Black & Decker GM60 manual ±Bd· ±u¸œ, ØMOb, «X b≥îu« Ld«Á, ±Nr «¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß

ÆU°q ¥U Ë FU‰∑«® ÆU°q ±u«œ U˸‹π± œ¸ ¸« ~UÁ∑œß dÖe≥	•
.Ob≥b≤ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ U¸πH≤«
œ«îKv ±BU¸· «“ °GOd v≠±BU¸ °d«È ¸« ~UÁ∑œß dÖe≥	•
.Ob≥b≤ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ ±Me‰
≠U∫± •b «“ °Og ¸©u°X Ë ¬» °d«°d œ¸ ~UÁ∑œß «“ LOAt≥	•
.¬Ë¸¥b °FLq EX
.Ob≥b≤ •dØX ¸« ¬Ê ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ œ¸	•
îAp Lu«¸Á≥ °U¥b ®LU NUÈ∑œß ~UÁ∑œß °U ØU¸ °NM~UÂ	•
.°U®b
.JMOb≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ °uœÊ Mt≥°d ÄU Åu¸‹ œ¸	•
∂° Åb±t ¬Ê «“ HUœÁ∑«ß îö‰ œ¸ ~UÁ∑œß °d‚ ßOr «Öd	•
q∂Æ dÖe≥ .ØMOb ÆDl ¸« ~UÁ∑œß °d‚ «¢BU‰ UÅKt≠°ö OMb,
.Ob≤e≤ œßX ¬Ê °d‚ ßOr °t ~UÁ,∑œß °d‚ «¢BU‰ ÆDl «“
°t «Æb«Â «“ ÄOg ØMOb, Lv≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Øt M~U±v≥	•
œß ¬Ê, ÆDFU‹ ¢Fu¥i Ë BV≤ M~UÂ≥ °t ¥U Ë ØdœÊ, ¢LOe
.ØMOb îU¸Ã °d‚ Äd¥e «“ ¸« ~UÁ∑
îMp ~UÁ∑œß ¢U Ob≥œ «§U“Á ØdœÊ, ¢LOe °t «Æb«Â «“ ÄOg	•
.®uœ
œ¥~d«Ê «¥LMv
≥¸ X∂±d«Æ °bËÊ ¸« ¬Ê ~UÁ,∑œß «“ HUœÁ∑«ß “±UÊ œ¸ dÖe≥	•
.JMOb≤ U
≥ FLq∞u¸«∑œß «¥s °U ØU¸ °t Øt d«œÈ≠« ¥U ØuœØUÊ °t dÖe≥	•
.ØMMb HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Øt Ob≥b≤ «§U“Á b≤b«¸≤ ¬®MU¥v U
∞ ¥U Ë ®bÊ eœp≤ «§U“Á U‹≤•Ou« ¥U Ë ØuœØUÊ °t dÖe≥	•
.Ob≥b≤ ¸« ¬Ê °d‚ ßOr ¥U ~UÁ∑œß Lf
¬Ê œ¸ ØuœØUÊ Øt §U¥v œ¸ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t	•
Æd«¸ Ed≤ ±b ØU±Kv EU¸‹≤ Ë ¢u§t °U¥b b,≤œ«¸ •Cu¸
.ÖOdœ
OeJv≠ OX∞±FKu «“ Øt d«œÈ≠« HUœÁ∑«ß °d«È ~UÁ∑œß «¥s	•
«®ªUÅv ¥U Ë ØuœØUÊ) §LKt «“ (Ë b≤°d ±v Z≤¸ Mv≥– Ë
~UÁ∑œß «¥s «“ HUœÁ∑«ß °d«È v≠ØU g≤œ« Ë d°tπ¢ «“ Øt
¢ußj «¥MJt ±~d °U®b, Lv≤ ±MUßV Mb∑Oº≤ °dîu¸œ«¸
NU≤¬ °t œ«¸œ ´NbÁ °t ¸« NU≤¬ «¥LMv OX∞±ºµu Øt ®ªBv
EU¸‹≤ NU≤¬ ØU¸ °t ¥U ®bÁ œ«œÁ ô“ ¬±u“‘ “±OMt «¥s œ¸
.®uœ
≤ °U“È ËßOKt «¥s °U ØuœØUÊ ¢U °uœ ±u«™V °U¥b Lu«¸Á≥	•
.JMMb

Farsi

±Bd· ±u¸œ

~u≤¬ ¨c«, ØdœÊ U»∂Ø °d«È ®LU œØd b≤« °Kp Äe U»∂Ø ~UÁ∑œß ®bÁ ©d«•v ®bÁ, «®U¸Á ¬Ê °t MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ Øt t≤ ±BU¸· t≤Öu d≥ °d«È Bu‰∫± «¥s °dœÊ °JU¸ «“ .«ßX ±BU¸· §NX ¢MNU ËßOKt «¥s .d±U¥Ob≠ îuœœ«¸È œ¥~d .«ßX ®bÁ ©d«•v ±Me‰ œ«îKv

±Nr «¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß

«¥LMv t≤ÄOA~Od« ±u«¸œ °dÆv, ËßU¥q °U ØU¸ M~UÂ≥ °t ! ¢u§t ¢U œ«®X Ed≤ œ¸ Lu«¸Á≥ °U¥b ¸« “¥d, ±u«¸œ §LKt «“ ÄU¥t,

≥Ë dœÈ≠ Åb±U‹ dJv,∑J∞« ®u„ ßu“È, ¬¢g °dË“ îDd

.¥U°b g≥ØU ~UÁ∑œß îd«°v LâMOs

∞u¸«∑œß ¢LU±v ~UÁ,∑œß °U °JU¸ ®dËŸ «“ ÄOg
Ft∞±DU œÆX °t ¸« MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s UÈ≥ FLq
.ØMOb
œ«œÁ ¢u{O` dÇt≠∑œ «¥s œ¸ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß ±u«¸œ	•
HUœÁ∑«ß ¥U v≤∂§U u«“Â∞ t≤dÖu≥ «“ HUœÁ∑«ß .«ßX ®bÁ
MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ Øt ±u«¸œÈ «“ ¨Od °t ~UÁ∑œß «“

≥°t ¸« dœÈ≠ Åb±t îDd Ë °uœÁ U„≤îDd ®bÁ ¢uÅOt

.œ«®X b≥îu« Ld«Á

§U¥v œ¸ °FbÈ ±d«§FU‹ §NX ¸« MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s	•
.ØMOb ~Nb«¸È≤ ±MUßV
ØMOb Oe≥Äd §b« ⁄œ« ßDuÕ ØdœÊ Lf∞ «“	•
«±dÈ Lu«¸Á≥ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t œÆX ¸´U¥X	•
.¸Ëœ ±v °ALU¸ {d˸È
dÖe≥ °d‚, Äd¥e «“ ~UÁ∑œß ®Uît ßt ØdœÊ îU¸Ã °d«È	•
«“ v≤UÖNU≤ °Du¸ Ë AU¸≠ °U d«≤¬ ¥U Ë JAObÁ≤ d«≤¬ ßOr
.JMOb≤ îU¸Ã Äd¥e
¢Oe UÈ≥ t∞∂ Ë ¸Ë¨s Öd±U, «“ ¸« ~UÁ∑œß °d‚ ßOr Lu«¸Á≥	•
.œ«¸¥b ~t≤ œË¸
¥U Ë ØU¸ ±Oe t∞∂ «“ ~UÁ∑œß °d‚ ßOr ¢U Ob≥b≤ «§U“Á	•
.b≤°LU ¬Ë¥e«Ê ÄOAªu«Ê
HUœÁ∑«ß ±u¸œ ±ºD` ßD` p ¸ËÈ ¸« ~UÁ∑œß LOAt≥	•
.°~c«¸¥b ¬“«œ d«≤¬ «©d«· Ë °d Ë œË¸ ¢LU±v Ë œ«œÁ Æd«¸
¸« ~UÁ∑œß .Ob≥b≤ Æd«¸ °d‚ Äd¥e “¥d œ¸ ¸« ~UÁ∑œß dÖe≥	•

≤¸« ~UÁ∑œß dÖe≥ .Ob≥b≤ Æd«¸ Oe∞ Ë îOf UÈ≥ ±JUÊ œ¸ b≤ Æd«¸ ⁄œ« d≠ «§U‚ p œ«îq œ¸ ¥U Ë Öd±U“« ±MU°l eœp

.Ob≥

-01-