Black & Decker 5145557-03, BDG1400 Normas de seguridad específicas, Instrucciones de operación

Seguridad personal

•Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice herramientas si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica podría provocar daños personales graves.

•Vístase apropiadamente. No use ropas sueltas ni joyas. Sujete el cabello largo. Mantenga el cabello, ropas y guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas sueltas, joyas o el cabello largo pueden ser atrapados en las piezas móviles. Se deben evitar los orificios de ventilación que cubren las piezas móviles.

•Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchufar. Si transporta herramientas con su dedo apoyado sobre el interruptor o conecta una herramienta con el interruptor en encendido, puede propiciar accidentes.

•Retire las clavijas de ajuste o llave de tuercas antes de encender la herramienta. Una llave de tuercas o clavija que se deja conectada a un pieza giratoria de la herramienta podría provocar daños personales.

•No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase bien parado en todo momento. El equilibrio adecuado mientras se está de pie permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

•Use equipo de seguridad. Siempre utilice protección para los ojos. Se debe usar máscara para polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco, o protección auditiva en las condiciones apropiadas.

Uso y cuidados de la herramienta

•Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede conducir a la pérdida de control.

•No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para el trabajo que realizará. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad a la que fue diseñada.

•No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende ni la apaga. Toda herramienta que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

•Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ningún ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta en forma accidental.

•Guarde las herramientas que no están en uso fuera del alcance de los niños y de personas no entrenadas. Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados.

•Conserve las herramientas con cuidado. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas con mantenimiento adecuado, con bordes de corte afilados son menos propensas a doblarse y son más fáciles de controlar.

•Controle que no haya piezas móviles desalineadas o dobladas, rotura de piezas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si encuentra daños, envíe la herramienta a reparaciones antes de utilizarla. Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas que carecen de un mantenimiento adecuado.

•Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante para el modelo que posee. Los accesorios que pueden ser aptos para una herramienta, pueden convertirse en riesgosos cuando se los utiliza en otra herramienta.

•Cuando la unidad de alimentación no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos tales como: sujetapapeles, monedas, llaves, clavos u otros objetos metálicos pequeños que podrían generar una conexión entre sus terminales. Provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar chispas, quemaduras o incendios.

Mantenimiento

•El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado únicamente por personal de reparaciones calificado. El mantenimiento realizado por personal no calificado puede provocar riesgo de daños personales.

•Al reparar una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de descarga eléctrica o daño personal.

Normas de seguridad específicas

•Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realiza una operación donde la herramienta de corte puede tocar cables eléctricos escondidos o su propio cable. El contacto con un cable con corriente eléctrica hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta tengan corriente y el operador sufra una descarga eléctrica.

•Cuando trabaje subido a una escalera o a un andamiaje, asegúrese de apoyar la herramienta de costado mientras no la use. Algunas herramientas con paquetes de baterías grandes permanecerán en forma vertical, pero pueden ser fácilmente derribadas.

ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, serruchar, moler, taladrar y otras actividades de construcción contienen productos químicos reconocidos como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

•plomo de pinturas de base plomo,

•sílice cristalino de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y

•arsénico y cromo de la madera con tratamiento químico. (CCA)

El riesgo derivado de estas exposiciones varía, según la frecuencia en la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: se recomienda trabajar en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados, como las máscaras para polvo que están diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas.

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V		voltios	A		amperios
Hz		hertz	W		vatios
min		minutos		......................	corriente alterna
		corriente continua	no		sin velocidad de
					carga
	..........................	Construcción de clase II		........................	terminal a tierra
	........................	símbolo de alerta seguridad	...	/min	revoluciones o
					reciprocidad por minuto

Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas las instrucciones de la sección “Instrucciones de seguridad importantes”.

INFORMACIÓN SOBRE LA TAPA DE LA BATERÍA
Se proveen tapas para	Tapa de la batería
almacenamiento y
transporte de las baterías,
para utilizar siempre
cuando la batería esté
fuera de la herramienta o
del cargador.

Retire la tapa antes de colocar la batería en el cargador o en la herramienta.

ADVERTENCIA: No guarde o transporte la batería de ninguna manera que permita que los terminales expuestos de la batería entren en contacto con objetos metálicos. Por ejemplo, no coloque la batería en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, etc. con clavos, llaves, tornillos sueltos, etc. sin la tapa de batería. Transportar baterías posiblemente puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas de mano o similares. Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de EE.UU. (HMR por su sigla en inglés) en realidad prohíben transportar baterías comercialmente o en aeroplanos (es decir, empacadas en valijas y equipaje de mano) A MENOS que estén protegidas correctamente de cortocircuitos. Así que cuando transporte baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la batería están protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito.

PRIMEROS AUXILIOS INDICADOS PARA COMPONENTES DE GEL

Si el gel que contiene la agarradera queda expuesto y toma contacto con la piel, lave con jabón y agua;

Si toma contacto con los ojos, enjuague con abundante agua. Si se traga, busque atención médica.

Si necesita la Hoja de datos de seguridad del material (MSDS), llame al (55)5326-7100

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CARGA

1.Este manual contiene instrucciones de operación y seguridad importantes.

2.Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y todas las indicaciones de precaución en (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto que utiliza la batería.

3.PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños personales, cargue sólo baterías Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden reventarse y provocar daños personales y materiales.

4.No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.

5.El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por Black & Decker puede provocar riesgos de incendio, descarga eléctrica o daños personales.

6.Para reducir el riesgo de avería en los enchufes y cable eléctricos, tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador.

7.Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no se lo pise, se tropiece o esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera

8.No se debería utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.

a.Se pueden usar cables de dos conductores con cables prolongadores de dos o tres conductores. Sólo se deben utilizar cables prolongadores con cubierta redonda, y recomendamos que estén en la lista de Underwriters Laboratories (U.L.). Si la prolongación se va a utilizar en el exterior, el cable debe ser apropiado para usar en exteriores. Cualquier cable indicado para uso en exteriores también se puede utilizar en interiores. Las letras "W" o "WA" en la cubierta del cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior.

b.Un cable prolongador debe tener una medida de conductor adecuada (AWG o Medida de conductor estadounidense) por seguridad, y para evitar pérdida de energía y recalentamiento. A menor número de calibre del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total, asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima de conductor.

TABLA DE TAMAÑO MÍNIMO PARA CONDUCTORES (AWG) DE CABLES PROLONGADORES

AMPS SEGÚN PLACA - 0 - 10.0

Longitud total del cable prolongador (en pies)	25	50	75	100	125	150
Calibre del conductor	18	18	16	16	14	14

9.Utilice sólo el cargador suministrado para cargar. El uso de cualquier otro cargador puede dañar la batería o provocar una condición de riesgo.

10.Utilice un solo cargador cuando carga.

11.No intente abrir el cargador o el taladro. No contiene elementos a los que el cliente pueda hacerles mantenimiento. Devuelva a cualquier centro de mantenimiento Black & Decker autorizado.

12.NO incinere el taladro o la batería aunque estén muy averiados o completamente gas tados. Las baterías pueden explotar en el fuego.

13.Puede ocurrir una pequeña pérdida de líquido de las celdas de la batería bajo condiciones de uso, de carga o de temperaturas extremas. Esto no indica una falla. Sin embargo, si el sello externo está roto y esta pérdida toca su piel:

a.Lave rápidamente con agua y jabón.

b.Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre.

c.Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, lávelos con agua limpia durante al menos 10 minutos y busque atención médica inmediatamente. NOTA MÉDICA: El líquido es una solución de hidróxido de potasio al 25-35%.

CARGA DE LA BATERÍA

LAS BATERÍAS NO SALEN DE FÁBRICA COMPLETAMENTE CARGADAS. ANTES DE INTENTAR CARGARLAS, LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

El cargador está diseñado para utilizar la energía eléctrica doméstica estándar, 120 voltios,

60Hz.

1.Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente eléctrico estándar de 120 voltios, 60 Hz.

2.Deslice el cargador sobre la batería como se muestra en la Figura 1 y deje que la batería se cargue la primera vez durante 9 horas. Después de la carga inicial, bajo condiciones de uso normales, la batería debería cargarse entre 3 y 6 horas.

3.Retire la batería del cargador y colóquela en la herramienta. NOTA: Para retirar la batería de la herramienta, oprima el botón de desbloqueo en la parte posterior de la batería (Figura 2) y tírela hacia afuera.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

1.Después de un uso normal, la batería debería quedar completamente cargada en 3 a 6 horas. Si la batería está completamente agotada, puede tomar hasta 6 horas para quedar completamente cargada. La batería salió de fábrica sin estar cargada por completo. Antes de intentar utilizarla, se debe cargar al menos durante 9 horas.

2.NO CARGUE la batería si la temperatura es inferior a 4,5°C (40°F) o superior a 40,5°C (105°F). Esto es importante y evitará daños serios a la batería. Se pueden obtener la mayor duración y el mejor rendimiento si se carga la batería cuando la temperatura está en unos 24°C (75°F).

3.Mientras carga, el cargador puede zumbar y ponerse caliente al tacto. Esto es una condición normal y no indica un problema.

4.Si la batería no se carga correctamente: (1) Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto. (2) Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz. (3) Lleve el cargador y la batería a un ambiente con una temperatura de 4,5° (40°F) a 40,5°C (105°F) (4) Si el tomacorriente y la temperatura están bien, y usted no consigue una carga correcta, lleve o envíe la batería y el cargador a su centro de mantenimiento Black & Decker local. Consulte "Herramientas eléctricas" en las páginas amarillas.

5.Se debería recargar la batería cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando la herramienta con su batería agotada.

6.Para prolongar la vida de la batería, evite dejarla cargando durante períodos prolongados (más de 30 días sin uso). Aunque sobrecargarla no es una cuestión de seguridad, puede reducir significativamente la vida total de la batería.

7.Al insertar la batería en el cargador, se encenderá la luz roja “Indicador de carga”, señalando que hay contacto entre la batería y el cargador. La luz permanecerá encendida mientras la batería permanezca en el cargador y el cargador esté enchufado en un tomacorriente que funcione. NO centelleará, desaparecerá ni cambiará de color cuando el ciclo de carga esté completo.

8.La batería alcanzará su rendimiento óptimo luego de pasar 5 ciclos durante un uso normal. No hay necesidad de agotar las baterías completamente antes de recargarlas. El uso normal es el mejor método de descargar y recargar las baterías.

Instrucciones de operación

INTERRUPTOR DISPARADOR Y BOTÓN DE INVERSIÓN - FIGURA 3

El taladro se ENCIENDE y APAGA tirando y liberando el interruptor disparador que se muestra en la Figura 3. Cuanto más se oprima al disparador, mayor será la velocidad del taladro. El botón de control de avance y retroceso determina la dirección de la herramienta y también sirve como botón bloqueador. Para seleccionar la rotación de avance, libere el interruptor disparador y oprima el botón de control de avance y retroceso. Para seleccionar retroceso, oprima el botón de control avance y retroceso en la dirección opuesta. La posición del centro del botón de control bloquea la herramienta en la posición de apagado. Al cambiar la posición del botón de control, asegúrese de que el disparador esté liberado.

CONTROL DE TORSIÓN - FIGURA 4

Para fijar la torsión de la herramienta, gire el anillo de torsión ajustable como se necesite. Hay 6 configuraciones de embrague en total. Para trabajos livianos donde se utilizan tornillos pequeños, fije el anillo en un número bajo del anillo. Cada vez que haga clic en dirección de las agujas del reloj, implica un aumento en la torsión producida. La posición más alta es el modo taladro y se indica por un ícono de broca de taladro. El embrague no funciona en esta posición. Permite taladrar en trabajos pesados.