Arcam BDP300 , USB-

Русский

R-9R-9

Русский

Сетевое подключение

Диски BD-Live могут обеспечивать загрузку

дополнительного контента из сети Интернет. Для

использования онлайн-содержимого, подключите

сетевой разъем проигрывателя BDP300 к LAN-порту

сетевого маршрутизатора при помощи соединительного

Ethernet-кабеля (доступен у магазине компьютерных

принадлежностей).

Требуется локальная сеть с подключением к Интернету.

Если вы подключены к Интернету не через маршрутизатор

(например, ваш компьютер подключен напрямую),

свяжитесь с провайдером Интернет-услуг или

ИТ-специалистом для настройки домашней сети.

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении проигрывателя без настроенного

сетевого подключения, появляется всплывающее

уведомление.

USB-подключение

USB-накопители (флэш-диски) могут использоваться для

воспроизведения мультимедиа и необходимы для хранения

загруженного контента BD-Live. Для работы с контентом

BD-Live рекомендуются следующие спецификации:

< Емкость: не менее 2 Гб

< Форматирование: FAT32

< Высокоскоростной стандарт USB 2.0 (480 Мбит/с).

Подключите USB-накопитель к USB-разъему на задней

п��нели устройства.

USB

LAN

Internet

Флэш-диск USB

Arcam BDP300

Маршрутизатор

Contents

Main BDP300 Page Page E-2 safety guidelines Important safety instructions Safety compliance welcome E-3 Contents safety guidelines .......................................E-2 disc & file formats .....................................E-8 installation E-4 Placing the unit Power The remote control and trigger inputs E-5 Coaxial digital output Composite video output USB connection HDMI digital video output Making video connections Making audio connections E-7 The HDMI interface About HDMI Connecting using HDMI Problems with audio Troubleshooting HDMI disc & file formats Playable discs E-9 Network connection USB connection E-10 basic operation Introduction ; on the front panel or 4 on the handset. E-11 Using the remote control remote control Inserting batteries into the remote control The CR104 complies with Part 15 of the FCC rules E-12 remote control The CR104 remote Select the source key rst E-13 7 4 ;Pause playback. Press 4 to resume playback. Playback and advanced controls E-14 Navigation keys Volume control Useful information Backlight Power LED blinks Timeouts and unassigned keys Low voltage indicator Code blink-back Example: To blink back your Television code Make a note of the codes E-16 Bonusview and BD-Live advanced operation Disc information Search Menus Soundtrack selection Playing media files The Edit menu Play a music le Play a video le Play a picture le Advanced playback controls Slow playback Rapid Playback Displaying File Information E-19 settings menus Entering the settings menu Unstable OSD menu or picture display? Navigating the menus E selects a setting: use the B and C E-20 E-21 Language Network C E-22 System Security/Parental Control E-23 E-24 trouble- shooting E-25 audio & video output formats Audio output format E-26 Code learning Example: To copy the text hold function from a TV remote onto the ( key of your CR104 customising the CR104 E-27 Example: To deassign the Macro associated with the h key Volume punch-through Example: To cancel volume punch-through for a TV (AV mode) To completely cancel all volume punch- through settings Example: To restore default volume punch- through settings to all Device Modes Key mover Mode mover Example: To use the z key to control a second TV To restore a moved Device Mode key to its original state Locking/unlocking a specific Device Mode Copy a key between Device Modes Device codes Command summary Key mover Mode mover Restore device mode specications E-30 Continual improvement policy Radio interference Laser radiation software licencing E-32 E-33 product guarantee Worldwide Guarantee The warranty covers: Claims under guarantee Problems? Page Page F-2 conseils de scurit Consignes de scurit importantes Conformit relative la scurit Bienvenue Table des matires installation F-4 Mise en place de lappareil Alimentation Entres tlcommande et dclenchement F-5 Sortie numrique coaxiale Sortie vido composite Connexion USB Sortie vido numrique HDMI Effectuer des branchements vido Branchements audio F-7 Linterface HDMI Prsentation de lHDMI Connexion par HDMI Dpannage en cas de problme HDMI Problmes de vido formats de disque et de fichier Disques compatibles Configuration des fichiers vido (USB/Disque) Configuration des fichiers audio MP3/WMA (USB/Disque) Configuration des fichiers photo (USB/Disque) Connexion rseau Connexion USB F-10 fonctionne- ment de base Introduction < F-11 Utilisation de la tlcommande tlcom- mande Insertion des piles dans la tlcommande La CR104 est conforme la Section 15 des rgles de la FCC. F-12 La tlcommande CR104 Commencez par slectionner la touche source F-13 7 4 ;Pause de la lecture. Appuyez sur 4 pour reprendre la lecture. 8 1 < = Lecture et commandes avances F-14 Touches de navigation Rglage du volume Informations utiles Rtroclairage Si le voyant marche/arrt clignote Dlais expirs et touches non attribues Indicateur de piles faibles Rappel du code Exemple: Rappel du code de votre tlviseur Notez ces codes. Remarques: F-16 fonctionne- ment avan c Informations du disque Recherche Menus Slection de la piste audio Lecture de fichiers multimdia Menu Edition Lecture dun chier musique Lecture dun chier vido Lecture dun chier photo Commandes de lecture avances Lecture ralentie Lecture acclre Achage des informations du chier F-19 menus de conguration Accs au menu de conguration Lachage du menu OSD ou de limage est instable ? Parcourir les menus Ecran F-20 F-21 Langue Rseau F-22 Systme Scurit/Contrle parental F-23 F-24 Dpannage F-25 formats de sortie audio et vido Format de sortie audio F-26 Apprentissage de code Apprentissage dcal personnali- sation de la CR104 F-27 Exemple: Pour supprimer la macro associe la touche Punch-through du volume Exemple: Pour annuler la fonction de punch- through du volume pour un tlviseur (mode AV) Pour supprimer compltement la conguration de punch-through du volume Dplacement de touche Exemple: Pour attribuer la fonction D la touche U en mode SAT Dplacement de mode Exemple: Pour utiliser la touche z pour commander un second tlviseur Pour rtablir la fonction dorigine dune touche de mode priphrique Verrouillage/Dverrouillage dun mode priphrique particulier Punch-through infrarouge de la touche Mode Codes priphrique Rsum des commandes Rinitialisation de la CR104 spcications F-30 Politique damlioration continue Interfrences radio Radiation laser garantie du produit Garantie internationale Cette garantie couvre: Rclamations sous garantie Des problmes ? Page Page D-2 Sicherheits- hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen Willkommen Inhalt Installation D-4 Aufstellen des Gerts < Netzanschluss D-5 Koaxialer, digitaler Ausgang Composite-Videoausgang USB-Anschluss Digitaler HDMI-Videoausgang Video-Anschlsse herstellen DIGITALES HDMI-VIDEO COMPONENT VIDEO COMPOSITE VIDEO Audioanschlsse herstellen Die HDMI-Schnittstelle ber HDMI Anschluss mittels HDMI < Fehlerbehebung HDMI Disk- u. Dateiformate Abspielbare Disks Anforderungen an eine Videodatei (USB/Disk) < Anforderungen an MP3/WMA- Audiodateien (USB/Disk) Netzwerkanschluss USB-Anschluss < < < D-10 Grundlegende Bedienung Einfhrung Einschalten Einlegen einer Disk Wiedergabe einer Disk Fernbedienung Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Die CR104 entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. D-12 Die CR104 Fernbedienung Whlen Sie zuerst die Quelltaste. D-13 7 4 ;Wiedergabe vorbergehend anhalten. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drcken Sie 4. 8 1 < = Wiedergabe und erweiterte Steuerungen D-14 Navigationstasten O Lautstrkeregler Ntzliche Informationen Hintergrundbeleuchtung Die Power LED blinkt Timeouts und nicht zugeordnete Tasten Anzeige bei niedriger Spannung Code durch Blinken anzeigen Beispiel: Ihren Fernsehercode durch Blinken anzeigen. Notieren Sie die Codes. D-16 Bonusview u. BD-Live Erweiterter Betrieb Diskinformationen Suche Mens < Mediendateien wiedergeben Das Wiedergabemen Wiedergabe einer Musikdatei Wiedergabe einer Videodatei Wiedergabe einer Bilddatei Erweiterte Wiedergabesteuerung Zeitlupe Schnelle Wiedergabe Dateiinformationen anzeigen D-19 Einstellungs- mens Aufrufen des Einstellungsmens O Instabiles OSD-Men oder instabile Bildanzeige? Navigieren in den Mens D-20 < < < < < < < < < Netzwerk O < E < System < < Information: Markieren und drcken Sie O < Sicherheit/Kindersicherung D-23 D-24 Fehlerbehebung D-25 Audio- u. Video- Ausgabeformate Audio-Ausgabeformat D-26 Code anlernen Versetztes Anlernen Einrichten der CR104 D-27 Beispiel: Zuweisung des Makros zu der zugewiesenen h Taste aufheben Durchreichen der Lautstrke Beispiel: Abbrechen des Durchreichens der Lautstrke fr einen Fernseher (AV-Modus) Alle Einstellungen zum Durchreichen der Lautstrke vollstndig lschen Tasten-Mover Beispiel: Zuweisen der D-Funktion an die Modus-Mover Beispiel: Mit der z-Taste einen zweiten Fernseher steuern Wiederherstellung einer verschobenen Gertemodustaste in ihren ursprnglichen Zustand Sperren/Freigeben eines Gertemodus Alle verschobenen Tasten fr einen Gertemodus wiederherstellen. Gertecodes Befehlszusammenfassung Tasten-Mover Modus-Mover Gertemodus wiederherstellen Technische Daten Strungen (Funkinterferenzen) Laserstrahlung Produktgarantie D-31 Weltweite Garantie Die Garantie deckt Folgendes ab: Inanspruchnahme der Garantie Page Page N-2 veiligheid- srichtlijnen Belangrijke veiligheidsinstructies Naleving van de veiligheid welkom Inhalt installation N-4 Het plaatsen van het apparaat. Voeding De afstandsbediening en trigger- ingangen N-5 Coaxiale digitale uitgang. Composiet video-uitgang USB-aansluiting HDMI digitale video-uitgang Video-aansluitingen maken. Audio-aansluitingen maken. N-7 De HMDI-interface Over HDMI Aansluiten via HDMI Audio problemen Probleemoplossingen voor HDMI Schijf- & bestands- formaten Afspeelbare schijven Eisen videobestand (USB/Disc) Eisen fotobestand (USB/Disc) Regio codering Netwerkaansluiting USB-aansluiting N-10 basis bediening Inleiding N-11 Gebruik van de afstandsbediening Opmerking over de batterijen: afstands- bediening De batterijen in de afstandsbediening plaatsen De CR104 voldoet aan lid 15 van de FCC- regels. N-12 De CR104 afstandsbediening Selecteer eerst de brontoets N-13 7 4 ;Pauze tijdens het afspelen. Druk op 4 om verder te gaan met het afpelen. 8 1 < = Geavanceerde bedieningsfuncties voor het afspelen N-14 Navigatietoetsen Volumeregeling Nuttige informatie Achtergrondverlichting De aan/uit-LED knippert Time-out en niet-toegewezen toetsen Laag voltage controlelampje Codeweergave via knippersignalen Bijvoorbeeld: Uw televisiecode weergeven met knippersignalen Noteer deze code N-16 geavanceerd gebruik Schijfinformatie Zoeken Menus Soundtrack selectie Mediabestanden Het bewerkingsmenu Een muziekbestand afspelen Een videobestand afspelen Een afbeeldingsbestand afspelen Geavanceerde bedieningsfuncties voor het afspelen Langzaam afspelen Versneld afspelen Bestandsinformatie tonen N-19 Instellingen- menu s Toegang tot de instellingenmenus Zijn het OSD-menu of de afbeeldingen onstabiel? Door de menus navigeren N-20 N-21 Taal Netwerk N-22 Systeem Beveiliging/ouderlijke toezicht N-23 N-24 problemen oplossen N-25 audio & video outputformaten Audio outputformaat N-26 Codes Leren Wissel-Leerfunctie De CR104 aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen N-27 Bijvoorbeeld: Een macro die aan de h toets toegewezen is wissen. Volume doorbreken Bijvoorbeeld: Volume doorbreken annuleren voor een TV (AV modus) Alle instellingen voor het volume doorbreken wissen Bijvoorbeeld: Herstellen van de standaard volume doorbreken instellingen in alle apparaatmodi. Toetsen verplaatsen Wisselen van Modus Bijvoorbeeld: De z toets gebruiken om een tweede TV te bedienen. Een verplaatste apparaatmodustoets herstellen naar de oorspronkelijke instelling. Een specifieke apparaatmodus blokkeren/deblokkeren Een toets tussen twee apparaatmodi kopiren Apparaatcodes Overzicht van commandos Toetsen Verplaatsen Wisselen van Modus Apparaatmodus Herstellen specicaties N-30 Radiostoring Laserstraling Beleid van constante verbetering productgarantie N-31 Wereldwijde garantie De garantie dekt: Claims onder garantie Page Page ES-2 pautas de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Conformidad con la seguridad bienvenido ES-3 Contenido pautas de seguridad .............................ES-2 formatos de discos y archivos .............ES-8 instalacin ES-4 Colocacin de la unidad Alimentacin El mando a distancia y las entradas de activacin ES-5 Salida digital coaxial Salida de video compuesto Conexin USB Salida de video digital HDMI Cmo hacer las conexiones de video Cmo hacer las conexiones de audio ES-7 La interfaz HDMI Acerca del HDMI Conexin utilizando HDMI Problemas con el audio Solucin de problemas con HDMI formatos de discos y archivos Discos que se pueden reproducir Requisitos del archivo de video (USB/Disco) Requisitos del archivo de audio MP3/WMA (USB/Disco) Requisitos del archivo de fotos (USB/Disco) Conexin de red Conexin USB ES-10 operacin bsica Introduccin ES-11 Utilizacin del mando a distancia Notas sobre las pilas: mando a distancia Colocacin de las pilas en el mando a distancia El CR104 cumple la Parte 15 de la normativa FCC. ES-12 El mando a distancia CR104 Seleccione primero la tecla fuente ES-13 7 4 8 1 < = Reproduccin y controles avanzados ES-14 Teclas de Navegacin Control de Volumen Informacin til Iluminacin de fondo Destellos del LED de alimentacin Lmites de tiempo y teclas sin asignar Indicador de baja tensin Lectura de los destellos del cdigo Ejemplo: Para leer el cdigo de su Televisin Tome nota de los cdigos ES-16 Bonusview y BD-Live operacin avanzada Informacin del disco Buscar Mens Seleccin de la pista de audio Reproduccin de archivos de medios El men Editar Reproduccin de un archivo de msica Reproduccin de un archivo de video Reproduccin de un archivo de fotos Controles avanzados de reproduccin Reproduccin lenta Reproduccin rpida Visualizacin de la informacin del archivo ES-19 mens de conguracin Entrada en el men de conguracin Men OSD o imagen inestable? Navegacin por los mens B y C ES-20 ES-21 Language (Idioma) Network (Red) ES-22 System (Sistema) Seguridad/Control de padres ES-23 B ES-24 solucin de problemas ES-25 formatos de salida de audio y video Formato de salida de audio ES-26 Aprendizaje de cdigos Ejemplo: Para copiar la funcin detener texto desde un mando de TV a la tecla ( de su CR104 personalizacin del CR104 ES-27 Ejemplo: Para desasignar un Macro asociado a la tecla h. Punch-through del volumen Ejemplo: Para cancelar el punch-through para un TV (modo AV) Para cancelar completamente todos los ajustes de punch-through del volumen Mover Tecla Ejemplo: Para asignar la funcin D a la tecla U en el modo SAT Mover los Modos Ejemplo: Para usar la tecla z para controlar un segundo TV Para restaurar una tecla de Modo de Dispositivo movida a su estado original Bloquear/Desbloquear un Modo de Dispositivo especfico Copiar una tecla entre Modos de Dispositivos Cdigos de dispositivos Resumen de rdenes Mover Tecla Mover los Modos Restaurar modo de dispositivo especificaciones ES-30 Poltica de mejora continua Interferencias de radio Radiacin lser garanta del producto Garanta Mundial La garanta cubre: Reclamaciones bajo la garanta Problemas? Page Page R-2R-2 R-3R-3 R-4R-4 R-5R-5 ! . USB- HDMI : < HDMI HDMI HDMI < (USB/ ) < USB- < < < R-10R-10 / CR104 15 FCC. R-12R-12 CR104 R-13R-13 7 4 ; . 4 . 8 1 < = R-14R-14 - * * * * * : R-16R-16 BD-Live R-17R-17 - R-18R-18 R-19R-19 E OSD ? R-23R-23 < < 1 2 3 4 5 6 7 R-25R-25 R-26R-26 < CR104 R-27R-27 : , h 9 9 5 : ( AV) : D U SAT : z / < / : . device code tables C-2 TV (cont.) C-3 C-4 VCR C-5 TUNER VCR (cont.) CD CBL VIDAC DVD C-7 DVD (cont.) SAT PVR C-8 SAT (cont.)