Axis Communications P5532-E manual

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

AIS

AXIS P5532-E PTZ Dome Network Camera

AXIS P5534-E PTZ Dome Network Camera

Contents

Main Legal Considerations Trademark Acknowledgments Electromagnetic Compatibility (EMC) USA - Canada - Safeguards CAUTION! IMPORTANT! Battery replacement Cleaning of dome cover Page AXIS P5532-E/AXIS P5534-E Installation Guide Installation steps Package contents Hardware overview Install the hardware Prepare for installation Remove the protective packaging Replace the clear/smoked dome cover (optional) Install an SD card (optional) ! Install the network camera Install AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port, ! Install AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port Assign an IP address, Assign an IP address AXIS IP Utility - single camera/small installation Automatic discovery Assign the IP address manually (optional) AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations Automatic discovery Assign an IP address in a single device Assign IP addresses in multiple devices Set the password Access the video stream Other methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/Ping Page 18 AXIS P5532-E/AXIS P5534-E Installation Guide Status indicators Note: Resetting to the Factory Default Settings Hardware overview, Assign an IP address, Remove the protective packaging, Accessing the camera from the Internet Mesures de scurit ATTENTION ! IMPORTANT ! Remplacement des piles Nettoyage de la bulle du dme Guide dinstallation Procdure dinstallation Contenu de lemballage Description du matriel Installation du matriel Prparation de linstallation Enlvement de lemballage de protection Replacement de la bulle du dme fume/non fume (facultatif) Installation dune carte SD (facultatif) ! Installation de la camra rseau Installez linjecteur High PoE AXIS 1 port AXIS T8123, ! Installez linjecteur High PoE AXIS 1 port AXIS T8123 Attribution dune adresse IP, Attribution dune adresse IP AXIS IP Utility : une seule camra et une petite installation Dtection automatique Attribution manuelle de ladresse IP (facultatif) AXIS Camera Management : plusieurs camras et de grandes installations Dtection automatique Attribution dune adresse IP un seul priphrique Attribution dadresses IP plusieurs priphriques Configuration du mot de passe Accs au flux de donnes vido Autres mthodes de dfinition de ladresse IP Dfinition de ladresse IP laide dARP/Ping Page 34 AXIS P5532-E/AXIS P5534-E Guide d'installation Voyants dtat Remarque : Rtablissement des paramtres dusine par dfaut Description du matriel, Enlvement de lemballage de protection, Attribution dune adresse IP, Accs la camra sur Internet Page Page Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT! WICHTIG! Batteriewechsel Reinigen der Kuppelabdeckung Installationsanleitung Installationsschritte Lieferumfang Hardwarebersicht Installation der Hardware Vorbereitung der Installation Entfernen der Schutzfolien Austauschen der klaren/getnten Kuppelabdeckung (optional) Installation einer SD-Speicherkarte (optional) ! Installation der Netzwerk-Kamera Installation des AXIS T8123 High PoE Midspan 1-Port, ! Installation des AXIS T8123 High PoE Midspan 1-Port Zuweisen einer IP-Adresse, Zuweisen einer IP-Adresse AXIS IP Utility einzelne Kamera/kleine Installation Automatische Erkennung Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) AXIS Camera Management mehrere Kameras/groe Installationen Automatische Erkennung Zuweisen einer IP-Adresse fr ein einzelnes Gert Zuweisen von IP-Adressen fr mehrere Gerte Festlegen des Kennworts Zugriff auf den Videostrom Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping Seite 52 AXIS P5532-E/AXIS P5534-E Installationsanleitung Statusanzeigen Hinweis: Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Hardwarebersicht, Entfernen der Schutzfolien, Zuweisen einer IP- Adresse, Zugriff auf die Kamera ber das Internet Page Page Precauzioni ATTENZIONE! IMPORTANTE! Sostituzione della batteria Pulizia del coperchio della cupola Guida all'installazione Procedura di installazione Contenuto della confezione Panoramica dellhardware Installazione dellhardware Preparazione dell'installazione Rimuovere l'imballo protettivo Sostituire la copertura a cupola trasparente/oscurata (facoltativo) Installazione di una scheda SD (facoltativa) ! Installazione della telecamera di rete Installazione del Midspan con 1 porta AXIS PoE AXIS T8123, ! Installazione del Midspan con 1 porta AXIS PoE AXIS T8123 Assegnazione di un indirizzo IP, Assegnazione di un indirizzo IP AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni Rilevamento automatico Assegnazione manuale dellindirizzo IP (opzionale) AXIS Camera Management: pi telecamere/grandi installazioni Rilevamento automatico Assegnazione di un indirizzo IP ad un singolo dispositivo Assegnazione degli indirizzi IP a pi telecamere Impostazione della password Accesso al flusso video Altri metodi di assegnazione dellindirizzo IP Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping Pagina 70 Guida all'installazione AXIS P5532-E/AXIS P5534-E Indicatori di stato Nota: Ripristino delle impostazioni predefinite Panoramica dellhardware, Rimuovere l'imballo protettivo, Assegnazione di un indirizzo IP, Accesso alla telecamera da Internet Page Page Medidas preventivas PRECAUCIN! IMPORTANTE! Sustitucin de la batera Limpieza de la cubierta del domo Gua de instalacin Pasos para la instalacin Contenido del paquete Presentacin del hardware Instalacin del hardware Preparacin para la instalacin Retirada del embalaje de proteccin Sustitucin de la cubierta clara/ahumada del domo (opcional) Instalacin de una tarjeta SD (opcional) ! Instale la cmara de red Instale el Midspan High PoE AXIS T8123 con 1 puerto incluido, ! Instale el Midspan High PoE AXIS T8123 con 1 puerto incluido Asignacin de una direccin IP, Asignacin de una direccin IP AXIS IP Utility: Para cmaras individuales o instalaciones pequeas Deteccin automtica Asignacin manual de la direccin IP (opcional) AXIS Camera Management: para varias cmaras o instalaciones grandes Deteccin automtica Asignacin de una direccin IP en un dispositivo individual Asignacin de direcciones IP en varios dispositivos Configuracin de la contrasea Acceso a la transmisin de vdeo Otros mtodos para configurar la direccin IP Configuracin de la direccin IP con ARP/Ping Pgina 88 AXIS P5532-E/AXIS P5534-E Gua de instalacin Indicadores de estado de la cmara Nota: Restablecimiento de los valores iniciales Presentacin del hardware, Retirada del embalaje de proteccin, Asignacin de una direccin IP, Acceso a la cmara desde Internet Page Page Camera owner authentication key