Athena Technologies AS-O6 owner manual m a n u a l e, p e r, l ’ u s o

m a n u a l e p e r l ’ u s o

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA-LEGGERE ATTENTAMENTE!

LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI: conservare le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento quale riferimento per evenienze future.

OSSERVARE LE AVVERTENZE: osservare tutte le avvertenze sul prodotto e le istruzioni per l’uso.

ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI: attenersi a tutte le istruzioni per l’uso e il funzionamento.

PULIZIA: prima di pulire l’apparecchio, staccarlo dalla presa a muro. Evitare l’utilizzo

di detersivi liquidi o spray: è sufficiente un panno umido.

EVITARE DI ESPORRE GLI SPEAKER ALLA PIOGGIA OD IMMERGERLI IN ACQUA - POTREBBERO ESSERNE DANNEGGIATI PER SEMPRE

Danni che richiedeno manutenzione: la manutenzione del prodotto dovrebbe essere eseguita da personale qualificato quando:

A.L’apparecchio non sembri funzionare in modo normale o il rendimento ne risulti notevolmente alterato; oppure

B.Il prodotto sia stato fatto cadere, o l’involucro sia danneggiato.

C.L’apparecchio non funzioni in modo regolare anche attenendosi alle istruzioni per l’uso.

INTRODUZIONE

Congratulazioni per il recente acquisto degli speakers athena TECHNOLOGIES®! Tecnologia esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere una riproduzione musicale particolarmente naturale ed accurata per molti anni. Scopo di questo manuale è aiutarvi ad ottimizzare e mantenere un rendimento elevato e, quindi, trarne la massima soddisfazione. Si consiglia la lettura di tutte le istruzioni affinché il sistema sia installato e funzioni correttamente.

FASE DI COLLAUDO

In modo particolare, si suggerisce di resistere alla tentazione di far funzionare gli speakers athena TECHNOLOGIES® al massimo della loro capacità fino a quando non sia stata completata la fase di collaudo. Il processo, che dovrebbe richiedere da circa 50 a 100 ore di riproduzione musicale, può essere messo a punto con facilità posizionando il compact disc player sul tasto Repeat (ripetizione), mentre viene fatto suonare un CD ad ampia gamma dinamica, e a livelli di volume di ascolto per una stanza media.

athena TECHNOLOGIES®: PROFILO AZIENDALE

athena TECHNOLOGIES® costituisce la divisione più recente della Audio Products International Corp., un’azienda nota nel settore come “API”. Fondata in Canada nel 1975, API vanta un moderno stabilimento a Toronto di 165.000 piedi quadrati dedicato a ricerca, sviluppo e fabbricazione, e figura tra i più importanti produttori di speakers al mondo, con distribuzione in oltre 60 paesi. È qui che un gruppo di specialisti in ricerca e sviluppo si avvalgono di un’avanzata progettazione computerizzata e tecniche di misurazione sofisticate per identificare risultati acustici innovativi e migliorati. Il processo, ispirato ad anni di ricerca pioneristica in campo psico-acustico, è frutto di collaborazione con il “Consiglio per la ricerca nazionale” del Canada (NRC), e mira a produrre speaker ad alto rendimento in un tipico ambiente d’ascolto domestico. Prima di dare avvio alla fase vera e propria di progettazione, viene analizzato e valutato ogni singolo aspetto dello speaker: si tratta, in altre parole, di un progetto applicativo visto nella sua totalità. Il metodo garantisce che, grazie a tecniche d‘avanguardia per la creazione e il controllo qualitativo di componenti e materiali, ne risulti unae prestazione eccellente, anche superiore a quella di speakers dal prezzo ben più elevato.

CARATTERISTICHE DELL’AMPLIFICATORE

Tutti gli speakers athena TECHNOLOGIES® sono programmati in modo da funzionare al massimo dell’efficienza. Il modello AS-06 è stato concepito per essere compatibile a livello 8ohm e permettere quindi l’ascolto con quasi ogni tipo di amplificatore o ricevitore presenti sul mercato. La maggior parte degli amplificatori con potenza compresa tra i 20-100 watts per canale godranno di ottima funzionalità con gli speaker athena TECHNOLOGIES® AS-06.

Avvertimento: Se un amplificatore o ricevitore è sovrapilotato, la distorsione sonora che ne deriva è in effetti ben più notevole della sua potenza nominale. La distorsione di un amplificatore sovrapilotato è detta “clipping” (“taglio dei picchi”), ed è facile da identificare perché viene emesso un suono distorto e non chiaro, in grado di danneggiare qualsiasi speaker. Nella maggior parte degli amplificatori e dei ricevitori, la regolazione del volume è di tipo logaritmico, vale a dire che si ottiene la potenza massima quando il regolatore di volume è posto tanto in basso da toccare mezzo punto. Il funzionamento dei regolatori per l’intensità sonora, le note alte o i bassi aumenta la potenza di uscita ben oltre i livelli nominali. La garanzia sugli speakers cessa quindi di essere valida se le bobine foniche sono bruciate o danneggiate a seguito di sovrapilotaggio o taglio dei picchi.

CURA DEL MOBILETTO

La tecnica artigianale con cui è stato realizzato e rifinito il mobiletto è particolarmente accurata. Per togliere la polvere o eventuali impronte, ricorrere ad un panno morbido e asciutto. Evitare l’uso di salviette di carta od altri materiali abrasivi che potrebbero danneggiare la finitura.

CONNESSIONI PER LO SPEAKER

Avvertimento:

*Staccare completamente l’alimentazione dal sistema audiovisivo prima di procedere all’installazione in modo di non danneggiarlo.

CONNESSIONE DEGLI SPEAKER

Sul retro degli speaker athena TECHNOLOGIES® AS-06 vi sono dei connettori rossi e neri. Utilizzando un filo comune per speaker, collegare gli speaker uno alla volta, iniziando col Ricevitore. Effettuare la connessione del filo dello speaker partendo dal terminale positivo rosso (RED+) sul ricevitore per arrivare al terminale positivo rosso (RED+) sullo speaker. Quindi collegare il terminale negativo nero (BLACK-) sul ricevitore col terminale negativo nero (BLACK-) sullo speaker. E per collegare il filo allo speaker, spingere internamente il terminale giusto, e inserire il filo facendolo passare attraverso il foro riprodotto sulla base del terminale laminato in oro. Poi, rilasciare il terminale e le molle interne provvederanno a tenere fermo il filo. Ripetere il medesimo procedimento con l’altro terminale.

Eseguire l’operazione con uno speaker alla volta fino a quando sia stata completata la connessione. Fare attenzione affinché vi sia perfetta corrispondenza tra terminali positivi e negativi, oltre che tra gli speaker e i canali giusti.

ANNOTAZIONE: qualora, per caso, fossero invertite le connessioni (p.e., rosso con nero), ne deriverà una riproduzione sonora con notevole mancanza di bassi. Questo tipo di cablaggio viene definito “Fuori Fase”. Se avviene, controllare il cablaggio e, in caso necessario, effettuare un’ulteriore connessione.

MONTAGGIO DEGLI SPEAKER

Al momento di montare lo speaker, identificare una collocazione sicura che non abbia esposizione diretta a elementi come pioggia, forte vento o luce solare. Gli speaker sono resistenti alle temperature, ma non possono essere esposti direttamente alla pioggia od essere immersi in acqua. Dato che il supporto su cui appoggia lo speaker va montato in modo ben saldo, si consiglia di utilizzare la superficie di una parete solida, un montante della parete stessa, o un mattone. La collocazione su rivestimento in alluminio, ad esempio, oppure su di un’area pendente non fornirà forza sufficiente per sostenere saldamente lo speaker. Si raccomanda l’uso di ferramenta adatta nell’assicurare apparecchi che pesano all’incirca 9 libbre. Il supporto si attacca allo speaker mediante due manopole filettate. Prima di mettere a punto l’angolazione dello speaker, ricordare che la manopola va allentata di tre o quattro giri fino a quando i denti non siano separati. Con lo speaker rivolto verso l’area in cui si sta seduti, avvitare saldamente entrambe le manopole, ma solo avvitandole a mano. Se avete dubbi circa la procedura del montaggio, richiedete assistenza al vostro dettagliante autorizzato per prodotti athena

TECHNOLOGIES®.

GARANZIA LIMITATA

GARANZIA NEGLI STATI UNITI E IN CANADA (A TERGO)

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI E DEL CANADA:

La garanzia sul prodotto varia da paese a paese in quanto cambiano le legislazioni adottate. Rivolgetevi al vostro fornitore locale per conoscere i particolari sulla GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.

ANNOTAZIONE: si consiglia di conservare la scatola e l’imballaggio degli speaker athena TECHNOLOGIES® per proteggerli in caso di spostamento od invio per riparazione ad un centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve un prodotto danneggiato, o spedito dall’utilizzatore in un contenitore diverso da quello originale, procederà a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario.

athena TECHNOLOGIES®, SCT™, e Create Your Sound™ sono mrchi di commercio della Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic”, e “Dolby Digital” sono marchi di commercio di Dolby Licensing Laboratories. “DTS” è un marchio di commercio di Digital Theater Systems Inc.

5