Belkin N30 manual Para Iniciar, Instalación Para Windows Millennium Edition, Did YOU KNOW?

P73878_F8GDPC001 n30 MseMan.qxd 11/13/01 1:19 PM Page 3

PARA INICIAR

Su GameMouse USB Nostromo n30 trabaja con cualquier aplicación o juego compatible con Windows 98, Windows 2000 o Windows Me.

El CD adjunto incluye los controladores y el software para su mouse n30. Tiene que instalar los controladores para aprovechar la tecnología Immersion TouchSense incorporada en su mouse. El software le permite configurar su mouse y probar algunas de las emocionantes demostraciones TouchSense basadas en el Web.

INSTALACIÓN PARA WINDOWS® MILLENNIUM EDITION

• Asegúrese que el GameMouse Nostromo n30 de Belkin esté

conectado a un puerto USB disponible o a una terminal USB

con corriente. Cuando primero conecta a su GameMouse

Nostromo n30 de Belkin a su computadora, Windows Millennium

instalará un controlador por defecto que le permitirá usar el

dispositivo para ejecutar tareas básicas de apuntar y

seleccionar. El controlador por defecto no permite la función

de retroalimentación de fuerza de TouchSense.

GameMouse

QUICK START GUIDE

¡IMPORTANTE! En Windows 98 y Windows Millennium, tiene que instalar el software y los controladores del CD antes de conectar el GameMouse n30 a su computadora. En Windows 2000, necesita conectar el mouse primero y después instalar los controladores.

INSTALACIÓN PARA WINDOWS® 98

•	Lea la nota importante para los usuarios de la primera edición
	de Windows® 98 en la sección de requerimientos del sistema
	de este documento.
• Coloque el CD de instalación del GameMouse Nostromo n30
	de Belkin en la unidad de CD. Haga clic en SETUP.EXE si el
	programa de instalación automática está desactivado.
•	Siga las instrucciones para instalar el software del mouse
	Immersion TouchSense. Si tiene una versión anterior del
	instalador de Windows en su máquina, podría obtener un
	mensaje que le pide que la instalación requiere reiniciar la
	máquina. Permita que esto ocurra. La instalación continuará
	cuando termine de reiniciar la máquina.
• Reinicie solamente hasta después de haber terminado de
	instalar el software del GameMouse Nostromo n30 de Belkin, si
	así se le solicita.
• Si aún no lo ha hecho, conecte su GameMouse Nostromo n30
	de Belkin en un puerto USB disponible o en una terminal USB
	con corriente propia.
•	El sistema operativo debería encontrar e instalar los archivos del
	controlador del GameMouse Nostromo n30 de Belkin
	automáticamente. Sin embargo, el sistema operativo podría
	solicitarle el ‘Belkin Nostromo n30 GameMouse Driver Disk’
	(Disco de controlador del GameMouse Nostromo n30 de Belkin)
	durante el proceso de instalación del controlador. Si esto
	ocurre, inserte el CD del GameMouse Nostromo n30 de Belkin
	en su unidad de CD-ROM. Los archivos del controlador están en
	el directorio \Win98 en el CD. Asegúrese que la instalación del
	controlador busque el controlador en este directorio en el CD
	(por ejemplo, si su unidad de CD-ROM es D:, los controladores
	estarán en D:\Win98). Debería encontrar el controlador del
	GameMouse Nostromo n30 de Belkin en este directorio.
	También se le podría solicitar insertar el CD de Windows 98
	durante la instalación del controlador, esto es normal.
•	El Immersion Desktop debería iniciarse automáticamente. Ahora

• Coloque el CD de instalación del GameMouse Nostromo n30
	de Belkin en su unidad de CD. Haga clic en SETUP.EXE si el
	programa de instalación automática está desactivado.
•	Siga las instrucciones automáticas con cuidado.
• Reinicie solamente hasta después de haber terminado de
	instalar el software del GameMouse Nostromo n30 de Belkin, si así
	se le solicita. Asegúrese de mantener el GameMouse Nostromo
	n30 de Belkin conectado durante todo el proceso de reinicio.
•	Si no se le solicita reiniciar, habrá un periodo evidente de
	tiempo antes de que Windows Millenium termine la instalación
	de los controladores del GameMouse Nostromo n30 de Belkin,
	independientemente de cualquier programa de instalación.
•	Después del reinicio, el Immersion Desktop debería iniciarse
	automáticamente. Ahora debe poder sentir las sensaciones en
	el escritorio y en los vínculos.

INSTALACIÓN PARA WINDOWS 2000® y XP

• Asegúrese que el GameMouse Nostromo n30 de Belkin esté

conectado a un puerto USB disponible o a una terminal USB

con corriente. Cuando primero conecta a su GameMouse

Nostromo n30 de Belkin a su computadora, Windows 2000

instalará el controlador por defecto que le permitirá usar el

dispositivo para ejecutar tareas básicas de apuntar y

seleccionar. El controlador por defecto no permite la función

de retroalimentación de fuerza de TouchSense.

• Coloque el CD de instalación del GameMouse Nostromo n30

de Belkin en su unidad de CD. Haga clic en SETUP.EXE si el

programa de instalación automática está desactivado.

• Siga las instrucciones automáticas con cuidado.

• Dependiendo de la configuración de su sistema, podría ver que

aparecen varios cuadros de diálogo durante la instalación que

dicen “Digital Signature No Found”(No se encuentra firma

digital). Esto es de esperarse con los controladores actuales. Por

favor haga clic en “Yes” (Sí) cuando aparezcan estos cuadros

de diálogo durante la instalación para asegurar que haya una

instalación completa de los controladores del dispositivo. Estos

cuadros de diálogo pueden estar escondidos detrás de otras

ventanas. Si el GameMouse Nostromo n30 de Belkin es el único

dispositivo de apuntar en su sistema, tendrá que responder a

Welcome and Thanks

Thank you for purchasing the Nostromo n30 USB GameMouse featuring Immersion TouchSense technology. In addition

to the n30, Belkin manufactures other great Nostromo gaming devices, including game pads and the SpeedPad, an innovative new gaming device, as well as a broad line of PC accessories. Visit our website at belkin.com

for more information.

DID YOU KNOW?

The Nostromo n30 GameMouse incorporates cutting edge design technology and engineering, making a solid, quick and easy to use gaming tool. In addition, TouchSense™ technology from Immersion lets your n30 GameMouse transform digital information into physical sensations. In a game, it gives you realistic responses as you play. Feel gun blasts, your motorcycle’s impact on hitting the ground, or your car hitting a wall. It adds something extra to your desktop, creating multiple vibrating sensations as you navigate desktop levels and menus, documents, and web pages.

Your n30 GameMouse works especially well with the Nostromo n50 SpeedPad–a completely new kind of gaming tool that transcends conventional categories such as gamepads and joysticks. A hybrid keypad-gamepad, the n50 SpeedPad has 10 keys that are easily accessible and intuitively configured.

It also has an eight-way directional pad, much like the d-pad on a standard gamepad. Used together, the n30 GameMouse and n50 SpeedPad create a truly unique experience. One hand can operate the n50 keypad, while the other maneuvers the n30 mouse, both devices working in tandem to control the onscreen action efficiently and effectively. These products are easy to set up and use in combination. They give you a true winning advantage that simply cannot be matched by a standard mouse/keyboard set up.

FEATURES OVERVIEW

TouchSense Technology from Immersion. You’ve got to feel it to believe it!

Three Buttons: Wing button (button #3) operates as Auto Scroll button in Windows and software applications.

Scroll Wheel: operates as Universal Scroll Wheel in Windows- compliant software applications.

Innovative Wing for enhanced grip and easy button access Rugged form for aggressive feel.

Versatile gaming tool can also be used as standard Windows mouse for all of your desktop navigation needs.

Bundled with Immersion Desktop, which will add touch sensations to your desktop. When moving your cursor around your desktop, over icons, and thru menu items, you will feel sensations like pops, impulses, and textures. In the Immersion Desktop properties tab, you can customize the feel of your desktop and get a good idea of the extremely wide variety of sensations the Nostromo n30 GameMouse can give you. From here you can also adjust the forces, and disable them all if you prefer.

Battle Wing -	Scroll Wheel -
Wing-mounted button	Precision-engineered
for easy access	scroll wheel

debe poder sentir las sensaciones en el escritorio y en los

vínculos.

estos cuadros de diálogo usando el teclado.

• Reinicie solamente hasta después de haber terminado de

instalar el software de GameMouse Nostromo n30 de Belkin, si así

se le solicita. Asegúrese de mantener el GameMouse Nostromo

n30 de Belkin conectado durante todo el proceso de reinicio.

• Después del reinicio, el Immersion Desktop debe iniciarse

automáticamente. Ahora debe poder sentir las sensaciones del

escritorio y en los vínculos.

Bumper Design - Unique
element adds stability,
accuracy to your mouse
TouchSense - The latest mouse technology from Immersion	Buttons - Sensitive
gives you the tactile experience of each game and	and responsive
desktop environment	buttons