Axis Communications 212 PTZ-V manual

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

Network Camera

Installation Guide

Contents

Main Page Introduction Package contents Important! Description Installing the hardware Wall mount Connecting the cables Completing the installation For AXIS 212 PTZ For AXIS 212 PTZ-V I/O terminal connector block Setting the IP address AXIS IP Utility Automatic discovery Set the IP address manually Automatic discovery Assign an IP address in a single device Assign IP addresses in multiple devices Note: Other methods of setting the IP address UPnP AXIS Internet Dynamic DNS Service Setting the IP address with ARP/Ping Note: LED indicators Setting the Password Accessing the AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V from the Internet Resetting to the Factory Default Settings More information AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Camra rseau tapes de l'installation Contenu de l'emballage Important ! Description Installation du matriel Support mural Support mural d'angle Note: Branchement des cbles Terminer l'installation Pour Axis 212 PTZ: Tmoins DEL Pour Axis 212 PTZ-V: Connecteur pour terminaux E/S Dfinition de l'adresse IP Windows Application AXIS IP Utility Dtection automatique Dfinissez manuellement l'adresse IP. Dtection automatique Attribuer une adresse IP un seul dispositif Attribuer des adresses IP plusieurs dispositifs Autres mthodes possibles UPnP Bonjour AXIS Internet Dynamic DNS Service Dfinition de l'adresse IP l'aide d'ARP/Ping Remarques : Dfinition du mot de passe Accs la camra AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V depuis Internet Rtablissement des paramtres d'usine par dfaut Informations complmentaires AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Netzwerkkamera Installationsschritte Lieferumfang Wichtig! Beschreibung Hardware installieren Wandmontage. Winkelhalterung Hinweise: Kabel anschlieen Installation abschlieen Fr AXIS 212 PTZ Fr AXIS 212 PTZ-V E/A-Anschlussleiste LED-Anzeigen IP-Adresse festlegen Windows Hinweise: AXIS IP Utility Automatische Erkennung IP-Adresse manuell festlegen AXIS Camera Management Automatische Erkennung Eine IP-Adresse einem einzelnen Gert zuweisen IP-Adressen mehreren Gerten zuweisen Hinweis: Alternative Vorgehensweisen Hinweis: UPnP Hinweis: Bonjour AXIS Internet Dynamic DNS Service IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen Hinweise Festlegen des Kennworts ber das Internet auf die AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V zugreifen Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Weitere Informationen Page AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Videocamera di rete Procedura di installazione Contenuto della confezione Importante Descrizione Installazione dell'hardware Montaggio a parete. Supporto a parete angolare Collegamento dei cavi Completamento dell'installazione Per AXIS 212 PTZ Per AXIS 212 PTZ-V Morsettiera di alimentazione I/O Indicatori LED Impostazione dell'indirizzo IP Windows AXIS IP Utility Rilevamento automatico Impostazione manuale dell'indirizzo IP AXIS Camera Management Rilevamento automatico Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera Assegnazione degli indirizzi IP in pi videocamere Nota: Altri metodi disponibili UPnP Servizio AXIS Internet Dynamic DNS Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping Impostazione della password Accesso all'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V da Internet Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ulteriori informazioni Page AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Cmara de red Gua de instalacin Pasos de instalacin Contenido del paquete Importante: Descripcin Instalacin del hardware Soporte de pared Soporte para ngulo de pared Conexin de los cables Finalizacin de la instalacin Bloque de conectores de terminales de E/S Indicadores LED Configuracin de la direccin IP Windows AXIS IP Utility Deteccin automtica Configuracin manual de la direccin IP Deteccin automtica Asignacin de una direccin IP en un dispositivo individual Asignacin de direcciones IP en varios dispositivos Otros mtodos disponibles UPnP AXIS Internet Dynamic DNS Service Configuracin de la direccin IP con ARP/Ping Notas: Configuracin de la contrasea Acceso a la AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V desde Internet Reconfiguracin a los valores iniciales Ms informacin