Axis Communications 211W manual

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 211W

Network Camera

Installation Guide

Contents

Main Page AXIS 211W Installation Guide Installation steps Package contents Hardware overview Dimensions Rear panel Underside Install the hardware ! Connect the cables and antenna Assign an IP address Notes: AXIS IP Utility - single camera/small installation Automatic discovery Assign the IP address manually (optional) AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations Automatic discovery Assign an IP address in a single device Assign IP addresses in multiple devices Set the password Configure the wireless connection using a network cable Note: Status of Wireless Networks Wireless Settings Note: Page Complete the wireless installation using a network cable Note: Adjust the image and focus Note: Accessing the AXIS 211W from the Internet Other methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/Ping Notes: Unit connectors AXIS 211W Installation Guide Page 17 ENGLISH ENGLISH Connection diagram LED indicators Resetting to the Factory Default Settings Further information AXIS 211W Guide d'installation tapes de l'installation Contenu de l'emballage Prsentation du matriel Face arrire Dimensions Vue de dessous Installation du matriel ! Connexion des cbles et de l'antenne Attribution d'une adresse IP Remarques AXIS IP Utility - Une seule camra/petite installation Dtection automatique Dfinissez manuellement l'adresse IP (optionnel) AXIS Camera Management - Plusieurs camras/grandes installations Dtection automatique Attribuer une adresse IP un seul dispositif Attribuer des adresses IP plusieurs dispositifs Dfinition du mot de passe Configuration de la connexion sans fil l'aide d'un cble rseau Remarque: tat des rseaux sans fil Paramtres sans fil Remarque: Page Fin de l'installation sans fil l'aide d'un cble rseau Remarque: Rglage de l'image et de la mise au point Remarque: Accs l'appareil AXIS 211W partir d'Internet Autres mthodes de dfinition de l'adresse IP Dfinition de l'adresse IP l'aide d'ARP/Ping Remarques: Connecteurs de l'unit Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 33 FRANAIS FRANAIS FRANCAIS Diagramme de connexion Tmoins DEL Rtablissement des paramtres d'usine par dfaut Plus d'informations AXIS 211W Installationsanleitung Installationsschritte Lieferumfang Hardwarebersicht Abmessungen Rckseite Unterseite Hardware installieren ! Kabel und Antenne anschlieen IP-Adresse festlegen Hinweise: AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation Automatische Erkennung IP-Adresse manuell zuweisen (optional) AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/groe Installation Automatische Erkennung Eine IP-Adresse einem einzelnen Gert zuweisen IP-Adressen mehreren Gerten zuweisen Kennwort festlegen Drahtlosverbindung mit Hilfe eines Netzwerkkabels konfigurieren Hinweis: Status der Drahtlosnetzwerke Drahtloseinstellungen Hinweis: Page Konfiguration der Drahtlosverbindung mit Hilfe eines Netzwerkkabels abschlieen Bild und Fokus einstellen Hinweis: Internetzugriff auf die AXIS 211W AXIS 211W Installationsanleitung Seite 47 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse IP-Adresse per ARP/Ping festlegen 3. Hinweise: Kameraanschlsse AXIS 211W Installationsanleitung Seite 49 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Anschlussschaltbild LED-Anzeigen Auf werkseitige Voreinstellungen zurcksetzen Weitere Informationen AXIS 211W Guida all'installazione Procedura di installazione Contenuto della confezione Panoramica dell'hardware Dimensioni Pannello posteriore Etichetta lato inferiore Installazione dell'hardware ! Collegamento dei cavi e dell'antenna Impostazione di un indirizzo IP Note AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni Rilevamento automatico Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo) AXIS Camera Management: pi videocamere/grandi installazioni Rilevamento automatico Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera Assegnazione degli indirizzi IP in pi videocamere Impostazione della password Configurazione della connessione wireless mediante un cavo di rete Nota: Stato delle reti wireless Impostazioni wireless Nota: Page Completamento dell'installazione wireless mediante un cavo di rete Nota: Regolamento dell'immagine e della messa a fuoco Nota: Accesso al dispositivo AXIS 211W da Internet Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 63 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Altri metodi di impostazione dell'indirizzo IP Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi: Note Connettori Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 65 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Schema delle connessioni Indicatori LED Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ulteriori informazioni AXIS 211W Gua de instalacin Pasos de instalacin Contenido del paquete Presentacin del hardware Dimensiones Panel posterior Parte inferior Instalacin del hardware ! Conexin de los cables y la antena Configuracin de una direccin IP Notas: AXIS IP Utility: Para cmaras individuales o instalaciones pequeas Deteccin automtica Asignacin manual de la direccin IP (opcional) AXIS Camera Management: Para varias cmaras e instalaciones grandes Deteccin automtica Asignacin de una direccin IP en un dispositivo individual Asignacin de direcciones IP en varios dispositivos Configuracin de la contrasea Configuracin de la conexin inalmbrica con un cable de red Nota: Estado de las redes inalmbricas Valores inalmbricos Nota: Page Finalizacin de la conexin inalmbrica con un cable de red Nota: Ajuste de la imagen y el enfoque Nota: Acceso a la AXIS 211W desde Internet Otros mtodos para configurar la direccin IP Configuracin de la direccin IP con ARP/Ping Notas: Conectores AXIS 211W Gua de instalacin Pgina 81 ESPAOL ESPAOL ESPAOL Diagrama de conexiones Indicadores LED Restablecimiento de los valores iniciales Ms informacin