Manuals / Brands / Home Audio / Headphones / BenQ / Home Audio / Headphones

BenQ HHB-750 Headset Bluetooth® Stereo (de)

1 105

Download 105 pages, 1.73 Mb

12	Headset Bluetooth® Stereo (de)

Headset Bluetooth® Stereo (de)

1

2

3

4

5

6

7

8

=

! "

$

Contents

Page Headset Bluetooth® Stereo Headset Bluetooth® Stereo (fr) Headset Bluetooth® Stereo (es) Headset Bluetooth® Stereo (ru) Headset Bluetooth® Stereo (pl) Headset Bluetooth® Stereo (en) Contents Overview Compatibility Listening to music Making phone calls For additional information please consult your mobile phone's user guide Connecting to the phone for the first time (Pairing) Switching the Headset on and off/Key lock Using a second mobile phone Making a call Dialling using the mobile phone Voice dialling During calls Display symbols Declaration of conformity Care Accessories Headset Bluetooth® Stereo (de) Lieferumfang Übersicht Kompatibilität Musik hören Telefonieren Page Erste Verbindung mit dem Telefon herstellen (Pairing) Headset ein- und ausschalten/Tastensperre Betrieb mit einem weiteren Mobiltelefon Anrufen Wahl über das Mobiltelefon Sprachwahl Im Gespräch Display-Symbole Konformitätserklärung Pflege Zubehör Headset Bluetooth® Stereo (it) Confezione d’acquisto/ Panoramica Compatibilità Ascoltare musica Telefonare Avvertenze di sicurezza Page Esecuzione del primo collegamento con il telefono (pairing) Attivazione e disattivazione della cuffia/Blocco della tastiera Funzionamento con un secondo telefono cellulare Telefonare Selezione mediante cellulare Selezione vocale Durante una chiamata Simboli sul display Dichiarazione di conformità Cura Accessori Headset Bluetooth® Stereo (fr) (Kit piéton stéréo Bluetooth®) Contenu Présentation Compatibilité Musique Appels téléphoniques Page Première connexion au téléphone (jumelage) Mise en marche/arrêt/ verrouillage du kit piéton Utilisation d'un second téléphone portable Appel Numérotation à l'aide du téléphone portable Numérotation vocale En cours d'appel Page Déclaration de conformité Entretien Accessoires Headset Bluetooth® Stereo (es) Auricular Bluetooth® estéreo (es) Contenido/ esquema Compatibilidad Escuchar música Hablar por teléfono Indicaciones de seguridad Encontrará más indicaciones en el manual de instrucciones de su teléfono móvil Establecer la primera conexión con el teléfono (Pairing) Funcionamiento con otro teléfono móvil Realizar llamadas Marcación a través del teléfono móvil Marcación por voz Durante una llamada Símbolos del display Declaración de conformidad Cuidados del teléfono Accesorios Headset Bluetooth® Stereo (pt) Âmbito de fornecimento/ Visão geral Compatibilidade Ouvir música Fazer chamadas Avisos de segurança Para mais informações consulte o manual de instruções do seu telemóvel Primeira ligação com o telemóvel (pairing) Activar e desactivar o auricular/protecção do teclado Funcionamento com um outro telemóvel Fazer chamadas Selecção através do telemóvel Marcação por voz Em conversação Símbolos de display Declaração de conformidade Cuidados Acessórios Headset Bluetooth® Stereo (ru) (Гарнитура Headset Bluetooth® Stereo) Комплект поставки/ обзор Совместимость Прослушивание музыки Разговор по телефону Меры Другие рекомендации вы найдете винструкции на мобильный телефон Первое соединение с телефоном (создание пары) Включение и выключение гарнитуры, блокировка клавиатуры Использование гарнитуры с несколькими телефонами Вызовы Набор номера на мобильном телефоне Голосовой набор Во время разговора Дисплейные символы Соответствие стандартам Уход Аксессуары Headset Bluetooth® Stereo (pl) (Zestaw słuchawkowy Bluetooth® Opis elementów zestawu Zgodność Słuchanie muzyki Telefonowanie Wskazówki bezpieczeństwa Page Wykonanie pierwszego połączenia z telefonem (pairing) Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowego/ Blokada przycisków Użytkowanie z dodatkowym telefonem komórkowym Telefonowanie Telefonowanie za pomocą telefonu komórkowego Wybieranie głosowe Wtrakcie połączenia wyświetlacza Deklaracja zgodności Konserwacja Akcesoria Headset Bluetooth® Stereo (nl) Inhoud Overzicht Compatibiliteit Naar muziek luisteren Telefoneren Page Voor het eerst verbinding maken met de telefoon (pairing) Een tweede mobiele telefoon gebruiken Telefoneren Kiezen met de mobiele telefoon Spraakgestuurd kiezen Tijdens gesprekken Displaypictogrammen Conformiteitsverklaring Verzorging Customer Care Page European Directive 2002/96/EC België/Belgique/Belgien Cataluña Česká republika Danmark Ελληνική ∆ηµοκρατία España Ireland Italiana Polska Slovenija Slovensko Suomi United Kingdom Federal -Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement: IC Statement: FCC (Federal Commission) Déclaration IC : Déclaration CE :