Asus RP-N53, RPN53 94

Español

7)Controlador táctil

Toque el área marcada para activar o desactivar la luz nocturna y silenciar o anular el silencio del audio de forma predeterminada. Puede iniciar sesión en la interfaz gráfica del usuario Web del ampliador de alcance para cambiar la configuración.

8)Indicador LED

•Indicador Sistema: El indicador Sistema se ilumina cuando el prolongador de alcance está conectado a la corriente y parpadea cuando el cable Ethernet o el cable de audio está conectado.

•Indicadores de señal de 2,4 GHz y 5 GHz: las luces indican la intensidad de la señal de conexión de 2,4 GHz y 5 GHz desde el prolongador de alcance hasta el enrutador.

	Rendimiento	2,4 GHz	Indicador	5GHz
			Sistema
3 luces	Excelente
2 luces	Bueno
1 luz	Malo
Ninguna	No hay
luz	conexión

Indicadores

Indicadores

de señal de

de señal de 5

2,4 GHz

GHz

Indicador Sistema

NOTA: si el enrutador no admite la banda de 5 GHz o tiene una señal de 5 GHz débil, solamente se iluminarán los indicadores de señal de 2,4 GHz.

94

Contents

Page Page NOTE: Page Turning the Range Extender on Connecting to a network Option A: Connecting through GUI ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G Quick Install Setup Option B: Using WPS (Wi-FiProtected Setup) NOTE Move the Range Extender A Quick Look Option A Option B NOTES: Q1: I cannot access the web GUI to configure the RP-N53settings Windows A. Disable the proxy server, if enabled Start 2.Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings Mac 2.Click Change Settings... in the Proxies field FTP Proxy and Web Proxy (HTTP) B.Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP ad- dress System Preferences Q4: Why doesn’t the touch controller work REMARQUE : Page Connexion à un réseau Option A : connexion via l’interface de gestion Option B : utilisation de la fonction WPS Déplacement du répéteur REMARQUE REMARQUES : RP-N53 A. Désactivez le serveur proxy si celui-ciest activé Démarrer Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local Configurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention automatique d’une adresse IP Préférences Avancées Proxy FTP Proxy web sécurisé (HTTPS) Préférences Système connexion au répéteur, je ne peux plus accéder à ce dernier. Que faire Q4: Pourquoi la zone tactile ne fonctionne-t-ellepas Italiano NOTA: Accendere il Range Extender Connessione ad una rete Opzione A: Connessione tramite GUI (Graphical User Interface) ASUS_RPN53/ ASUS_RPN53_5G http://repeater.asus.com Opzione B: Usare WPS (Wi-FiProtected Setup) Posizionare il Range Extender Opzione A Opzione B Page A. Disabilitate il server proxy (se abilitato) Preferences (Prefer- enze) Advanced (Avanzate) Apply (Applica) D2:Perchè l’indicatore del segnale 5GHz del Range Extender è spento Page posso fare D4:Perchè il sensore touch non funziona Deutsch HINWEIS: Page Reichweitenverstärker einschalten Mit einem Netzwerk verbinden Variante A: Verbindung über die grafische Benutzeroberfläche Variante B: WPS verwenden (Wi-FiProtected Setup) HINWEIS _RPT _RPT5G Reichweitenverstärker versetzen Kurzübersicht HINWEISE: F1: Ich kann nicht auf die web GUI zugreifen, um die Einstellungen des RP-N53zu konfigurieren Erweitert 2.Klicken Sie im Feld Proxy auf Einstellungen ändern 3.Deaktivieren Sie in der Protokollliste FTP Proxy und Web Proxy (HTTP) B.Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungenauf automatische IP-Erkennung > Netzwerk F 3: Warum funktioniert das Sensorfeld nicht Was kann ich tun Dansk BEMÆRK: Sådan tændes netværksforlængeren Sådan kobles der til et netværk Alternativ A: Med forbindelse via en grafisk brugergrænseflade ASUS_ RPN53/ASUS_RPN53_5G Page Flyt netværksforlængeren Et hurtigt blik BEMÆRKNINGER: indstillingerne til den trådløse router A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret Use a proxy server for your LAN (Brug en proxyserver til LAN) B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresseautomatisk Manage network connections (Administrer netværksforbindelser) Preferences... (Ind- stillinger...) Advanced (Avanceret) Web Proxy (HTTPS) B.Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresseautomatisk System Preferences (Systemindstil- linger) Spørgsmål 3: Hvorfor virker berøringsstyringen ikke adgang til forlængeren. Hvad skal jeg gøre OPMERKING OPMERKING: De Range Extender inschakelen Verbinden met een netwerk Optie A: verbinden via GUI ASUS RPN53/ASUS_RPN53_5G Optie B: WPS gebruiken (via wifi beveiligde instelling) De Range Extender verplaatsen Een snel overzicht Optie A Optie B OPMERKINGEN: instellingen van de draadloze router A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld B.De TCP/IP-instellingeninstellen om automatisch een IP-adreste ver- krijgen B.De TCP/IP-instellingeninstellen om automatisch een IP-adreste verkrijgen System Preferences (Sys teemvoorkeuren) > Network (Netwerk) Apply(Toepassen) V2: Waarom licht de 5GHz-signaalindicatorvan de Range Extender op toegang meer krijgen tot de Extender. Wat kan ik doen V4: Waarom werkt de aanraakcontroller niet HUOMAUTUS: Suomi Page Alueen laajentimen käynnistäminen Liittäminen verkkoon Vaihtoehto A: Yhteyden muodostaminen graafisella käyttöliittymällä Pika-asetus Vaihtoehto B: WPS:n käyttö (Wi-Fi-suojattuasetus) Siirrä alueen laajenninta Pikasilmäys Vaihtoehto A Vaihtoehto B HUOMAUTUS HUOMAUTUKSET: A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön Start (Käynnistä) B. Aseta TCP/IP-asetuksethakeaksesi IP-osoitteenautomaattisesti Obtain an IP address automatically (Hae IP-osoite Preferences... (Asetukset...) Advanced (Lisävalinnat) B.Aseta TCP/IP-asetuksethakeaksesi IP-osoitteenautomaatti- sesti Apply(Käytä) Kysymys 2: Miksi alueen laajentimen 5 GHzin signaalin merkkivalo ei syty Kysymys 3: Miksi kosketusohjain ei toimi laajenninta. Mitä voin tehdä Ελληνικά ΣΗΜΕIΩΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενεργοποίηση της συσκευής επέκτασης Σύνδεση σε δίκτυο Επιλογή A: Σύνδεση μέσω GUI Γρήγορη εγκατάσταση Επιλογή B: Χρήση WPS (Εγκατάσταση προστατευμένου Wi-Fi) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μετακίνηση της συσκευής επέκτασης εύρους Γρήγορη ματιά Επιλογή A Επιλογή B ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή A. Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι ενεργοποιημένος B.Ορίστε τις ρυθμίσεις TCP/IP για αυτόματη απόδοση διεύθυνσης IP A.Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι ενεργοποιημένος (Προτιμήσεις συστήματος) > Network (Δίκτυο) Apply(Εφαρμογή) ΕΡ3: Γιατί δεν λειτουργεί ο ελεγκτής αφής; εύρους. Τώρα δεν έχω πρόσβαση στη συσκευή επέκτασης εύρους. Τι να κάνω; MERK Norsk OBS: Slå på områdeutvideren Koble til et nettverk Alternativ A: Koble til via grafisk brukergrensesnitt Alternativ B: Bruke WPS (Wi-Fi-beskyttetoppsett) OBS Flytte områdeutvideren Option A (Alternativ A) Option B (Alternativ B) MERKNADER: Feilsøking A. Deaktiver proxyserveren, hvis denne er aktivert Use a proxy server for your LAN (Bruk en proxy-server til lokal- nettet) Q2: Hvorfor lyser ikke 5 GHz-signalindikatorenpå områdeutvideren Q3: Hvorfor virker ikke berøringskontrollene A Quick Look (Et overblikk) områdeutvideren lenger. Hva gjør jeg Português NOTA Page Ligar o Extensor de alcance Ligar a uma rede Opção B: Utilizar WPS (Configuração Wi-FiProtegida) Mover o Extensor de rede Visão geral NOTAS: Resolução de problemas A. Desactive o servidor proxy, caso esteja activado Start (Iniciar) B.Configurar as definições de TCP/IP para obter automaticamente um endereço IP (Preferências...) > separador Advanced (Avançada) 2.Clique em Change Settings... (Alterar definições...) no campo Proxies FTP Proxy (Proxy FTP) Web Proxy (HTTPS) (Proxy web (HTTPS)) Configurar as definições de TCP/IP para obter automatica- mente um endereço IP P3: Porque é que o controlador tátil não funciona posso fazer NONOTA: Español Page Encender el prolongador de alcance Conectarse a una red Opción A: Conexión a través de GUI Page En trasladar el prolongador de alcance Opción A Opción B Page A. Deshabilite el servidor proxy si se encuentra habilitado Use a proxy server for your LAN (Usar un servidor proxy para la LAN) OK (Aceptar) Proxies Change Settings... (Cambiar ajustes...) FTP Proxy (Proxy de FTP) Web Proxy (HTTP) (Proxy de web (HTTP) Using DHCP (Usar DHCP) P3: ¿Por qué no funciona el controlador táctil prolongador. ¿Qué puedo hacer Svenska NOTERA: Slår på områdesutökaren Ansluta till ett nätverk Alternativ A : Anslutning genom GUI 4.Följ stegen Quick Install Setup (snabbinstallationsinställ ning) Alternativ B: Använda WPS (Wi-FiProtected Setup/Wi-Fiskyddad inställning) NOTERA Flytta områdesutökaren A Quick Look (en snabb titt) Option A (alternativ A) Option B (alternativ B) NOTERINGAR: A. Avaktivera proxyservern, om den är aktiverad B. Ställ in TCP/IP inställningarna till erhåll en IP-adressautomatiskt Preferences... (Preferen- ser...) Advanced (Avancerat) 2.Klicka på Change Settings... (Ändra inställningar...) i fältet Proxies 3.Från listan med protokoll avmarkera FTP Proxy och Web Proxy (HTTPS) B.Ställ in TCP/IP inställningarna till erhåll en IP-adressauto- matiskt Page Federal Communications Commission Statement FCC Mark Warning Prohibition of Co-location IMPORTANT NOTE: Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC CE Mark Warning Canada, Industry Canada (IC) Notices Canada, avis d’Industry Canada (IC) Industry Canada Statement REACH ASUS Recycling/Takeback Services Area Hotline Number Support Languages Availability Page Page MANUFACTURER ASUSTeK Computer Inc AUTHORISED REPRESENTATIVE IN EUROPE ASUS Computer GmbH AUTHORISED DISTRIBUTORS IN TURKEY