Black & Decker 90520380, NLP1800

90520380 Lopper w batt revised 8/27/07 10:58 AM Page 44

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW: 0000 1-800-544-6986 Intended use Important Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS. Safety Instructions and Warnings for Chain Saws Additional safety instructions for the AlligatorTM Lopper Kickback Safety Features CHAIN SAW NAMES AND TERMS Battery Cap Information Page Safety Warnings and Instructions: Charging .025" Charging the Battery Pack Important Charging Notes Preparing Your AlligatorLopperTM For Use Chain tension adjustment (fig. E) Checking and adjusting the chain tension (fig. E) Replacing the chain and chain bar Removing the saw chain & chain bar (figs. F&G) Operation Trimming branches Maintenance Cleaning Oiling Transporting Accessories Service Information Full Two-Year Home Use Warranty Troubleshooting Section MODE DEMPLOI Utilisation prvue Rgles de scurit gnrales LIRE TOUTES CES DIRECTIVES. Consignes de scurit et avertissements pour les scies chane Page Directives de scurit supplmentaires concernant lbrancheur AlligatorMC Lopper Directives de scurit concernant leffet de rebond TERMINOLOGIE ET NOMENCLATURE RELATIVES LBRANCHEUR Information concernant le capuchon du bloc-pile Avertissements de scurit et directives : chargement Chargement du bloc-piles Remarques importantes de chargement Prparation pour l'utilisation de votre brancheur Alligator Lopper Rglage de la tension de la chane (fig. E) Vrification et rglage de la tension de la chane (fig. E) Remplacement de la chane et du guide-chane Retrait de la chane de scie et du guide-chane (fig. F et G) Assemblage de la chane et du guide chane (fig. G & H) Fonctionnement Lubrification (Fig. I) Mise en marche et arrt (fig. J) Mise en marche (fig. K) Taillage des branches Entretien Nettoyage Lubrification Transport Accessoires Information sur les rparations Garantie complte de deux ans pour une utilisation domestique Section de dpannage MANUAL DE INSTRUCCIONES Uso previsto Normas generales de seguridad Instrucciones de seguridad y advertencias para las sierras de cadena Page Instrucciones de seguridad adicionales para la Podadora Alligator Caractersticas de seguridad durante el retroceso NOMBRES Y TRMINOS DE LAS SIERRAS DE CADENA Instrucciones y advertencias de seguridad: carga INFORMACION ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERIA Carga del paquete de bateras Notas importantes sobre la carga Preparacin de la Podadora AlligatorTMpara su utilizacin Ajuste de tensin de la cadena (Figura E) Verificacin y ajuste de la tensin de la cadena (Figura E) Reemplazo de la cadena y de la barra de la cadena Retiro de la cadena y de la barra de la sierra (Figuras F y G) Ensamblado de la barra de la cadena y de la cadena (Figuras G y H) Operacin Lubricacin (Figura I) Encendido y apagado (fig. J) Encendido (K) Lubricacin Transporte Afilado de la cadena de la sierra Recorte de ramas Mantenimiento Accesorios Informacin de servicio Garanta completa de dos aos para uso en el hogar Page Seccin de deteccin de problemas PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100