., St. Louis, MO 63116 MYER’S ELECTRIC 7342 Farnam, Omaha, NE 68114

THE SHARP SHOP 5712 W. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89146

LONG ISLAND CUTLERY 170-10 Jamaica Ave., Jamaica, NY 11432 NORWOOD BARBER SUPPLY 16249 Eury Rd., Norwood, NC 28128 DIX BARBER SUPPLY CO. 3960 E. Main St., Columbus, OH 43213 APPLIANCE & SHAVER SERVICE 3142 Markway Rd., Toledo, OH 43606 H.L. MOSS, INC. 1714 E. 15th St., Tulsa, OK 74104

APPLIANCE REPAIR CENTRAL 2033 N.E. Columbia Blvd., Portland, OR 97211 BURROUGH’S ELEC. CLIPPER CTR. 3925 State St., Salem, OR 97301

M. SCHNEIDER & SONS 5046 N. 5th St., Philadelphia, PA 19120 MYERS MANSFIELD RD #3 Box 316, Ford City, PA 16226 APPLIANCE SALES & SERVICE 2608 Main St., Columbia, SC 29201 SHARP’N BY DON 5373 Blackman Rd., Murfreesboro, TN 37129 EXCALIBUR GROOMING SUPPLY 5004 F.M. 2920, Suite A, Spring, TX 77388 REID’S APPLIANCE SERVICE 906 Georgia, Amarillo, TX 79102

ALL TYPE SALES & SERVICE 2835 Irving Blvd, Dallas, TX 75207

FORT WORTH SHAVER & APPLIANCE 1900 Montgomery St., Fort Worth, TX 76107 WATER’S APPLIANCE SERVICE 8371 W. Main St., Marshall, VA 20116

THE SHAVER CLINIC 5108 Evergreen Way,Suite #4, Everett, WA 98203 ANDIS COMPANY 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177

IN CANADA

EDDIE’S SHARPENING 202 Wallasey St., Winnipeg, Manitoba, Canada R3J 3C1 J. TARNOW CO. 1258 Caledonia Rd., Toronto, Ontario, Canada M6A 2X5

PRO-CARE SALES & SERVICE 6985 Rang De La Pointe, Du Jour, St. Hyacinthe, Quebec, Canada J2R 1A6

A.P. REPARATION 86, Blvd. Des Enterprises, Local 104C, Boisbriand, Québec Canada J7G 2T3 COUPE POILS ENR.115 Pointe du Jour, St. Thomas-d’Aquin, Québec Canada J0H 2A0 HOMETECH SMALL APPLIANCE 866 Victoria Ave. E. (N. Serv. Rd.), Regina, Sask,

Canada S4N 0P2

PERSONAL EDGE 500 Rexdale Bvld., Etobicoke, Ontario M9W 6K5

CENTRE DU RASOIR 3151 Joseph Dubreuil, Lachine, Quebec, Canada H8T 3H6 R & R SHARPENING 10734 - 178th St., Edmonton, Alberta, Canada T5S IJ3 SASCO SMALL APPLIANCE 10546 115 St., Edmond, Alberta, Canada T5H 3K6 SHAVER CENTER 218 Yonge St., PO Box 1027 Toronto, Ontario, Canada, M5B 2H6 HUDSON SALES AGENCY INC. 103 - 7311 Vantage Way, Delta, B.C. Canada V4G 1C9 GROOMERS REPAIR & SHARPENING 1304 Commissioners Rd W., London, Ontario Canada N6K 1E1

QUALITY SHARPENING 392 Whitney Ave., Hamilton, Ontario, Canada L8S 2H4 H. CHALUT CO. LTD. 2172 Labelle Blvd., St. Jerome, Quebec, Canada J7Y 1T3 DEBOER TOOL 68 Healey Rd. Unit 9, Bolton ON Canada L7E 5A4

KEEP THIS FOR YOUR RECORDS

Form # 22487 ©Andis Company, USA 2004 Printed in P.R.C.

Model BTB

Modelo BTB

Modèle BTB

Congratulations – you just went First Class when you bought this Andis product. Careful workmanship and quality design have been the hallmarks of Andis products since 1922.

Felicitaciones - acaba de ascender al primer nivel al haber comprado este producto de Andis. Una cuidadosa calidad de elaboración y un diseño de calidad han sido las características de los productos de Andis desde 1922.

Nous vous félicitons d'avoir acheté une tondeuse Andis. Les

produits Andis sont synonymes de qualité depuis 1922.