Guide Install Quick

B Rev: 9900882 P/N

.instructions safety and applications examples, installation additional for manual owner's your consult Please

Comience aquí

s

1 Conecte todos los cables del parlantete (se recomiendan de calibre 16) y los cables de control

 

 

(Cat5)* al DLA2/4/6. Asegúrese de rotularlos para identificarlos más fácilmente.

 

 

s

Coloque el DLA2/4/6 en el mismo lugar donde se encuentra el Receptor/Amplificador.

 

 

¡Apague el Receptor/Amplificador y asegúrese de que la fuente de alimentación del DLA2/4/6

 

3/8"

s

esté desenchufada!

 

3/8"

s

Pele aproximadamente 3/8" (menos de 1 cm) del revestimiento de los extremos de todos

 

 

los cables del parlante y del control. Enrosque el extremo expuesto de cada cable del

 

 

 

parlante para asegurarse de que no queden alambres sueltos.

Cable del parlante

Cable Cat5

1Elija el tipo de Receptor/Amplificador

ARecibidor en estéreo con "A/B"

Hacia los parlantes locales Hacia la entrada de DLA

Conéctelo

a las

+

+

 

 

 

 

 

 

terminales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"B" del

 

 

 

 

 

 

L

 

R

 

parlante.

 

+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cable del parlante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+

¡ADVERTENCIA! No conecte los parlantes al DLA2/4/6 que tenga una impedancia menor a la que su receptor/ amplificador soporta. ¡Si lo hace, corre el riesgo de recalentar y dañar tanto el DLA2/4/6 como el receptor/ amplificador! Consulte los manuales del parlante y del receptor/amplificador para obtener información de impedancia específica.

2Conecte los parlantes

Asegúrese de conectar el cable positivo del parlante a la entrada positiva del mismo, y el cable negativo

del parlante a la entrada negativa del mismo.

+ –

+

+ –

+

BReceptor "Home Theater" con "A /B"

Hacia los parlantes locales Hacia la entrada de DLA

Conéctelo

a las

+

+

 

 

terminales

 

 

 

 

"B" del

L

R

 

parlante.

+

 

 

 

 

 

 

Cable del parlante

 

 

 

 

 

+

CReceptor "Home Theater" con "Zona 2"

Hacia la entrada de DLA

Conéctelo

a las

+

+

 

 

 

 

 

 

terminales

 

 

de "Zona 2"

L

 

R

 

del parlante.

 

+

 

 

 

 

Cable del parlante

 

 

 

+

NOTA: Consulte el manual del receptor para obtener ayuda para activar las salidas de "Zona 2" del parlante.

3Elija el método de control Opcional

RF

 

 

 

 

Conecte el Receptor RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

al puerto ATON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RECEPTOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RJ11

 

 

 

 

TÁCTILESPANELES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IR S G V

 

 

WireCat5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blanco/Verde (+12V)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marrón (Tierra)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anaranjado (Status)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blanco/Azul (IR)

 

 

 

 

 

 

 

 

IR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cablealEmpálmelo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CEPTORES

 

 

 

 

 

 

 

 

Rojo

Blanco/Verde (+12V)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Negro

 

 

Marrón (Tierra)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amarillo (No lo conecte)

 

 

Blanco/Azul (IR)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blanco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Fije los conmutadores DIP de impedancia.

5

Enchufe la fuente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de alimentación del

 

Conmutador DIP del amplificador:

 

 

 

 

 

 

 

DLA2/4/6.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fíjelo en una impedancia de Receptor/Amplificador de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 o 4 Ohms. (Consulte el manual del receptor/amplificador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para obtener información de impedancia específica)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conmutador DIP del parlante:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fíjelo en una impedancia media de parlante de 8 o 4 Ohms.

 

 

 

(Consulte el manual del parlante para obtener información de impedancia específica)

 

 

9

Si está usando un Receptor con salidas de parlante "A/B":

10

Encienda una sala

 

s 3ELECCIONE LAICONlGURACIĀ˜N DECPARLANTE

 

 

ss3ELECCIONE LACCONlGURACIĀ˜N DE PARLANTEN

 

desde el panel frontal

 

 

 

 

del DLA2/4/6 y ajuste

 

"B" para usar sólo los parlantes

O BIEN

"A+B" para usar tanto los parlantes "A"

 

 

 

el nivel de volumen al

 

conectados al DLA

 

 

como los que están conectados al DLA

 

máximo.

NOTA: Cuando use la configuración "A+B", el volumen del receptor tendrá que ajustarse en conformidad.

Cuando el DLA2/4/6 no se esté usando, apague los parlantes "B" y encienda los parlantes "A" para oír un sonido envolvente/estéreo normal.

6 Encienda el Receptor/

7 Ajuste el volumen

8

Fije el Receptor/

Amplificador y haga

del Receptor/

 

Amplificador en

funcionar una fuente de

Amplificador

 

modo estéreo y

audio (reproductor de

al nivel

 

desactive cualquier

CD, radio, etc.).

más bajo.

 

sonido envolvente

 

 

 

o los "Campos de

 

 

 

Sonido" DSP.

Fuente de

Haga funcionar una

 

Perilla de volumen del

!

 

Receptor/Amplificador

alimentación

fuente de audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

ndida en

12 Por último, encienda cada

 

Mientras escuche la sala ence

 

 

 

 

 

 

el paso anterior, ajuste lentam

ente el

sala desde el panel frontal del

 

 

 

 

cador

DLA2/4/6 y ajuste el volumen

 

 

volumen del Receptor/Amplifi

 

 

 

 

 

a un nivel agradable.

 

 

 

al nivel más fuerte que pueda

 

 

 

reproducirse en la sala sin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

distorsión ni recortes. Tome no

ta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del nivel de volumen para usa

rlo

Perilla de volumen del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

como referencia en el futuro.

Receptor/Amplificador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consulte el manual del propietario para obtener ejemplos de instalación, aplicaciones e instrucciones de seguridad adicionales.

Page 2
Image 2
ATON DLA4, DLA2 owner manual Conecte los parlantes, Receptor Home Theater con a /B, Receptor Home Theater con Zona

DLA2, DLA4 specifications

The ATON DLA4 and DLA2 are advanced audio devices renowned for their exceptional sound quality and innovative technologies. These devices are designed for audiophiles and professionals alike, offering a seamless audio experience that caters to various listening environments.

Starting with the ATON DLA4, this model stands out due to its impressive power handling capability and versatility. The DLA4 is equipped with four built-in amplifiers, delivering a robust audio output that can easily fill large spaces. One of the key features of the DLA4 is its support for high-resolution audio formats, ensuring that listeners can experience every nuance and detail in their favorite tracks. Additionally, the DLA4 supports a wide range of connectivity options, including Bluetooth, Wi-Fi, and traditional analog inputs, making it compatible with a variety of devices.

The DLA2, on the other hand, is a more compact and streamlined version, ideal for smaller spaces or users seeking a more portable solution without compromising sound quality. It features two high-performance amplifiers and similar connectivity options as the DLA4, but with a lighter and more space-efficient design. The DLA2 is perfect for casual listeners who appreciate excellent sound without the extensive features that professional setups offer.

Both models incorporate cutting-edge technologies that enhance sound reproduction. The ATON DLA series utilizes advanced digital signal processing (DSP) algorithms that optimize audio clarity and balance across different frequency ranges. This technology ensures that bass, mids, and treble are well-defined, providing a rich and immersive listening experience.

In terms of build quality, both the DLA4 and DLA2 are constructed using high-grade materials that not only contribute to their aesthetic appeal but also enhance durability and performance. The devices feature sleek, modern designs that complement any decor.

Battery life is another critical aspect where the DLA series excels. With efficient power management systems, both models offer extended playback times, making them ideal for outdoor use or extended listening sessions.

In summary, the ATON DLA4 and DLA2 are exemplary audio devices that cater to varying needs, from professional audio environments to casual home listening. Their combination of innovative technologies, robust features, and high-quality construction makes them standout choices for anyone looking to elevate their audio experience.