Audiovox VM9411

VM9411

WIRING DIAGRAM - MULTIMEDIA CONNECTIONS

*Câbles TERK XMD JEN 100 (vendu séparément)

**Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 (vendu

séparément)

Contents

Main Page CONTENTS i ii CONTENIDO Men de Configuracin de Sistema................................................................ 51 Operacin del Video de DVD/VCD.................................................................. 54 Men de Configuracin del DVD/DISCO........................................................ 57 Operacin del Audio de DVD/Disco................................................................ 59 TABLE DES MATIRES Menu de configuration DVD/disque................................................................ 91 Operation radio XM Page 1 PREPARATION Features Tools and Supplies 2 Optional Accessories Disconnecting the Battery Page Page 5 VM9411 INSTALLATION Pre-installation Wiring Final Installation Final ISO-DIN Installation 6 Button Operation Page 8 LCD Display/Indicators Page Table 1: Front Zone Remote Control Functions Name/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 TV XM iPod Table 1: Front Zone Remote Control Functions Name/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 TV XM iPod MULTI-ZONE REMOTE CONTROL Table 2: Multi-Zone Remote Control Functions Name Ref # DVD VCD 13 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor TFT Monitor Auto Open Reverse Driving Use Monitor Tilt Angle Adjustment 14 Monitor Movement Mechanism Table 4: Monitor Protective Measures 15 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Audible Beep Confirmation Mute Playing Source Selection Page 17 SYSTEM SETUP MENU General Setup Menu 18 ASP (Audio Sound Processing) Config Menu Exiting the System Setup Menu 19 AM/FM TUNER OPERATION Tuner TFT Display Tuner LCD Display Switch to Radio Tuner source Select FM/AM Band DVD/VCD VIDEO OPERATION Opening/Closing the TFT Video Screen DVD LCD Display Inserting a Disc Ejecting a Disc 21 Goto Search Direct Chapter / Track Selection Viewing an Alternate Picture Angle (DVD Only) Zooming 22 General Disc Information 23 DVD/DISC SETUP MENU Accessing the DVD Setup Screen LANGUAGE Menu VIDEO Menu AUDIO Menu 24 SURROUND SETUP Menu RATING (Parental Lock) Menu 25 DVD/DISC AUDIO OPERATION Controlling Playback MP3/WMA Operation 26 IPOD OPERATION Accessing iPod Mode Controlling your iPod 27 TV TUNER OPERATION Accessing TV Mode Seek Tuning Storing Stations (AS) Direct Channel Selection XM RADIO OPERATION Accessing XM Radio Mode Displaying the Identification (ID) Code Selecting a Station Preset Mode 29 XM Setup Menu TROUBLESHOOTING Table 17: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action 31 Error Messages Table 17: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Table 18: Error Messages Message Displayed Cause Corrective Action 32 Care and Maintenance 33 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings 12-MONTH LIMITED WARRANTY Page 35 VM9411 PREPARATION Caractersticas Herramientas y Provisiones 36 Accesorios Opcionales Desconexin de la Batera Page Page 39 INSTALACIN Preinstalacin Cableado Instalacin Final Instalacin del ISO-DIN Final 40 Botones de Operacin Page 42 Pantalla LCD/Indicadores Page Tabla 1: Funciones de Control Remoto de Zona Delantera Nombre/ Referencia DVD VCD SINTONIZADOR CD/MP3 TV XM iPod Tabla 1: Funciones de Control Remoto de Zona Delantera Nombre/ Referencia DVD VCD SINTONIZADOR CD/MP3 TV XM iPod CONTROL REMOTO DE ZONA MLTIPLE Tabla 2: Funciones de Control Remoto de Zona Mltiple Nombre Refere ncia DVD VCD 47 UTILIZACIN DEL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Abrir Automticamente el Monitor TFT Uso en Marcha Atrs Ajuste de ngulo de Inclinacin del Monitor 48 d. El vdeo se debe exhibir en el monitor de TFT en el plazo de 2 segundos. Presionado Energa Mecanismo de Movimiento de Monitor Tabla 4: Medidas de Proteccin del Monitor INSTRUCCIONES DE OPERACIN Encendido / Apagado Confirmacin Bip Audible Mute Seleccin de Fuente de Reproduccin 50 Zona Trasera [RESET] Button Reinicio del Sistema Enmudecedor de Lnea MEN DE CONFIGURACIN DE SISTEMA Men de Configuracin General 52 Poniendo en Hora el Reloj Men de Configuracin de ASP Saliendo del Men de Configuracin de Sistema 53 OPERACIN DEL RADIO Pantalla del Sintonizador de TFT Pantalla LCD del Radio Cambio a Fuente de Radio Seleccin de Banda FM/AM OPERACIN DEL VIDEO DE DVD/VCD Abriendo / Cerrando la Pantalla de Video TFT Pantalla LCD del DVD Insertar un Disco Eyectar un Disco 55 Alternando Entre Modo de 2 Canales y de 6 Canales Bsqueda Goto Captulo Directo / Seleccin de Pista Viendo un ngulo de Imagen Alterno (DVD 56 Informacin de Disco General 57 MEN DE CONFIGURACIN DEL DVD/DISCO Accediendo a la Pantalla de Configuracin de DVD Men LANGUAGE (Lenguaje) Men VIDEO Men de AUDIO 58 Men de SURROUND SETUP (Configuracin Surround) Men RATING (Bloqueo de Padres) 59 OPERACIN DEL AUDIO DE DVD/DISCO Controlando la Reproduccin Operacin MP3/WMA 60 OPERACIN DE IPOD Al Modo del iPod del Acceso Controlar su iPod 61 OPERACIN DEL SINTONIZADOR DE TV Accediendo al Modo TV Sintonizador Automtico Almacenando Estaciones (AS) Seleccin Directa de Canal OPERATION DE LA RADIO XM Accessing XM Radio Mode. Exhibir el Cdigo de la Identificacin Selecting a Station Preseleccin de Memoria Automtica 63 Seleccione Directamente una Estacin XM Men Setup SOLUCIN DE PROBLEMAS Tabla 17: Troubleshooting Problema Causa Accin Correctiva 65 Mensajes de Error Tabla 17: Troubleshooting Problema Causa Accin Correctiva Tabla 18: Mensajes de Errors Mensaje Mostrado Causa Accin Correctiva 66 Cuidado y Mantenimiento 67 ESPECIFICACIONES Calificacin de Energa CEA Garantia Limitade de 12 Meses Page 69 PREPARATIFS Fonctions Outils et matriel 70 Accessoires facultatifs Dbranchez la pile Page Page 73 INSTALLATION INTALLEZ LE DEMI-MANCHON Cblage Installation finale Installation finale ISO-DIN 74 Opration par bouton Page 76 Affichage/indicateurs LCD Page Table 1: Fonctions de tlcommande de la zone d'avant Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 TV XM iPod Table 1: Fonctions de tlcommande de la zone d'avant Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 TV XM iPod TELECOMMANDE MULTIZONE Table 2: Fonctions tlcommande MULTIZONE Nom Numro DVD VCD 81 UTILISATION DE MONITEUR TFT Ouvrir/fermer le moniteur TFT Ouverture automatique du moniteur TFT Utilisation lors de marche arrire Ajustement d'angle d'inclination du moniteur 82 Mcanisme du mouvement du moniteur 83 INSTRUCTIONS D'OPERATION Puissance en marche/en arrt Confirmation du bip sonore Muet Slection de la source de reproduction 84 Contrle audio six chanes [RESET] Button Zone d'arrire Rinitialisation du systme MENU CONFIGURATION SYSTEME Menu configuration gnrale 86 Ajuster l'horloge Menu configuration ASP (traitement de son audio) Sortir du menu configuration systme 87 OPERATION TUNER AM/FM Affichage tuner TFT Affichage aux cristaux liquides tuner Changer la source tuner radio Slectionner la bande AM/FM VM9411 OPERATION VIDEO DVD/VCD Ouvrir/Fermer l'cran vido TFT Affichage aux cristaux liquides DVD Insrer un disque Ejection d'un disque 89 Se dplacer travers les chapitres Alterner entre la mode 2 chanes et 6 chanes Recherche allez (GOTO) Chapitre direct/slection de piste 90 Information gnrale du disque 91 MENU DE CONFIGURATION DVD/DISQUE Accder l'cran configuration du DVD Menu LANGUAGE Fonction menu video Menu audio 92 Menu SURROUND SETUP (configuration quadriphonique) Menu classement (verrouille parental) Table 14: Fonctions menu audio Table 15: Fonction menu SURROUND SETUP Page 94 OPERATION AUDIO DVD/DISQUE Contrler la reproduction Opration MP3/WMA 95 OPERATION IPOD Accder la mode iPod Contrler votre iPod 96 OPERATION TUNER TV Accder la mode TV Recherche syntonisation Stockage des stations (AS) Slection de chane directe OPERATION RADIO XM Accder la mode radio XM Affichage du code d'identification Slectionner une station Mode de pr-rglage 98 Syntonisation directe Menu configuration XM DEPANNAGE Table 17: Depannage Problme Cause Modalit de reprise 100 Messages d'erreur Table 17: Depannage Problme Cause Modalit de reprise Table 18: Messages d'erreur Message d'erreur Cause Modalit de reprise 101 Soin et Entretien 102 SPECIFICATIONS Classement Puissance CEA GARANTIE LIMITE DE 12 MOIS