Manuals
/
Brands
/
Computer Equipment
/
Network Router
/
Belkin
/
Computer Equipment
/
Network Router
Belkin
F5D8633-4
- page 506
1
506
606
606
Download
606 pages, 15.69 Mb
Manuale d’uso
F5D8633-4
Modem Router
Wireless N
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Contents
Main
Table of Contents
Page
Page
Page
2. Avoid Obstacles and Interf erence
3. Cordless Phones
Page
5. Secure Connections, VPNs, and AOL
Free Tech Support*
Product Features
Works with Both PCs and Mac Computers
Patent-Pending Network Status Display
Web-Based Advanced User Interface
NAT IP Address Sharing
Page
Integrated N Wireless Access Point
MAC Address Filtering
Page
Internet Connection Settings
Page
D. Router/Power Status
E. ADSL Line Status
Page
Page
Page
Verify the contents of your box. You should have the following:
Setup Assistant
Page
E.
D.
A.
1.2
Page
Step 2 Set Up the Router Run the Setup Assistant Software A.
B.
Page
2.1
2.2
2.3
Page
2.7
Page
3.1
3.2
3.3
Page
Step 1
Hardware Connections Follow the Quick Installation Guide (QIG)
Step 2
Set your Computers Network Settings to Work with a DHCP Server
Step 3
Page
Page
5. Internet-Status Indicator
6. Connect/Disconnect Buttons
7. Language
8. Ver sion Info
9. LAN Settings
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
3. DHCP Server
4. IP Pool
5. Lease Time
6. Local Domain Name
Page
Page
Changing the Wireless Channel
Extension Channel
Using the Wireless Mode Switch
1)
2)
Using the Bandwidth Switch
1)
2)
Using the Broadcast SSID Feature
Protected Mode Switch
WPA2 Requirements
IMPORTANT:
Setting WPA/WPA2-Personal (PSK)
1.
2.
3.
4.
Page
Setting WPA-PSK
Page
Using a Hexadecimal Key
Page
Setting MAC Address Control
Page
Configuring the Firewall
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Saving a Current Configuration
1.
2.
Page
2.
3.
4.
Page
Downloading a New Version of Firmware
1.
Page
Page
Page
Setting the Time and Time Zone
Enabling Remote Management
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Recommended Web Browser Settings
Setup Assistant CD does not automatically start.
1.
2.
3.
4.
Page
I cant connect to the Internet wirelessly.
1.
2.
3.
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Wireless Comparison Chart
Technical Support
Page
For information on product disposal please refer to
N Wireless Modem Router
Page
Table des matires
Page
Page
Page
2. viter les obstacles et les int erfrences
3. Tlphones sans fil
Page
5. Une connexion scurise, les VPN
Assistance technique gratuite*
Caractristiques du produit
Le routeur fonctionne avec les ordinateurs PC et Mac.
Voyants de la face avant en instance de brevet
Interface utilisateur avance base sur navigateur Web
Partage dadresses IP via la NAT
Page
Point daccs sans fil N intgr
Filtrage dadresses MAC
Page
Paramtres Internet
Page
D. tat du routeur/de lalim entation
E. tat de la ligne ADSL
Page
G. Connexion la ligne ADSL Gris
H. Connexions aux ordinateurs filaires Jaune
Page
Vrifiez le contenu de la bote. Vous devez y trouver les lments suivants :
Assistant dinstallation
Page
E.
D.
A.
1.2
Page
tape 2
Configuration du routeur Excutez lassistant dinstallation A.
B.
Page
2.1
2.2
2.3
Page
2.7
Page
3.1
3.2
3.3
Page
Page
Page
Page
5. Indicateur de ltat de lInternet
6. Boutons connexion/dconnexion
7. Langue
8. Information sur la version
9. Paramtres LAN
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
3. Serveur DHCP
4. Rserve IP
5. Dure dautorisation
6. Nom de domaine local
Page
Modification du nom du rseau sans fil (SSID)
Modification du canal
Canal dextension
Utilisation de la fonction de commutation entre les modes sans fil
1)
2)
Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes
1)
2)
Utilisation de loption dmission du SSID
Switch en Mode Protg
Configuration requise pour le WPA2
IMPORTANT :
Configuration WPA/WPA2-Personal (PSK)
1.
2.
3.
4.
Page
Configuration du WPA-PSK
Page
Utilisation dune cl hexadcimale
Page
Configuration de lAdresse MAC
Page
Configuration du pare-feu
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Enregistrement de la configuration actuelle
1.
2.
Page
2.
3.
4.
Page
Tlchargement de la nouvelle version du micrologiciel
1.
Mise jour du micrologiciel du routeur
1.
3.
2.
4.
5.
3.
Page
Dfinition dun fuseau horaire
Activer de la gestion distance
Page
Page
Configuration manuelle des paramtres rseau sous Mac OS jusqu 9.x
1.
2.
3.
4.
5.
Page
Page
Page
Configuration manuelle des adaptateurs rseau sous Windows 98SE ou Me 1.
2.
(3)
(2)
3.
Page
Paramtres de navigateur recommands
Page
Page
Je narrive pas me connecter sans fil Internet.
1.
2.
3.
Page
Page
2. 3.
4.
AVERTISSEMENT :
Remarque aux utilisateurs de Mac :
Page
Page
Page
Page
Page
Tableau comparatif des rseaux sans fil
Assistance technique
Page
Pour en savoir plous sur la rcupration du produit, visitez
Modem-Routeur Sans Fil N
Page
Inhaltsverzeichnis
Page
Page
Aufstellung des Kabellosen N Modem-Routers
Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung
1. Aufstellung des Routers
2. Vermeiden Sie Hindernisse und St rungen
3. Schnurlose Telefone
Page
5. Sichere Verbindungen, VPNs und AOL
Kostenloser technischer Support*
Produktmerkmale
Kompatibel mit PCs und Mac -Computern
Zum Patent angemeldetes Netzwerkstatus-Display
Webbasierte Erweiterte Benutzeroberflche
Gemeinsame Nutzung von NAT IP-Adressen
Page
Integrierter N Wireless Access Point
MAC-Adressfilter
Page
Internet-Verbindungseinstellungen
Page
D. Router/Betriebsanzeige
E. ADSL-Leitungsstatus
Page
G. ADSL-Verbindung Grau
H. Computeranschlsse Gelb
Page
berprfen Sie den Inhalt der Packung. Die Packung msste Folgen- des enthalten:
Installationsassistent
Schritt 1
Hardware anschlieen Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung A.
B.
C.
1.1
E.
D.
A.
1.2
Page
Schritt 2
Router einrichten Installationsprogramm ausfhren A.
B.
Page
2.1
2.2
2.3
Page
2.7
Page
3.1
3.2
3.3
Page
Page
Page
Page
5. Internet-Statusanzeige
6. Schaltflchen Verbinden/Trennen
7. Sprache
8. Ver sions-Info
9. LAN-Einstellungen
Page
Page
Page
6. MTU 7. Trennen nach x Minuten ohne Akti vitt
Einstellen Ihres Verbindungstyps auf Dynamische IP/Statische IP (1483 Bridged)
(7)
Fr Verbindung mit dynamischer IP: 1. VPI/VCI
2. Encapsulation (Kapselung)
Page
Page
Page
Page
Page
Page
3. DHCP-Server
4. IP-Pool
5. Frist
6. Lokaler Domnenname
Page
Page
Wechseln des Funkkanals
Erweiterungskanal
Einstellen des Funkmodus
1)
2)
Einstellen der Bandbreite
1)
2)
Verwenden der Funktion Broadcast SSID (SSID rundsenden)
Geschtzter Modus
WPA2-Anforderungen
WICHTIGER HINWEIS:
WICHTIG:
WPA/WPA2-Personal einstellen (PSK)
1.
2.
3.
Page
WPA-PSK einstellen
Page
Verwenden eines Hexadezimalschlssels
Page
MAC-Adressenkontrolle einstellen
Page
Konfigurieren der Firewall
Page
Page
Page
Verwenden des dynamischen DNS
Einstellen des Update-Clients fr Dynamisches DNS
1. Whlen Sie auf der Dropdown-Liste DynDNS.org (1) 2. Geben Sie in das Feld User Name (2)
3. Geben Sie in das Feld Password (3) 4. Geben Sie in das Feld Domain Name (4)
5. Klicken Sie auf Update Dynamic DNS (5)
Page
Page
Page
Sichern der aktuellen Konfiguration
1.
2.
Page
2.
3.
4.
Page
Herunterladen einer neuen Firmware-Version
1.
Aktualisieren der Router-Firmware
1.
3.
2.
4.
5.
3.
Page
Einstellen von Uhrzeit und Zeitzone
Aktivieren der Fernverwaltung
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Manuelles Konfigurieren der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME 1.
2.
3.
4.
5. Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway (2)
Empfohlene Browser-Einstellungen
Microsoft Internet Explorer 4.0 oder hher 1.
2.
Empfohlene Browser-Einstellungen
Der Installationsassistent auf CD startet nicht automatisch.
1.
2.
3.
4.
Page
Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen.
1.
2.
3.
Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wird angezeigt.
1.
2.
3.
Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen und mein Netzwerkname wird nicht angezeigt.
Page
2. 3.
4.
ACHTUNG:
Page
Page
Page
Hinweis:
1.
2.
3.
4.
Hinweis:
Page
Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards
Technischer Support
Page
Informationen
Informationen zur Entsorgung des Produkts finden Sie unter
Kabelloser N Modem-Router
Page
Inhoud
Page
Page
Page
2. Vermijd obstakels en interf erentie
3. Draadloze telefoons
Page
5. Veilige verbindingen, VPN en AO L
Gratis technische ondersteuning*
Productkenmerken
Works with Both PCs and Mac Computers
Patent-Pending Network Status Display
Web-Based Advanced User Interface
NAT IP Address Sharing
Page
Integrated N Wireless Access Point
MAC Address Filtering
Page
Internetverbindingsinstellingen
Page
D. Status Router/Voeding
E. Status ADSL-lijn
Page
G. Aansluiting voor ADSL-lijn Grijs
H. Aansluitingen voor bedrade computers Geel
Page
Controleer de inhoud van de doos. U dient het volgende te hebben ontvangen:
Setup-Assistent
Stap 1
Hardware aansluiten Volg de aanwijzingen in de be- knopte installatiehandleiding A.
B.
C.
1.1
E.
D.
A.
1.2
Page
Stap 2
Installeer de router Gebruik de Setup-Assistent Software A.
B.
Page
2.1
2.2
2.3
Page
2.7
Page
3.1
3.2
3.3
Page
Page
Page
Page
5. Internetstatusindicator
6. Knop voor Verbinding maken/Verbinding verbreken
7. Taal
8. Ver sie-informatie
9 LAN Settings (LAN-instellingen)
Page
Page
Page
6. MTU 7. Uitschakelen na x minuten zonder act iviteit
Uw type internetverbinding instellen op Dynamic IP (1483 Bridged (overbrugd))
Voor gebruik van een Dynamisch IP: 1. VPI/VCI
2. Encapsulatie
Page
Page
Page
Page
Page
Page
3. DHCP Server
4. IP Pool
5. Lease Time
6. Lokale domeinnaam
Page
Wijziging van de naam van het draadloze netwerk (SSID)
Het draadloze kanaal wijzigen
Uitbreidingskanaal
Gebruik maken van de schakelaar voor draadloze modi
1)
2)
Gebruik maken van de bandbreedteschakelaar
1)
2)
Gebruik maken van de Broadcast SSID-functie
Protected Mode-schakelaar
Systeemvereisten voor WPA2
BELANGRIJK:
WPA/WPA2-Personal (PSK) instellen
1.
2.
3.
4.
Page
WPA-PSK instellen
Page
Gebruik maken van een hexadecimale sleutel
Page
Instellingen voor het beheren van MAC-adressen bepalen
Page
Configuratie van de firewall
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
De huidige configuratie opslaan
1.
2.
Page
2.
3.
4.
Page
Een nieuwe firmwareversie downloaden
1.
Firmware van de router bijwerken
1.
3.
2.
2.
4.
5.
3.
Page
Tijd en tijdzone instellen
Beheer op afstand mogelijk maken
Page
Page
Netwerkinstellingen handmatig configureren onder Mac OS tot 9.x 1.
2.
3.
4.
5.
Page
Page
Page
Page
Aanbevolen instellingen van de webbrowser
Microsoft Internet Explorer 4.0 of hoger 1.
2.
3.
Aanbevolen instellingen van de webbrowser
De cd met de Setup-Assistent start niet automatisch.
1.
2.
3.
4.
Page
Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen.
1.
2.
3.
Page
Page
2. 3.
4.
WAARSCHUWING:
Opmerking voor Mac-gebruikers:
Page
Page
Page
Opmerking:
1.
2.
3.
4.
Page
Vergelijkend overzicht van draadloze technologien
Technische ondersteuning
Page
Informatie
Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar
Draadloze N modem/router
Page
ndice de contenidos
Page
Page
Colocacin de su Mdem router inalmbrico N
Factores importantes de colocacin e instalacin
1. Colocacin del router
2. Evite obstculos e interfer encias
3. Telfonos inalmbricos
Page
5. Conexiones Seguras, VPN y AOL
Asistencia tcnica gratuita*
Caractersticas del producto
Funciona tanto con ordenadores PC como con Mac
Pantalla de estado de red, pendiente de patente
Interfaz de usuario avanzado a travs de Internet
Comparte direccin IP mediante NAT
Page
Punto de acceso inalmbrico N integrado
Filtrado de direcciones MAC
Page
Ajustes para la conexin a Internet
Page
D. Estado de alimentacin del route r
E. Estado de la lnea ADSL
Page
Page
Page
Compruebe el contenido de la caja. Deber tener lo siguiente:
Asistente de configuracin
Page
E.
D.
A.
1.2.
Page
Paso 2
Configuracin del router: ejecute el software del asistente de instalacin A.
B.
Page
2.1
2.2
2,3
Page
2.7
Page
3.1
3.2
3.3
Page
Page
Page
Page
5. Indicador del estado de Internet
6. Botones de conexin y desconexin
7. Idioma
8. Informacin sobre la versin
9. Configuraciones de LAN
Page
Page
Establecimiento del tipo de conexin de su ISP como PPPoE o PPPoA
1 Nombre de usuario
2. Contrasea 3. Confirmacin de la contrasea
4. VPI/VCI
5. Encapsulamiento
6. MTU : 7. Desc onectar despus de x minutos sin activida d
Configuracin del tipo de conexin como IP dinmica/fija (puenteado 1483)
(7)
Para conexiones IP dinmicas: 1. VPI/VCI
2. Encapsulamiento
Page
Page
Page
Page
Page
Page
3. DHCP Server (Servidor DHCP)
4. Grupo de IP
5. Tiempo lmite de concesin
6. Nombre de dominio local
Page
Modificacin del nombre de red inalmbrica (SSID)
Modificacin del canal inalmbrico
Ampliacin del canal
Utilizacin del conmutador del modo inalmbrico
1)
2)
Utilizacin del conmutador de ancho de banda
1)
2)
Empleo de la propiedad de emisiones SSID
Conmutador en modo protegido
Requisitos WPA2
IMPORTANTE:
Ajuste WPA/WPA2-Personal (PSK)
1.
2.
3.
Page
Configuracin de WPA-PSK
Page
Cmo utilizar una clave hexadecimal
Page
Configuracin del control de direcciones MAC
Page
Configuracin del firewall
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Guardar una configuracin actual
1.
Page
2.
3.
4.
Page
Descarga de una nueva versin del firmware
1.
Actualizacin del firmware del router
1.
3.
2.
2.
4.
5.
3.
Page
Ajuste de la hora y de la zona horaria
Activacin de la gestin a distancia
Page
Page
Configuracin manual de los ajustes de red en Mac OS hasta 9.x 1.
2.
3. (2)
4.
5.
Page
Page
Page
Configuracin manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me 1.
2.
(3)
(2)
3.
Ajustes recomendados para el navegador de red
Microsoft Internet Explorer 4.0 o superior 1.
2.
3.
Ajustes recomendados para el navegador de red
El CD del Asistente de configuracin no arranca automticamente.
1.
2.
3.
4.
Page
No me puedo conectar a Internet de forma inalmbrica.
1.
2.
3.
Page
Page
2. 3.
4.
ADVERTENCIA:
Page
Page
Page
Atencin:
1.
2.
3.
4.
Page
Tabla de comparacin inalmbrica
Asistencia tcnica
Page
Informacin
Para obtener informacin sobre el desecho del producto remtase a
Mdem Router inalmbrico N
Page
Indice
Page
Page
Page
2. Evitare possibili ostacoli o fonti di interferenza
3. Telefoni cordless
Page
5. Le connessioni sicure VPN e AOL
Assistenza tecnica gratuita*
Caratteristiche del prodotto
Funziona con i computer PC e Mac
Display indicante lo stato della rete con brevetto in corso di registrazione
Interfaccia utente avanzata basata sul web
Condivisione dellindirizzo IP NAT
Page
Access Point Wireless N integrato
Filtraggio degli indirizzi MAC
Page
Impostazioni di connessione a Internet
Page
D. Stato dellalimentazione
E. Stato della linea ADSL
Page
G. Connessione alla linea ADSL Grigio
H. Collegamenti ai computer cablati Giallo
Page
Controllare il contenuto della confezione. Accertarsi che siano stati forniti:
Installazione guidata
Fase 1
Collegamento dellhardware Leggere la guida di in- stallazione rapida A.
B.
C.
D.
E.
A.
1.2
Page
Page
Page
2.1
2.2
2.3
Page
2.7
Page
3.1
3.2
3.3
Page
Page
Page
Page
5. Internet-Status Indicator (Indicatore di stato di Internet)
6. Pulsanti Connect/Disconnect (Connetti / Disconnetti)
7. Language (Lingua)
8. Ver sion Info (Informazioni sulla versione)
9. LAN Settings (Impostazioni LAN)
Page
Page
Page
Configurazione del tipo di connessione su IP dinamico (1483 Bridged)
(7)
Per la connessione IP dinamica: 1. VPI/VCI
2. Encapsulation (Incapsulamento )
Page
Page
Page
Page
Page
Page
3. Server DHCP
4. IP Pool
5. Lease Time
6. Local Domain Name (Dominio locale)
Page
Page
Modifica del canale wireless
Canale di estensione
Utilizzo della modalit switch wireless
1)
2)
Impostazione della larghezza di banda
1)
2)
Utilizzo della funzione SSID broadcast
Commutazione in modalit protetta
Requisiti WPA2
IMPORTANTE:
Impostazione della protezione WPA2-Personal (PSK)
1.
2.
3.
4.
Page
Impostazione della protezione WPA-PSK
Page
Utilizzo di una chiave esadecimale
Page
Impostazione del controllo degli indirizzi MAC
Page
Configurazione della protezione firewall
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Salvataggio di una configurazione corrente
1.
2.
Page
2.
3.
4.
Page
Download di una nuova versione del firmware
1.
Page
Page
Page
Impostazione dellora e del fuso orario
Attivazione della gestione a distanza
Page
Abilitazione / disabilitazione del servizio Auto Firmware Update
2.
3. Accanto a Configura (2)
(2) 6
4.
5.
Page
Page
Page
Page
Page
Impostazioni del browser web consigliate
Il CD di installazione non si avvia automaticamente.
1.
2.
3.
4.
Page
Page
Page
Page
Ho difficolt nellimpostare la protezione Wired Equivalent Privacy (WEP) sul router Belkin. 1.
2. 3.
4.
AVVERTENZA:
Nota per gli utenti Mac:
Page
Page
Page
Page
Page
Tabella di confronto wireless
Assistenza tecnica
Page
Informazioni
Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito:
Modem Router Wireless N
