Press + and – buttons to adjust volume. Press center button to play or pause a song or video, and to answer or end a call. Press twice quickly to skip to next; press three times quickly to go to previous.
Appuyez sur les boutons + et - pour régler le volume. Appuyez sur le bouton central pour lire ou mettre en pause un morceau ou une vidéo et pour répondre ou mettre fin à un appel. Appuyez deux fois rapidement pour passer au morceau ou à la vidéo qui suit ; appuyez trois fois rapide- ment pour aller au précédent.
Drücken Sie die Tasten + und
Pulse los botones + y - para ajustar el volumen. Pulse el botón central para reproducir o poner en pausa una canción o vídeo, y para responder o finalizar una llamada. Púlselo rápidamente dos veces para pasar a la siguiente pista; púlselo tres veces rápidamente para ir a la anterior.
Premi i pulsanti + e - per regolare il volume. Premi il pulsante centrale per avviare la riproduzione o mettere in pausa un brano o un video e per rispondere o terminare una chiamata; premilo due volte velocemente per passare al brano o al video successivo; premilo tre volte velocemente per passare al precedente.
©2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Printed in XXXX.
