Black & Decker TRO1000 manual ±Bd· ±u¸œ, Farsi

Farsi

°t «Æb«Â «“ ÄOg ØMOb, Lv≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Øt M~U±v≥	•
¬Ê, ÆDFU‹ ¢Fu¥i Ë BV≤ M~UÂ≥ °t ¥U Ë ØdœÊ, ¢LOe
.ØMOb îU¸Ã °d‚ Äd¥e «“ ¸« ~UÁ∑œß
œ¥~d«Ê «¥LMv
Oe¥Jv≠ }X∞±FKu «“ Øt d«œÈ≠« HUœÁ∑«ß °d«È ~UÁ∑œß «¥s	•
«®ªUÅv ¥U Ë ØuœØUÊ) §LKt «“ (Ë b≤°d ±v Z≤¸ Mv≥– Ë
~UÁ∑œß «s «“ HUœÁ∑«ß °d«È v≠ØU g≤œ« Ë d°tπ¢ «“ Øt
¢ußj «¥MJt ±~d °U®b, Lv≤ ±MUßV Mb∑Oº≤ °dîu¸œ«¸
NU≤¬ °t œ«¸œ ´NbÁ °t ¸« NU≤¬ «¥LMv OX∞±ºµu Øt ®ªBv
EU¸‹≤ NU≤¬ ØU¸ °t ¥U ®bÁ œ«œÁ ô“ ¬±u“‘ “±}Mt «s œ¸
.®uœ
«s °U ¢U ®uœ EU¸‹≤ ØuœØUÊ ØU¸ °t «È t≤°~u °Ub Lu«¸Á≥	•
.JMMb≤ °U“È Ëß}Kt
U≥ FLq∞u¸«∑œß «¥s °U U¸ °t Øt d«œÈ≠« ¥U ØuœØUÊ °t dÖe≥	•
.ØMMb HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Øt }b≥b≤ «§U“Á b≤b«¸≤ ¬®MUv
Lf∞ ¥U Ë ®bÊ eœ¥p≤ «§U“Á U‹≤•Ou« ¥U Ë ØuœØUÊ °t dÖe≥	•
.Ob≥b≤ ¸« ¬Ê °d‚ ßOr ¥U ~UÁ∑œß
¬Ê œ¸ ØuœØUÊ Øt §Uv œ¸ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t	•
Æd«¸ Ed≤ ±b ØU±Kv EU¸‹≤ Ë ¢u§t °U¥b b,≤œ«¸ •Cu¸
.ÖOdœ
HUœÁ∑«ß «“ Äf
¢Fu¥i, «“ ÄOg ¥U Ë ~UÁ∑œß «“ ®bÊ œË¸ «“ ÄOg Lu«¸Á≥	•
¸« ~UÁ∑œß ¬Ê, Kn∑±ª UÈ≥ °ªg °U“¸ßv ¥U ØdœÊ ¢LOe
.ØMOb îU¸Ã °d‚ Äd¥e «“ d«≤¬ Ë ØdœÁ îU±u‘
œ¸ ¬Ê «“ °U¥b ®uœ Lv≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Øt M~U±v≥	•

ËËßUzq °t U¥b≤∂ U≥ °ât .Ødœ ~Nb«¸È≤ îAp v≤±JU

.°U®Mb t∑œ«® dßv∑œß ®bÁ t∑Öc«® ØMU¸ NOe«‹π¢

¢FL}d«‹ Ë °U“°}Mv
îd«» ÆDFU‹ ˧uœ °U°X «“ ¸« ~UÁ∑œß HUœÁ,∑«ß «“ ÄOg	•
ÆDFU‹ ~v∑®Jº ´b «“ .ØMOb UÊ∑∫«± ±FOu» ¥U Ë
ØU¸Ødœ Øt ´U±Kv t≤dÖu≥ Ë U≥ ØKOb Åb±t ~UÁ,∑œß
«©LOMUÊ Mb≥œ ±v Æd«¸ ¢U£Od X∫¢ ¸« ~UÁ∑œß O`∫Å
.¥U°Ob

±Bd· ±u¸œ

ØdœÊ, t∑°d® °d«È ®LU œØd b≤« °Kp d∑¢Ôº «§U‚ ~UÁ∑œß °dœÊ «“°JU¸ .«ßX ®bÁ ©d«•v }q∂Æ «s «“ «±u¸È Ë s∑Ī Oe≥Äd §b« œ~d ±BU¸· t≤Öu d≥ °d«È îuœ d∑¢Ôº «§U‚ ©d«•v ±Me‰ œ«îKv ±BU¸· §NX ¢MNU ËßOKt «s .ØMOb .«ßX ®bÁ

±Nr «LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß

«¥LMv t≤ÄOA~}d« ±u«¸œ °dÆv, ËßUzq °U ØU¸ M~UÂ≥ °t ! ¢u§t ¢U œ«®X Ed≤ œ¸ Lu«¸Á≥ °U¥b ¸« “¥d, ±u«¸œ §LKt «“ ÄU¥t,

ËdœÈ≠ Åb±U‹ d¥Jv,∑J∞« ®u„ ßu“È, °dË“¬¢g îDd

.¥U°b g≥ØU ~UÁ∑œß îd«°v LâMOs≥

FLq∞u¸«∑œß ¢LU±v ~UÁ,∑œß °U °JU¸ ®dËŸ «“ ÄOg
.ØMOb Ft∞±DU œÆX °t ¸« MLU≥¸« dÇt≠∑œ «s UÈ≥
œ«œÁ ¢u{}` dÇt≠∑œ «¥s œ¸ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß ±u«¸œ	•
«“ HUœÁ∑«ß U v≤∂§U u«“Â∞ t≤dÖu≥ «“ HUœÁ∑«ß .«ßX ®bÁ
MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ Øt ±u«¸œÈ «“ ¨Od °t ~UÁ∑œß
°t ¸« dœÈ≠ Åb±t îDd Ë °uœÁ U„≤îDd ®bÁ ¢uÅ}t
.œ«®X b≥îu« Ld«Á≥
§Uv œ¸ °FbÈ ±d«§FU‹ §NX ¸« MLU≥¸« dÇt≠∑œ «s	•
.ØM}b ~Nb«¸È≤ ±MUßV
~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß
îU¸Ã M~UÂ≥ °t ¥U «¢BU‰ «“ ÄOg ~UÁ∑œß Øt ØMOb œÆX	•
.°U®b îU±u‘ °d‚, Äd¥e «“ ¬Ê ØdœÊ
«±dÈ Lu«¸Á≥ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t œÆX ¸´U¥X	•
.¸Ëœ ±v °ALU¸ {d˸È
HUœÁ∑«ß ±Me‰ «“ îU¸Ã ±BU¸· °d«È ~UÁ∑œß «“ dÖe≥	•
.JMOb≤
dÖe≥ °d‚, Äd¥e «“ ~UÁ∑œß œË®Uît ØdœÊ îU¸Ã °d«È	•
«“ v≤UÖNU≤ °Du¸ Ë AU¸≠ °U d«≤¬ ¥U Ë JA}bÁ≤ d«≤¬ ßOr
Öd±U, «“ ¸« ~UÁ∑œß °d‚ ßOr Lu«¸Á≥ .JMOb≤ îU¸Ã Äde
.œ«¸¥b ~t≤ œË¸ ¢Oe UÈ≥ t∞∂ Ë ¸Ë¨s
Åb±t HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t ~UÁ∑œß °d‚ ß}r Åu¸¢OJt œ¸	•
X∞•U «¥s œ¸ .°JA}b °d‚ «“ UÅKt≠°ö ¸« ~UÁ∑œß OMb,∂°
œßX ¬Ê °d‚ ßOr °t °d‚ «“ ~UÁ∑œß ØA}bÊ «“ q∂Æ dÖe≥
.Ob≤e≤

-12-