Black & Decker DE710 manual Warning / Precaución / Avertissement, AVERTISSEMENT Afin

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

Argentina	El Salvador	Perú
Servicio Técnico Central	Sedeblack Calle A San	AV. REPUBLICA DE PANAMA
Service New S.R.L.	Antonio Abad y Av. Lisboa,	3535
Atención al Cliente	Edif. Lisboa Local #21	Ofic 1303

WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.

RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR.

Ruiz Huidobro 3860	San Salvador, El Salvador	San Isidro
Buenos Aires, Argentina	Tel.: (503) 274-1179	Lima, Peru
Tel.: (54-11) 4546-1212	274-0279	Tel.: 2 22 44 14
Chile	Guatemala	Fax: 2 22 44 04
Servicio Máquinas y	MacPartes, S.A.	Puerto Rico
Herramientas Ltda.	34 Calle 4-14 Zona 9	Buckeye Service
Av. Apoquindo No. 4867 -	Frente a Tecun	Jesús P. Piñero #1013
Las Condes	Guatemala City, Guatemala	Puerto Nuevo, SJ PR 00920
Santiago, Chile	Tel.: (502) 331-5020	Tel.: (787) 782-6175
Tel.: (562) 263-2490	360-0521	Republica Dominicana
Colombia	Honduras	Plaza Lama, S.A.
PLINARES	Lady Lee	Av, Duarte #94
Avenida Ciudad de Quito	Centro Comercial Mega Plaza	Santo Domingo,
#88-09	Carretera a la Lima	República Dominicana
Bogotá, Colombia	San Pedro Sula, Honduras	Tel.: (809) 687-9171
Tel.: (57-1) 610-1604	Tel.: (504) 553-1612	Trinidad and Tobago
533-4680
	México	A.S. Bryden & Sons (Trinidad)
Costa Rica	Art. 123 y José Ma. Marroquí	Limited
Aplicaciones	#28-D Centro.	33 Independence Square,
Electromecanicas, S.A.	Mexico D.F.	Port of Spain
Calle 26 Bis y Ave. 3	Tel.: 01 (800) 714-2503	Trinidad, W.I.
San Jose, Costa Rica	(55) 1106-1400	Tel.: (868) 623-4696
Tel.: (506) 257-5716	Nicaragua	Venezuela
223-0136
	H & L Electronic	Tecno Servicio TS2002
Ecuador	Zumen 3, C. Arriba y	Av. Casanova
Castelcorp	15 Varas al Sur	Centro Comercial del Este
Km 2-1/2 Avenida Juan T.	Managua, Nicaragua	Local 27
Marengo junto Dicentro	Tel.: (505) 260-3262	Caracas, Venezuela
Guayaquil, Ecuador	Panamá	Tel.: (58-212) 324-0969
Tel.: (5934) 224-7878
	Authorized Service Center
224-1767
	Electrodomésticos, S.A.
	Boulevard El Dorado, al lado
	del Parque de las Mercedes
	Panamá, Panamá
	Tel.: (507) 236-5404

The lightning symbol refers to “dangerous voltage”; the exclamation symbol refers to maintenance instructions. See below.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker. There are no user- serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only.

El símbolo de un rayo indica voltaje peligroso. El signo de exclamación indica importantes instrucciones de mantenimiento. Consulte a continuación:

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no retire la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes reparables por el consumidor. Cualquier reparación deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado.

L'éclair représente une tension dangereuse. Le point d'exclamation indique qu'il s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas.

AVERTISSEMENT : Afin

d'éviter les risques d'incendie ou de secousses électriques,

ne pas retirer le couvercle de la cafetière. L’utilisateur ne peut réparer aucune des pièces internes.

En confier les réparations uniquement au personnel d'un centre de service autorisé.

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra: Modelo:

Comercializado por: Applica de México, S. de R. L. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules Tlalnepantla, Edo. de México. C.P. 54040. R. F. C. AME-001026- PE3.

Servicio y Reparación Art. 123 y José Ma. Marroquí # 28 D Col. Centro, Mexico D. F., CP 06050

Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503

21 22