Blomberg BWOS 30100

'^#'^

3$:_:

Caractéristiques de votre four





°F



Contents

Main Table of Contents General Appliance and Oven Safety Precautions :$ :% General Appliance and Oven Safety Instructions Safety for the Self-Cleaning Oven :$ Safety for the Oven Cooking with the Convection Oven Advantages of Convection Cooking Page The Control Panels Command Keys Display Knobs Oven Modes General Oven Information Flashing Symbols or Numbers Beeps Fast Preheat Lock Symbol General Oven Tips Preheating the Oven Operational Suggestions Utensils Oven Condensation and Temperature :% %#7#?'8"-#7(#> %#&"?'8"-> Setting the Clock and Timer To Set the Clock To Set the Timer Selecting the Oven Mode To Set a Cooking Mode and Temperature Using Oven Lights Time Oven Mode Operation To Set Timed Mode To Delay the Start of a Timed Mode Bake Tips and Techniques Bake Chart Convection Bake Tips and Techniques Foods recommended for Convection Bake mode: Quick and easy recipe tips Convection Bake Chart " ! ?0 # ! Convection Roast Tips and Techniques Quick and easy recipe tips Convection Roast Chart Convection Broil Tips and Techniques Convection Broil Chart Dehydrate Tips and Techniques Dehydrate Chart Broil Tips and Techniques Broil Chart Food Service Temperature Guidelines from FSIS (USDA food Safety & Inspection Service) Special Features Sabbath Mode Instruction Oven Care and Cleaning Self-Cleaning the Oven Preparing the Oven for Self-Clean Setting the Self-Clean Mode To Set the Self-Clean Mode To Change the Cleaning Time To Delay the Start of Cleaning General Oven Care How to Use the Oven Cleaning Chart Cleaning Chart Part Oven Finishes / Cleaning Methods Do-it-Yourself Maintenance Oven Door Removal :$ To Remove Door To Replace Door Replacing an Oven Light To Replace a Light Bulb :$ Solving Baking Problems Baking Problem Cause Solving Operational Problems Oven Problem Problem Solving Steps Service Data Record Use & Care Manual ENGLISH 32 Table des matieres Appareil domestique et four Prcaution de scurit :H$%% :%%% Appareil domestique et four Instructions de sret Securite pour lauto-nettoyage du four Securite pour le four :H$%% Cuisiner avec un four convection Avantages de la cuisson par convection Page Les tableaux de commande Touches de commande Affichage Boutons Modes de four Information gnrale du four Symboles et nombres clignotants Bips Prchauffage rapide Symbole de verrouillage Conseils gnraux sur le four Prchauffage du four Suggestions dutilisation Ustensiles Condensation du four et temprature :%%% $'#> &"'#> Rglage de la pendule et la minuterie Pour regler la pendule Pour regler la minuterie Slection du mode de four Pour regler un mode de cuisson et temprature Utilisation des lumieres du four Fonction de mode four minut Pour regler le mode programme Pour differer le depart dun mode programme Conseils et technique de cuisson Tableau de cuisson Conseils et techniques de convection europenne Aliments recommands pour le mode convection europenne : Conseils rapides et faciles de recette Tableau de convection europenne Conseils et techniques de convection cuisson Conseils de recettes faciles et rapides Tableau de convection cuisson Conseils et techniques pour le convection grill Tableau de convection grill Conseils et techniques de dshydratation Tableau de grillade dshydratation Conseils et techniques de grill Tableau de grill Guide de temperature de service de la FSIS (Service dinspection et securute des aliments USDA) Options spciales Instruction du mode sabbat Entretien du four et nettoyage Auto-nettoyage du four Preparation du four pour lauto-nettoyage Rglage du mode auto-nettoyage Pour rgler le mode auto-nettoyage Pour changer le temps de nettoyage Pour retarder le debut du nettoyage Entretien gnral du four Comment utiliser le tableau de nettoyage du four Tabelau de nettoyage du four Pice Finitions du four / mthodes de nettoyage Pice Mthode de nettoyage Entretien faire soi-mme Retrait de la porte du four :H$%% Pour enlever la porte Pour remettre la porte Entretien faire soi-mme Remplacement dune ampoule du four Pour remplacer une ampoule :H$%% Solution pour des problmes de cuisson Problme de cuisson Cause Rsolution des problmes de fonctionnement Problme de four Solution des problmes par tape Donnes de service Manuel dutilisation et dentretien FRANAIS 63 Page Tabela de Contenido !$%:% Electrodomstico y horno Precauciones de seguridad :'" !$: !$%:% Electrodomstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno Precauciones de seguridad para la autolimpieza del horno :1H$%: Cocinar con hornos de conveccin Ventajas de cocinar por conveccin Page Paneles de control Mandos Pantallas Perillas Modos del horno Horneado de conveccin y deshidratado Precalentamiento rpido Asado de conveccin Horneado Generalidades del horno Smbolos parpadeantes o Nmeros Pitidos Precalentamiento rpido Smbolo de bloqueado Consejos generales para el horno Precalentar el horno Sugerencias para el uso Recipientes Condensacin y temperatura del horno !$: "'(##> ##"=(##> Configurar el reloj y el temporizador Para configurar el reloj Para configurar el temporizador (timer) Seleccin de los modos del horno Para configurar el modo de cocinar y temperatura Uso de las lmparas del horno Modos cronometrados de cocinar Para configurar el modo cronometrado Para retrasar el inicio del modo cronometrado Consejos y tcnicas de horneado Tabla de coccin por horneado Consejos y tcnicas de horneado de conveccin Alimentos recomendados para modo de horneado de conveccin: Consejos para recetar rpidas y fciles x Tabla de horneado de conveccin Consejos y tcnicas de grill de conveccin Consejos para recetas rpidas y fciles % $:1 $1H9 x 4$ # ! x (! Consejos y tcnicas del asado de conveccin Tabla de asado de conveccin Consejos y tcnicas de deshidratado Tabla de deshidratado Consejos y tcnicas del asado Tabla de asado Caractersticas especiales Instrucciones del modo sbado Cuidado y limpieza del horno Autolimpieza del horno Antes de la autolimpieza Manual de uso & Mantenimiento ESPAOL 88 Configuracin del modo de Autolimpieza Cuidado general del horno Cmo usar la tabla de la limpieza del horno Tabla de limpieza Parte Acabados del horno / mtodos de limpieza Parte Mtodo de limpieza 5-$! #&#.7#=#7=; Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno :1H$%: Para quitar la puerta Para volver a colocar la puerta Cambiar una lmpara del horno Para remplazar la bombilla :1H$%: Resolucin de los problemas de horneado Problema de horneado Causa Resolucin de los problemas de funcionamiento Problema del horno Pasos para resolver los problemas Registro de datos para el servicio Manual de uso & Mantenimiento ESPAOL 95