Axis Communications 216FD-V, 216MFD, 216MFD-V manual

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 216FD

AXIS 216FD-V

AXIS 216MFD

AXIS 216MFD-V

Fixed Dome Network Camera

Installation Guide

Contents

Main Page Installation Guide Installation steps Package contents Hardware overview Dimensions Install the hardware ! Mount the camera Mounting on a hard ceiling Connect the cables Assign an IP address Notes: AXIS IP Utility - single camera/small installation Automatic discovery Assign the IP address manually (optional) AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations Automatic discovery Assign an IP address in a single device Assign IP addresses in multiple devices Set the password Adjust the image and focus Complete the installation Page Other methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/Ping Notes: Unit connectors AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 15 ENGLISH ENGLISH Connection diagram LED indicators Resetting to the Factory Default Settings Further information AXIS 216FD/216FD-V AXIS 216MFD/216MFD-V Guide d'installation tapes de l'installation Contenu de l'emballage Prsentation du matriel D imensions Installation du matriel ! Montage de la camra Montage au plafond dur Branchement des cbles Attribution d'une adresse IP Remarques AXIS IP Utility - Une seule camra/petite installation Dtection automatique Dfinissez manuellement l'adresse IP (optionnel) Remarque: AXIS Camera Management - Plusieurs camras/grandes installations Dtection automatique Attribuer une adresse IP un seul dispositif Attribuer des adresses IP plusieurs dispositifs Remarque: Dfinition du mot de passe Rglage de la mise au point Remarque: Terminer l'installation Zoom Page AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide dinstallation Page 27 FRANCAIS Autres mthodes de dfinition de l'adresse IP Dfinition de l'adresse IP l'aide d'ARP/Ping Remarques Connecteurs de l'unit AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide dinstallation Page 29 FRANCAIS Diagramme de connexion Tmoins DEL Rtablissement des paramtres d'usine par dfaut Plus d'informations AXIS 216FD/216FD-V Installationsanleitung Installationsschritte Lieferumfang Hardwarebersicht Abmessungen Hardware installieren ! Kamera befestigen Deckenbefestigung Kabel anschlieen IP-Adresse zuweisen Hinweise: AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation Automatische Erkennung Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/groe Installation Automatische Erkennung Eine IP-Adresse einem einzelnen Gert zuweisen IP-Adressen mehreren Gerten zuweisen Kennwort festlegen Bildschrfe einstellen Installation abschlieen ber das Internet auf die Kamera zugreifen AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 41 DEUTSCH Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 3. Hinweise: Kameraanschlsse AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 43 DEUTSCH Anschlussschaltbild LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Weitere Informationen Guida all'installazione Procedura di installazione Contenuto della confezione Panoramica dellhardware Dimensioni Installazione dell'hardware ! Montaggio della videocamera Montaggio a soffitto Collegamento dei cavi Impostazione di un indirizzo IP Note AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni Rilevamento automatico Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo) AXIS Camera Management: pi videocamere/grandi installazioni Rilevamento automatico Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera Assegnazione degli indirizzi IP in pi videocamere Impostazione della password Regolazione della messa a fuoco Completamento dell'installazione Page Guida allinstallazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 55 ITALIANO Altri metodi di impostazione dellindirizzo IP Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 3. Note Connettori Guida allinstallazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 57 ITALIANO Schema delle connessioni Indicatori LED Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ulteriori informazioni Gua de instalacin Pasos para la instalacin Contenido del paquete Presentacin del hardware Dimensiones Instalacin del hardware ! Montaje de la cmara Montado en un techo slido Conexin de los cables Configuracin de una direccin IP Notas: AXIS IP Utility: para cmaras individuales o instalaciones pequeas Deteccin automtica Asignacin manual de la direccin IP (opcional) AXIS Camera Management: para varias cmaras e instalaciones grandes Deteccin automtica Asignacin de una direccin IP en un dispositivo individual Asignacin de direcciones IP en varios dispositivos Configuracin de la contrasea Ajuste del enfoque Finalizacin de la instalacin Page Otros mtodos para configurar la direccin IP Configuracin de la direccin IP con ARP/Ping Conectores AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalacin Pgina 71 ESPAOL Diagrama de conexiones Indicadores LED Restablecimiento de los valores iniciales Ms informacin