Ariston AS70C, AS70CX Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

WÄSCHETROCKNER

AS70C

AS70CX

Bedienungsanleitung

Installierung, 32

Wechseln des Türanschlages

Aufstellung Ihres Wäschetrockners

Belüftung

Wasserabfluss

Stromanschluss

Vor der Inbetriebsetzung Ihres Wäschetrockners

Beschreibung Ihres

Wäschetrockners,33

Tür öffnen

Aufbau

Bedienblende

Start und Programme, 34

Programmauswahl

Gewebeart, 35-36

Tipps zum Sortieren Ihrer Wäsche

Pflegeetiketten

Artikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist

Trocknungszeiten

Warnhinweise und Empfehlungen, 37

Allgemeine Sicherheitshinweise

Entsorgung

Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

Wartung und Pflege, 38

Stromversorgung abschalten

Filter nach jedem Zyklus reinigen

Wasserbehälter nach jedem Zyklus leeren

Trommelinspektion nach jedem Zyklus

Kondensatoreinheit reinigen

Reinigung

Fehlersuche, 39

Kundendienst, 40

Ersatzteile

English, 1

Italiano, 11

Français, 21

Deutsch,31

Español, 41

Nederlands, 61

Português, 51

Contents

Main Contents TUMBLE DRYER Instruction booklet Installation GB Door Reversal Instructions Where to put your dryer Electrical connections Dryer Description Start and Programmes GB Choosing a programme Sorting your laundry Typical load Laundry GB Special clothing items Drying times Warnings and Suggestions General safety Recycling and disposal information Disposal of old electrical appliances Saving energy and respecting the environment Maintenance and Care GB Cleaning the condenser unit Cleaning the dryer Switching off the electricity Clean the filter after each cycle Troubleshooting Problem: Possible causes / Solution: Spare Parts Service GB Before calling the Service Centre: Indice ASCIUGATRICE Libretto di istruzioni Installazione I Istruzioni per invertire la posizione dello sportello Dove installare lasciugatrice Collegamento elettrico Descrizione del prodotto Pannello di controllo Per aprire lo sportello Caratteristiche Avvio e programmi IScelta del programma Bucato Controllo del bucato Carico tipo Indumenti non adatti al trattamento di asciugatura Bucato Tessuti particolari Tempi di asciugatura Avvertenze e suggerimenti Sicurezza Cura e manutenzione IControllo del cestello al termine di ogni Pulizia dellunit di condensazione Pulizia Scollegamento dellapparecchio dalla rete elettrica Ricerca guasti Possibili cause / Soluzioni: Ricambi Assistenza IPrima di chiamare il centro di assistenza: Table des Matires SCHE-LINGE Notice dutilisation et installation Installation F Instructions dinversion de la porte O installer votre sche-linge Connexions lectriques Description du sche-linge Dmarrage et Programmes FChoisir un programme Linge Trier votre linge Charge typique Linge Vtements spciaux Temps de schage Installation Description Dmarrage et programmes Linge Avertissements et Avertissements et Suggestions Scurit Gnrale Information recyclage et enlvement de nos produits Enlvement des appareils mnagers usags conomiser de lnergie et respecter lenvironnement Entretien et Nettoyage FVrifiez le tambour aprs chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyage teignez llectricit Que faire en cas de panne Problme : Causes possibles / Solution : Pices de Rechange Service Aprs-Vente FAvant dappeler le Centre de Service Aprs-Vente : Inhaltsverzeichnis WSCHETROCKNER Bedienungsanleitung Installierung D Wechseln des Transchlages Aufstellung des Wschetrockners Stromanschluss Beschreibung Ihres Wschetrockners Start und Programme DProgrammauswahl Gewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer Wsche Typische Ladung Gewebeart Artikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Trocknungszeiten Installierung Beschreibung Start und Programme Gewebeart Warnhinweise und Warnhinweise und Empfehlungen Allgemeine Sicherheitshinweise Recycling- & Entsorgungsinformationen Entsorgung von Elektroaltgerten Energiesparender Betrieb und Umweltschutz Wartung und Pflege DTrommelinspektion nach jedem Zyklus Kondensatoreinheit reinigen Reinigung Stromversorgung abschalten Fehlersuche Problem: Mgliche Ursache / Lsung: Ersatzteile Kundendienst DBevor Sie den autorisierten Kundendiens anrufen: Vom Kundendienst bentigte Information: ndice de materias Folleto de instrucciones Instalacin E Instrucciones para invertir la puerta Dnde instalar la secadora Conexiones elctricas Descripcin de la secadora Comienzo y Programas Seleccionar un programa La colada Clasificar la colada Carga tpica La colada Prendas especiales Tiempos de secado Advertencias y recomendaciones Seguridad general Mantenimiento y cuidados EComprobar el tambor despus de cada ciclo Limpiar la unidad del condensador Limpieza Resolucin de problemas Posibles causas / Solucin: Piezas de repuesto Servicio EAntes de llamar al centro de servicio tcnico: ndice MQUINA DE SECAR ROUPA Folheto de instrues Instalao P Instrues de inverso da porta Onde colocar a sua mquina Ventilao Descrio da mquina de secar Arranque e Programas PEscolher um programa Roupa Escolher a sua roupa Carga tpica Page Avisos e Sugestes Segurana Geral Manuteno e Cuidado PVerificar o tambor depois de cada ciclo Limpar a unidade do condensador Limpeza Desligar a electricidade Resoluo de problemas Causas possveis / Soluo: Peas sobressalentes Reparao PAntes de contactar o Centro de Servios: Inhoud DROOGAUTOMAAT Gebruiksaanwijzing Installatie NL Het omdraaien van de deur Het plaatsen van de droogautomaat Elektrische aansluitingen Beschrijving van de droogautomaat Start en programmas NL Een programma kiezen Wasgoed Het wasgoed sorteren Normale belading Wasgoed Speciaal wasgoed Droogtijden Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud NL Controleer de trommel na elk gebruik Het reinigen van de condenseenheid Het reinigen van de droger Haal de stekker uit het stopcontact Problemen oplossen Probleem: Mogelijke oorzaken / Oplossing Reserveonderdelen Technische dienst NL Voor u de technische dienst belt: