Arcam CD73 Hinweise zum Handbuch

CD73

18

CD73

19

Deutsch

Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum

Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben der CD-

Spieler CD73 von Arcam benötigen. Die im Lieferumfang

enthaltene Fernbedienung CR224 wird ebenfalls

beschrieben.

Sicherheit

Auf der Innenseite des Deckblattes nden Sie die

Sicherheitsrichtlinien.

Vieles davon scheint zwar offensichtlich, Sie sollten die

Hinweise aber trotzdem lesen, damit das Gerät nicht

beschädigt wird.

Digital-Analogumwandlung

Dieser CD-Spieler ist mit einem Delta-Sigma-DAC (Digital-

/Analogwandler) mit 24-Bit-Filter ausgestattet.

Hinweise zum Handbuch

Inhalt

Hinweise zum Handbuch....................................... 19

Installation ......................................................... 20

Aufstellen des Gerätes....................................20

Anschließen anderer Geräte ............................20

Anschließen der Stromversorgung.................... 20

CDs mit Text .................................................21

Bedienung des CD-Spielers...................................21

Die Fernbedienung CR224 ....................................22

Tablelle der IR-Befehle ......................................... 23

Technische Daten ................................................ 24

Garantie............................................................. 25

Weltweite Garantie.........................................25

Online-Registrierung ......................................25

Contents

Main Safety guidelines Important safety instructions 1. Take heed of warnings and instructions 2. Water and moisture 3. Object or liquid entry Using this handbook Safety Digital to Analogue conversion Contents Positioning the unit Connecting to other equipment Interconnect cables Audio outputs 3 Coaxial digital output 4 Using your CD player PAUSE 5 SKIP TRACK 7 CDs with text Load Using the CR224 remote control Remote-control codes Technical speci cation Continual improvement policy Radio interference Laser radiation Guarantee Worldwide Guarantee The warranty covers: Claims under guarantee Problems? Consignes de scurit Conseils de scurit importants 1. Avertissements et consignes 2. Eau et humidit 3. Chute dobjets ou inltration de liquides Utilisation de ce manuel Table des matires Mise en place du CD73 Branchement dautres appareils Cbles de branchement Sorties audio 3 Sortie numrique coaxiale 4 Utilisation de votre lecteur de CD Utilisation de la tlcommande CR224 Tableau des commandes IR italiques Spci cations techniques Engagement damlioration continue Interfrences radio Rayonnement laser Garantie mondiale La garantie couvre : Rclamations acceptes au titre de la garantie Pour toutes informations complmentaires, veuillez contacter Problmes ? Sicherheitsrichtlinien Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Beachten Sie die Warnungen und Anweisungen 2. Wasser und Feuchtigkeit 3. Eindringen von Flssigkeiten oder Schmutz Hinweise zum Handbuch Inhalt Aufstellen des Gertes Anschlieen anderer Gerte Verbindungskabel Audio-Ausgnge 3 Koaxialer Digitalausgang 4 Bedienung des CD-Spielers PAUSE 5 SKIP TRACK 7 CDs mit Text Laden Die Fernbedienung CR224 Tablelle der IR-Befehle kursiv Technische Daten Laufende Verbesserungen Strungen (Funkinterferenzen) Laserstrahlung Weltweite Garantie Die Garantie umfasst Folgendes: Inanspruchnahme der Garantie Probleme? Online-Registrierung Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsvoorschriften 1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht 2. Water en vocht 3. Vreemde voorwerpen en vloeistoffen Deze handleiding gebruiken Veiligheid D/A omzetter Inhoudsopgave Installatie De eenheid plaatsen Aansluiting op andere apparatuur Verbindingskabels Geluidsuitgangen 3 Bediening van de CD-speler POWER 1 [Aan-/uitknop] LOAD 2 [Laden] PLAY 3 [Afspelen] PAUSE 5 [Pauzeren] De afstandsbediening gebruiken Menu met IR-commandos Technische speci caties Beleid voor voortdurende verbetering Radiostoring Laserstraling Universele garantie De garantie dekt: Claims onder garantie Neem contact op met Arcam voor meer informatie: Problemen?