Blaupunkt RPD 550 manual

288E9970

RPD 550

High-Power FM/AM/CD Receiver with Detachable Face

Autoradio AM/FM à Lecteur CD de Forte Puissance et à Face Amovible

Receptor FM/AM/Reproductor de CD de Alta Potencia y con Panel Extraíble

Rádio FM/AM/CD de Alta Potência

com Face Removível

Robert Bosch Corporation

Sales Group —

Blaupunkt Division

2800 South 25th Avenue,

Broadview, Illinois 60155

123456

HIGH POWER 200WATTS

PWR CD

DISP

RPTMIXAUD

VOL

REL

LD/SENS

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊS

RPD550_Cover 7/6/00, 10:00 AM1

Contents

Main 288E9970 RPD 550 RPD550_Cover 7/6/00, 10:00 AM1 ENGLISHFRANAISESPAOLPORTUGUS Features FCC WARNING Handling Compact Discs Precautions Attaching the Front Panel Detaching the Front Panel Identification of Controls Power On/Off Turning on the power 4. 3. General Operations Seek Tuning 1. 2. 1. and AM Radio Reception Playing the CD player Loading Discs NEVER Insert 3-inch CDs. Tip/FYI CD Operations Bushing Use * 3. Caution * Warning Installations Supplied Mounting Hardware Precautions Warning Connection procedure Caution Connections Preamp Out/Line Out Connections RCA Line-out Jacks (For Rear Speakers) Connection procedure Replacing the Fuse Maintenance General Radio reception CD Player Troubleshooting Troubleshooting Guide Specifications GENERAL TUNER CD PLAYER AVERTISSEMENT DE LA FCC Manipulations des disques compacts Fixation de la face avant Retrait de la face avant Scurit Identification des rglages Mise sous/hors tension Mise sous tension 4. 3. Fonctionnement gnral Ajustement des caractristiques sonores 1. 2. Localisation des metteurs 1. 2. Rception radio Utilisation du lecteur CD Chargement des disques NE JAMAIS utiliser de CD de 3 pouces Indication Fonctionnement du lecteur CD Lecture avec balayage des introductions Lecture rpte Lecture MIX Matriel de montage fourni Installations Procdure de connexion Avertissement Mthode de raccordement Prcaution Raccordements Raccordements de la sortie prampli/sortie de ligne Bornes de sortie de ligne RCA (pour les enceintes acoustiques arrires) Remplacement du fusible Avertissement Entretien Guide de dpannage pour le lecteur CD Guide de dpannage Gnralits Rception radio GENERALITES TUNER ADVERTENCIA SOBRE LA NORMATIVA DE LA FCC Cmo tratar los discos compactos Cmo colocar el frontal extrable Cmo sacar el frontal extrable Seguridad Identificacin de los mandos 1 Encendido/Apagado de POWER Encendido 4. Funcionamiento bsico Control del nivel del volumen Silenciamiento del sonido Efecto de sonoridad Bsqueda automtica de emisoras 1. Seleccin Local/Distante (LO/DX) Sintonizacin de emisoras Exploracin de CD Reproduccin repetida Reproduccin MIX Funcionamiento del reproductor de discos compactos Supplied Mounting Hardware Precauciones Ejemplo de montaje 1. Montaje Procedimiento de conexin Advertencias Procedimiento de conexin Precauciones Conexiones Conexiones de salida de preamplificacin/salida de lnea Tomas de salida RCA (altavoces traseros) Cmo cambiar el fusible Advertencia Mantenimiento General Recepcin de emisoras Solucin de problemas del reproductor de CD Solucin de problemas GENERALES RADIO Reproductor de CD Caractersticas tcnicas AVISO DA FCC Manuseamento de discos compactos Precaues Fixao do painel frontal Remoo do painel frontal Identificao dos comandos Controlo do nvel de volume Abafamento do som 4. 3. Operaes gerais Sintonizao por busca 1. 2. 1. e AM Recepo de rdio Reproduo do leitor de CD Colocao de CDs NUNCA insira CDs de 3 polegadas! Sugesto Operaes de CD Material de montagem fornecido Exemplo de montagem 1. 2. Uso da barra de montagem * 3. Instalaes Precaues Advertncia Procedimento de ligao Advertncia Procedimento de ligao Ligaes Conexes do terminal do pr-amplificador/terminal de linha Tomadas de sada RCA (para altifalantes posteriores) Manuteno Substituio do fusvel Aviso Limpeza dos contactos Retorno aos parmetros iniciais Guia de deteco e resoluo de problemas Especificaes GERAL