Black & Decker TRO1000 Æd«¸ 7 ¨c«v ±u«œ ĪX ±ªBu’ ßMv ¸ËÈ ¸« uœ, ¨c« ßMv, ≥ ßOMv ÖOdÈ Æd«¸ Ëfox

¨c« ß}Mv ~}dÁ∑œß				8	Farsi
					∑d ¢Ôº UÈ≥ «§U‚ °d«È ±Nr «¥LMv UÈ≥ ¢uÅOt ßU¥d
~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß					-ßd«±OJv ¥U Ë AJs≤ «È ®OAt KeÈ,≠ ¬®áeÈ ™dË·	•
ØLv d«≤¬ b≤¢u« ±v (7), ~UÁ∑œß ß}Mv ØdœÊ ¢L}e «“ Äf				•	.œ«œ Æd«¸ «§U‚ œ«îq œ¸ ¢u«Ê ±v ¸« «È ®OAt
.Ødœ Çd» îu¸«Øv ¸Ë¨s ¥U ±U¸ÖU¸¥s ØdÁ, °U					.ØMOb ¸´UX ¸« ~UÁ∑œß bÁ≤ßU“ UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß	•
			´LKJdœ		¥U Ë Öuœ AOs≤ «È ®OAt ™dË· œ«œÊ Æd«¸ M~UÂ≥ °t	•
°U®b: ±v “¥d v∞d∑ØM UÈ≥ œÖLt œ«¸«È ®LU ~UÁ∑œß					t∞∂ Øt ®u¥b ±DLµs «§U‚, œ«îq œ¸ «È ®OAt -ßd«±OJv
					Öd UÈ≥ LMX∞« «“ d∑± v≤∑ßU 5/2 •b«Æq NU≤¬ °Uôv
~UÁ∑œß •d«¸‹ d‰∑ØM œÖLt
					.°U®b t∑œ«® UÅKt≠ «§U‚ °Uôv ØMMbÁ
		12			UÈ≥ °MbÈ t∑°º œ¸ «¨KV ¬±UœÁ, ®bÁ Lbπ±M UÈ≥¨c«	•
					UÈ≥ «§U‚ œ¸ s≠∑Öd Æd«¸ °d«È ±MUßV KeÈ≠¨Od
¢U¥Ld	9	3
		6			°U .¸ßMb ±v dË‘≠ °t v∞±FLu UÈ≥ «§U‚ Ë ±U¥JdËË¥u
U≥ ßOMv ÖOdÈ Æd«¸ Ë{FOX					¸ËÈ œ¸ ±Mb¸Ã UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß Ft∞±DU °U ˧uœ «¥s
					œ¸ s≠∑Öd Æd«¸ °d«È NU≤¬ °uœÊ ±MUßV «“ U≥ °MbÈ t∑°º
±u«œ d∑ßd¥F s∑Ī Ë ØdœÊ t∑°d® °d«È °Uô¢d It∂© «“				•	.ØMOb •UÅq «©LOMUÊ v∞±FLu UÈ≥ «§U‚
Øt ØM}b •UÅq «©LOMUÊ LOAt≥ «±U ØMOb, HUœÁ∑«ß ¨c«v					«§U‚, œ«îq œ¸ U≥ °MbÈ t∑°º «¥s «“ HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t	•
«§U‚ ØMMbÁ Öd UÈ≥ LMX∞« Ë ¨c« °Os d∑± v≤∑ßU 5/2
					°t q∂Æ «“ ¸« «§U‚ ¨c«v, ±u«œ œ«œÊ Æd«¸ «“ q∂Æ LOAt≥
Øt ±MOb HUœÁ∑«ß ±u«ÆFv œ¸ Ëßj It∂© «“ .°U®b UÅKt≠
					.ØM}b Öd œÆ}It 5 ±b‹
¬Ê “¥Uœ ®bÊ t∑°d® °t ¥U Ë °uœÁ Ed≤ œ¸ ¨c« d∑¬¸«± ĪX
.°U®b Lv≤ OU“È≤					«ßX ±LJs Øt ±Iu«v ¥U Ë OJv∑Äöß UÈ≥ ¸ËØg ¢LU±v	•
“¥d« Ob≤áu®U≤ u±}M}u±v∞¬ uq≠ °U ¸« (6) ß}Mv ¸ËÈ dÖe≥				•	¸« U®Mb≤∂ ±MUßV ±U¥JdËË¥u UÈ≥ «§U‚ œ¸ HUœÁ∑«ß °d«È
					.ØMOb îU¸Ã
ß}Mv œ«îq °t ¨c« ¬» Ë Çd°v UÈ≥ ÆDdÁ s∑¸¥ª «“ «MJU¸
®bÊ Öd ±u§V «ßX ±LJs Ë ØdœÁ §KuÖ}dÈ (7) ¨c«					t∑Ī «ßX Æd«¸ Øt ¨c«v ±u«œ uÈ∫∑± UÈ≥ °MbÈ t∑°º	•
.®uœ «§U‚ •b «“ °Og
					Æd«¸ (7) ¨c«v ±u«œ ĪX ±ªBu’ ß}Mv ¸ËÈ ¸« ®uœ
¸« «§U‚ «È ®}At œ¸» (6), ß}Mv ØAObÊ °OdËÊ §NX				•	Øt v≤“±U ¢U ¥U Ë ÄªX FLq∞u¸«∑œß «ßU” °d d«≤¬ Ë œ«œÁ
					.°áe¥b °U®b ®bÁ Öd ØU±ö ¨c«
U≥ œßX ~v∑ßuî °dË“ «“ §KuÖ}dÈ §NX .ØM}b °U“ ØU±ö
.ØM}b HUœÁ∑«ß ~}dÁ∑œß ¥U Ë k≠U∫± Jg∑œß «“ LU∑•					t∑°d® ¥U Ë s∑Ī M~UÂ≥ °t ¸« U≥ °MbÈ t∑°º «¥s dÖe≥	•
¨c« ØdœÊ U°v∂Ø Ë s∑Ī ØdœÊ, t∑°d® uÁ≤∫					.}b≥b≤ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ ¨c« ¸ËÈ ØdœÊ
					~UÁ∑œß UÈ≥ °ªg
Æd«¸ ±u§uœ Ë{F}X 3 «“ ¥Jv œ«îq œ¸ ¸« (6) ß}Mv				•
		.}b≥œ			U≥ It∂© ÖUÁ ¢JOt	1
.}b≥œ Æd«¸ (6) ß}Mv ¸ËÈ ¸« UÊ≤				•	«È ®OAt œ¸»	2
.ØM}b ¢ME}r îuœ Ed≤ ±u¸œ œ¸§t ¸ËÈ ¸« ~UÁ∑œß •d«¸‹				•	•d«¸‹ d‰∑ØM œÖLt	3
Ed≤ ±u¸œ ØdœÊ t∑°d® “±UÊ ±b‹ ¸ËÈ ¸« ~UÁ∑œß ¢ULd				•	¢ULd	4
œÆ}It 01 «“ d∑ØL v≤“±U Øt Åu¸¢v œ¸ .ØM}b ¢ME}r îuœ
Ë bÁ≤ÇdîU œÆ}It 01 «“ Äf ¸ËÈ ¸« œÖLt °U®b, Ed≤ ±u¸œ					~UÁ∑œß °uœÊ ¸Ë®s ~d≤AU≤ ⁄Çd«	5
°Du¸ «§U‚ .}b≤°dÖdœ« ±MUßV “±UÊ ¸ËÈ d«≤¬ ßáf					UÊ≤ ØdœÊ t∑°d® ±ªBu’ ß}Mv	6
.®uœ ±v ¸Ë®s ¢ULd °U «¢u±U¢Op
					¨c« ß}Mv	7
				-10-