Service Information
Black & Decker offers a full network of
Full
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways:
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized service centers are listed under
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
Imported by |
| See |
| ||
Black & Decker (U.S.) Inc., |
| |
| – Yellow Pages – | |
701 E. Joppa Rd. |
| |
| for Service & Sales | |
Towson, MD 21286 U.S.A. |
| |
|
|
FRANÇAIS
Aspirateur balai et portatif
Modèle FV5000
GUIDE D’UTILISATION
CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsqu'on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter certaines mesures de sécurité, notamment suivantes.
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT : Le produit renferme des produits chimiques, dont du plomb. Selon l’état de la Californie, ce produit chimique peut causer le cancer ainsi que des malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au système reproductif humain. Se laver les mains après l’utilisation.
AVERTISSEMENT : Se conformer aux mesures suivantes afin d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.
•Ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance. Le débrancher lorsqu'on ne s’en sert pas ou qu'on doit le réparer.
•Ne pas utiliser ni ranger l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.
•Afin de ne pas trébucher, ranger l’aspirateur après chaque utilisation.
•Surveiller avec vigilance lorsque des enfants se trouvent à proximité de tout appareil. Il ne s'agit pas d'un jouet.
•Utiliser seulement aux fins décrites dans le présent guide. Utiliser seulement des accessoires recommandés par le fabricant.
•Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est laissé à l’extérieur, qui est tombé dans l’eau ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région
•Ne pas tirer sur le cordon, ni transporter l’appareil par le cordon. Ne pas se servir du cordon comme d’une poignée. Ne pas refermer une porte sur le cordon ni tirer sur le cordon lorsqu’il se trouve près d’une arête ou d’un coin tranchant. Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon. Éloigner le cordon des surfaces chauffées.
•Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Il faut plutôt saisir la fiche.
•Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil lorsque les mains sont mouillées.
•Ne rien insérer dans les orifices. Ne pas utiliser lorsque les orifices sont bloqués; s'assurer qu'il n'y a aucune accumulation de poussière, de charpie, de cheveux ou de tout autre corps qui pourrait réduire le débit d'air.
•Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et tout autre membre des orifices et des pièces en mouvement.
•Faire preuve d’une extrême prudence lors du nettoyage d’escaliers.
•S’assurer que la zone de travail est bien éclairée.
•Ne pas nettoyer des appareils électriques branchés.
•Ne ramasser aucun corps pointu qui pourrait endommager l’appareil ou les filtres.
•Ne ramasser aucun liquide, substance toxique ni liquide inflammable ou combustible, comme de l'essence, et ne pas s'en servir dans un endroit renfermant de tels produits.
•Ne pas ajouter un accessoire lorsque l’appareil fonctionne.
•Ne ramasser aucun corps en combustion ou fumant, comme des cigarettes, des allumettes et des cendres chaudes.
•Ne ramasser aucun corps en combustion ou fumant, comme des cigarettes, des allumettes et des cendres chaudes.
•Ne pas utiliser sur des surfaces chaudes ou près de
•Ne pas utiliser sans le bac à poussière et les filtres en place.
•Le présent appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et non pour une utilisation commerciale ou industrielle.
CONSERVER CES MESURES.
Mesures de sécurités : Fiche polarisée
Le produit est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre) afin de minimiser les risques de secousses électriques. Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la rallonge, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la rallonge, il faut communiquer avec un électricien certifié pour qu'il installe une prise appropriée. Il ne faut pas modifier la fiche de l’appareil.
Alimentation
Veiller à ce que la tension d'alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique de l'outil. Ainsi, la mention «120 volts c.a. seulement» signifie que l'outil fonctionne seulement sous une alimentation domestique standard de 60 Hz. Ne pas alimenter de tels outils à l'aide de courant continu. La mention «120 volts c.a./c.c.» signifie que l'outil fonctionne sous une alimentation domestique standard de 60 Hz ou sur du courant continu. Les renseignements se trouvent sur la plaque signalétique de l'outil. Une baisse de tension entraîne une perte de puissance et peut causer la surchauffe de l'outil. Tous les outils Black & Decker sont essayés en usine. Lorsque l'outil ne fonctionne pas, vérifier la source d'alimentation.
Déballage de l’aspirateur balai et portatif DirtBuster™ (Fig. 1)
Avant d’assembler l’aspirateur, s’assurer d’avoir toutes les pièces nécessaires. Consulter la figure 1 et la liste suivante des pièces dans l’emballage.
A. Un aspirateur portatif
B. Une section supérieure de la poignée C. Une section inférieure de la poignée
D. Un sac d’accessoires comprenant : un boyau souple avec un adaptateur, un suceur plat, une brosse à épousseter et deux vis d’assemblage sans outil.
Note : Avant de se débarrasser de l’emballage, s’assurer d’en avoir retiré toutes les pièces. En cas de problème, prière de composer le 1 800
Assemblage de l’aspirateur balai et portatif DirtBuster™ (Fig. 2 à 5)
AUCUN OUTIL REQUIS!
Assemblage de la poignée (Fig. 2)
1.Insérer la section inférieure de la poignée, art. C, dans la section supérieure de la poignée, art. B, comme le montre la figure 2.
Note : Ne pas forcer ces sections de poignée, elles devraient glisser librement l’une dans l’autre et elles ne s’assemblent que d’une façon.
2.À l’aide des deux vis d’assemblage sans outil, bien visser les deux sections ensemble.
Note : Les deux vis d’assemblage sans outil servent également de dispositif de retenue du cordon. Ranger le cordon d’alimentation sur la poignée lorsque l’aspirateur ne sert pas. Consulter la figure 5 et la rubrique relative au cordon.
Rangement des accessoires (Fig. 3)
On peut ranger le boyau souple, le suceur plat et la brosse à épousseter sur la poignée de l’aspirateur. Lorsqu’on retire la poignée de l’appareil,
Note : Les accessoires se rangent sûrement sur la poignée. Éviter d’exercer une force excessive lors de l’insertion des accessoires.
Fixation de la poignée (Fig. 4)
Saisir la poignée à la verticale avec les accessoires vers soi, puis aligner les pattes de fixation sur les creux de l’aspirateur et pousser la poignée vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (fig. 4).
Mise en garde : L’aspirateur comporte des roues et des rouleaux. S’assurer que l’appareil ne bouge pas lorsqu’on y fixe la poignée.
Détente de retenue de la poignée
La poignée comporte une détente de retenue qui la maintient à la verticale. Ce dispositif se dégage lorsqu’on place la poignée vers l’arrière pour se servir de l’appareil. Il ne s’agit pas d’un dispositif de verrouillage de la poignée.
Rangement du cordon (Fig. 5)
Lorsque l’aspirateur est complètement assemblé, il y a un espace de rangement du cordon situé
àl’arrière de la poignée. Faire ce qui suit pour ranger le cordon lorsque l’appareil ne sert pas. 1. Placer la poignée à la verticale.
2. Enrouler le cordon sur le dispositif à dégagement rapide et l’insérer dans le crochet du cordon comme le montre la figure 5A.
3. Faire tourner le dispositif à dégagement rapide vers le haut.
4. Enrouler le cordon autour du dispositif à dégagement rapide et des deux enrouleurs du bas.
5. Fixer le dispositif de retenue de la fiche sur une section enroulée du cordon.
6. Pour dégager le cordon, faire tourner le dispositif à dégagement rapide vers le bas et tirer sur le cordon. Lorsque la poignée est à la verticale, laisser le cordon dans le crochet (fig. 5A).
Utilisation de l’aspirateur balai et portatif DirtBuster™ (Fig. 6 à 17)
Interrupteur (Fig. 6 et 9)
Il y a un interrupteur à deux endroits. Lorsque l’aspirateur est à la verticale, utiliser la pédale au pied située à l’arrière de l’appareil (fig. 6). Lorsqu’on utilise l’aspirateur en mode portatif, utiliser l’interrupteur à portée du pouce (fig. 9) qui se trouve sur la poignée.
Note : On peut utiliser l’un ou l’autre des interrupteurs pour arrêter l’appareil, peu importe l’interrupteur utiliser pour l’actionner.
Témoins pour plancher avec ou sans tapis (Fig. 7A et 7B)
Il y a deux témoins du côté gauche de l’électrobrosse.
1.Lorsqu’on enfonce l’un des interrupteurs, le témoin à l’avant s’allume pour indiquer le mode de succion seulement. Utiliser ce mode pour nettoyer les planchers sans tapis ou pour se servir des accessoires.
2.Lorsqu’on enfonce de nouveau l’un des interrupteurs, les deux témoins s’allument pour indiquer le mode de rotation de l’électrobrosse. Utiliser ce mode pour nettoyer des tapis.
3.Lorsqu’on enfonce l’un des interrupteurs une troisième fois, on arrête l’aspirateur.
Dégagement de la poignée (Fig. 8)
La poignée de l’aspirateur est amovible transformant en une étape l’aspirateur balai en un aspirateur portatif. Consulter la figure 4.
1.Avant de dégager la poignée, retirer le cordon de l’enrouleur et du crochet comme le montre la figure 5.
2.Enfoncer la pédale de dégagement de la poignée à l’arrière de l’aspirateur (fig. 8) tout en tirant la poignée hors de l’appareil.
Note : La poignée se dégage seulement lorsqu’elle se trouve à la verticale.
Mise en garde : S’assurer que l’aspirateur ne bouge pas lorsqu’on détache la poignée.
Utilisation de l’aspirateur portatif (Fig. 10)
Lorsque la poignée est retirée, on peut se servir de l’appareil comme d’un aspirateur portatif dans les escaliers, sur les meubles et autres surfaces inégales. L’adaptateur pour accessoires devrait seulement être utilisé lorsque la poignée est retirée.
Accessoires
L’aspirateur vient avec un boyau souple servant avec des accessoires portatifs. Le boyau com- porte un adaptateur à chaque extrémité; un qui se fixe à l’aspirateur et l’autre qui accepte un suceur plat ou une brosse à épousseter.
Installation et retrait de l’adaptateur (Fig. 11 à 13)
Note : Débrancher l’aspirateur et retirer la poignée avant d’installer ou de retirer l’adaptateur d’accessoire.
L’adaptateur pour les accessoires se branche dans la zone d’admission sous l’appareil. Il est muni d’un bouton en facilitant l’installation et le retrait.
1.Retirer l’adaptateur et le boyau de la poignée.
2.Saisir l’adaptateur de la façon illustrée à la figure 11A, enfoncer le bouton vers l’avant, puis brancher l’adaptateur dans l’admission derrière l’ouverture pour l’électrobrosse (fig. 11). Relâcher le bouton afin que les crochets s’enclenchent dans l’ouverture de l’électrobrosse.
