RUS
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
При изготовлении этого изделия особое внимание было уделено его качественным характеристикам. Безопасность явилась основным фактором при изготовлении каждого аппарата. Однако ответственность за соблюдение правил техники безопасности лежит также и на ВАС.
Внимательно ознакомьтесь с приведенной ниже практической информацией. Данные советы помогут Вам наиболее полно использовать возможности этого оборудования. Сохраните указанную информацию для дальнейшего использования.
!
ВНИМАНИЕ:
Это продукт класса А. При использовании в домашних условиях он может стать причиной радиопомех. В этом случае пользователю необходимо будет предпринять соответствующие меры.
!
ВНИМАНИЕ:
Интерфейс Ethernet не должен использоваться за пределами здания, за исключением тех случаев, когда он подсоединен к устройствам связи, предоставляющим первичную и вторичную защиту, в зависимости от того, что применимо.
Применение
Это оборудование предназначено для использования только с моделями телефонов Avaya IP 4612, 4624 и 4630.
Пользуясь этим оборудованием, необходимо во всех случаях соблюдать следующие меры безопасности, чтобы избежать риска возникновения пожара, поражения электрическим током и получения телесных повреждений.
•Внимательно прочтите все указания.
•Следуйте всем предупреждениям и указаниям, имеющимся на устройстве.
•При погружении в воду это оборудование может представлять опасность. Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к телефону мокрыми руками. Если устройство случайно попало в воду, сначала необходимо отсоединить его от розетки электропитания и телефонной линии, и только потом извлечь. Затем необходимо обратиться в службу технической поддержки для замены устройства.
•Постарайтесь не пользоваться устройством во время грозы. Повышается опасность поражения ударом молнии. Неотложные звонки должны быть короткими. Абсолютная защита от молнии невозможна, даже если в Вашем офисе установлено оборудование для защиты от перенапряжения.
•Запрещается вставлять
•Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не разбирайте устройство. Внутренние детали пользователем не обслуживаются. Открытие или снятие крышки может привести к поражению током с опасным уровнем напряжения. В случае неправильной повторной сборки устройства возникает опасность поражения электрическим током при его дальнейшем использовании.
Обслуживание
•Перед чисткой устройство необходимо отключить от гнезда Ethernet и источника электропитания. Не следует использовать жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки пользуйтесь влажной тканью.
•Отсоедините устройство от телефона, телефонной линии и/или компьютера. При возникновении следующих ситуаций обязательно обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу:
—попадание в устройство жидкости
—попадание устройства под дождь или воду
—падение устройства или повреждение корпуса
—обнаружение нарушений в работе устройства.
Это оборудование должно устанавливаться и обслуживаться специально подготовленным персоналом. Все порты ввода/вывода относятся к классу "Безопасное низковольтное напряжение" (В соответствии с IEC 60950 обозначается как SELV - Safety Extra Low Voltage). В целях соблюдения техники безопасности при подсоединении оборудования к другому электрооборудованию, соединительные цепи должны выбираться в соответствии с пунктом 2.3 для цепей SELV (как правило, двойная или усиленная изоляция для основных/ питающих цепей на 240В RMS и телекоммуникационных цепей на 120В RMS). Чтобы избежать нарушения описанных выше условий, для соединения устройств пользуйтесь только сертифицированным оборудованием.
СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɧɚɤ,
!ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ.
POL
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UĩYTKOWANIA
Przy produkcji zakupionego przez PaĔstwa urządzenia wiele uwagi poĞwiĊcono zapewnieniu wysokiej jakoĞci. Szczególnie waĪnym czynnikiem, branym pod uwagĊ przy projektowaniu kaĪdego zestawu, jest bezpieczeĔstwo uĪytkowania. Niemniej jednak, odpowiedzialnoĞü za bezpieczeĔstwo spoczywa takĪe na UĩYTKOWNIKU.
Prosimy o uwaĪne przeczytanie przydatnych wskazówek zawartych w dalszej czĊĞci dokumentu. UmoĪliwi to PaĔstwu peáne wykorzystanie zakupionego urządzenia. Prosimy równieĪ o zachowanie tej instrukcji w celu ewentualnego póĨniejszego uĪycia w razie potrzeby.
!
OSTRZEĩENIE:
Jest to urządzenie klasy A. W warunkach domowych moĪe ono powodowaü
zakáócenia radiowe, których eliminacja wymaga podjĊcia stosownych dziaáaĔ przez uĪytkownika.
!
OSTRZEĩENIE:
Wprzypadku braku odpowiednich urządzeĔ telekomunikacyjnych, zapewniających podstawową i dodatkową ochronĊ, okablowanie sieci Ethernet nie powinno wykraczaü poza budynek.
UĪytkowanie
Urządzenie jest przeznaczone do uĪytkowania tylko z nastĊpującymi modelami telefonów IP firmy Avaya: 4612, 4624 i 4630.
Wcelu zminimalizowania ryzyka poĪaru, poraĪenia prądem i obraĪeĔ osobistych, podczas uĪytkowania urządzenia naleĪy przestrzegaü nastĊpujących Ğrodków ostroĪnoĞci:
•NaleĪy przeczytaü ze zrozumieniem wszystkie instrukcje.
•NaleĪy stosowaü siĊ do ostrzeĪeĔ i instrukcji znajdujących siĊ na obudowie urządzenia.
•Zanurzenie urządzenia w wodzie stanowi duĪe zagroĪenie dla uĪytkownika. W celu unikniĊcia poraĪenia prądem nie naleĪy obsáugiwaü urządzenia mokrymi rĊkami. JeĪeli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, przed wyjĊciem go naleĪy wyciągnąü wtyczkĊ ze Ğciennego gniazda zasilającego. NastĊpnie naleĪy skontaktowaü siĊ z serwisem w celu wymiany urządzenia.
•NaleĪy unikaü korzystania z urządzenia podczas burzy z wyáadowaniami. Istnieje w tym przypadku ryzyko poraĪenia piorunem. Pilne rozmowy w takiej sytuacji powinny byü jak najkrótsze. Nawet jeĪeli biuro ma odpowiednią instalacjĊ zabezpieczającą, nie istnieje Īadna stuprocentowa ochrona przed uderzeniem pioruna.
•Przez otwory w obudowie nie naleĪy wkáadaü do wnĊtrza urządzenia Īadnych przedmiotów. Mogą one zetknąü siĊ z czĊĞciami pod napiĊciem lub spowodowaü zwarcie, którego wynikiem moĪe byü poraĪenie prądem. Nie naleĪy dopuĞciü do rozlania jakiegokolwiek páynu na obudowĊ urządzenia. W przypadku przedostania siĊ páynu do wnĊtrza urządzenia naleĪy natychmiast zgáosiü siĊ do punktu serwisowego.
•Aby uniknąü poraĪenia prądem, nie naleĪy otwieraü obudowy urządzenia. Urządzenie nie zawiera Īadnych czĊĞci, które moĪna naprawiü we wáasnym zakresie. Otwarcie lub zdjĊcie obudowy naraĪa uĪytkownika na poraĪenie prądem o wysokim napiĊciu. Nieprawidáowy montaĪ urządzenia moĪe spowodowaü poraĪenie prądem przy kolejnym uruchomieniu urządzenia.
Konserwacja i serwis
•Przed przystąpieniem do czyszczenia naleĪy fizycznie odáączyü urządzenie od sieci Ethernet i od Ĩródáa zasilania. Nie naleĪy stosowaü Ğrodków czyszczących w páynie ani w aerozolu. Do czyszczenia wskazane jest uĪycie wilgotnej Ğciereczki.
•W niĪej wymienionych sytuacjach naleĪy odáączyü urządzenie od telefonu, zasilania i komputera PC, a nastĊpnie skontaktowaü siĊ z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu:
—Do wnĊtrza urządzenia dostaá siĊ páyn.
—Urządzenie miaáo kontakt z wodą (np. z podczas deszczu).
—Urządzenie spadáo lub obudowa ulegáa uszkodzeniu.
—W wydajnoĞci urządzenia jest zauwaĪalna znaczna zmiana.
InstalacjĊ i konserwacjĊ urządzenia naleĪy powierzyü wykwalifikowanemu serwisantowi. Zgodnie z normą IEC 60950 wszystkie zastosowane porty wejĞcia- wyjĞcia są klasyfikowane jako bezpieczne niskonapiĊciowe (Safety Extra Low Voltage, SELV). W celu zachowania zgodnoĞci z normami bezpieczeĔstwa po poáączeniu elektrycznym z innym urządzeniem naleĪy stosowaü obwody poáączeniowe speániające wymagania zdefiniowane w klauzuli 2.3, dotyczącej obwodów SELV (ogólnie, podwójna lub wzmocniona izolacja w przypadku wszelkich obwodów podstawowych lub zasilających prądem zmiennym o napiĊciu skutecznym 240 V, albo 120 V w przypadku wszelkich przewodów telekomunikacyjnych). Aby zapewniü speánienie powyĪszych warunków, naleĪy áączyü urządzenie tylko z urządzeniami zatwierdzonymi lub posiadającymi atest.
Tĉ INSTRUKCJĉ NALEĩY ZACHOWAû
ObecnoĞü na urządzeniu tego symbolu ostrzeĪenia oznacza, Īe
!przed kontynuowaniem dziaáania naleĪy zapoznaü siĊ z niniejszą instrukcją w celu uzyskania dokáadniejszych informacji.
7
