Kjøleskap Kylskåp Frigorífico | Blomberg FNT 9681 A+, FNT 9681 XA+

Kjøleskap

Kylskåp

Frigorífico

Réfrigérateur

Koelkast

FNT 9681 A+ FNT 9681 XA+ FNT 9682 A+ FNT 9682 XA+

Bedienungsanleitung Operating instructions

Image 2

Blomberg FNT 9681 A+, FNT 9681 XA+, FNT 9682 A+, 9682 XA+ manual Kjøleskap Kylskåp Frigorífico

Contents

FNT 9681 A+ FNT 9681 XA+ FNT 9682 A+ FNT 9682 XA+ Kjøleskap Kylskåp Frigorífico This manual Symbols and their descriptionsPlease read this manual first Important information or useful usage tips Maintenance Cleaning15 Your refrigerator Important SafetyPreparation Using your refrigerator12 Installation Your refrigerator Intended use Important Safety WarningsGeneral safety Page HCA Warning Child safetyFor products with a water dispenser Use only potable water Things to be done for energy saving Please do not forget… InstallationBefore operating your Electric connection Refrigerator Disposing of your old refrigerator Placing and InstallationDisposing of the packaging Adjusting the legs Preparation Quick Freeze Indicator Using your refrigeratorIndicator Panel Quick Freeze Function Economic Usage Indicator Eco-Fuzzy Special Economic Usage IndicatorHigh Temperature/Error Warning Indicator Energy Saving Indicator Ice storage container Using the IcematicIcematic and ice storage container Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces Recommended solutions for the problems Door might be left ajar. Close the door completely Vibrations or noise Page Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung Symbole und ihre BedeutungDieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole Diese Anleitung Vorbereitung Kühlschrank verwenden12 Empfehlungen zur ProblemlösungIhr Kühlschrank Wichtige Sicherheitshinweise Wartung und Reinigung Ihr Kühlschrank Gebrauch Wichtige SicherheitshinweiseBestimmungsgemäßer Allgemeine Hinweise zu Ihrer Wind aus, da dies die elektrische Sicherheit gefährden kann Verwenden Sie ausschließlich vomKundendienst Für andere Zwecke sollte es nicht verwendet werden Nur Trinkwasser verwenden Kinder SicherheitHCA-Warnung Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollten Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Elektrischer Anschluss Bevor Sie Ihren KühlschrankEinschalten Vergessen Sie nicht… Altgeräte entsorgen Aufstellung und InstallationVerpackungsmaterialien entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Füße einstellen Vorbereitung Die Zimmertemperatur des Schnellgefrierfunktion Kühlschrank verwendenAnzeigefeld Schnellgefrieranzeige Tiefkühlbereichtemperatur- einstellungsanzeige EnergiesparsymbolTiefkühltemperatur einstellen Öko-Fuzzy spezielle Energiesparfunktion Eisbehälter Eisbereiter und EisbehälterEisbereiter verwenden Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen Wartung und ReinigungSchutz der Kunststoffflächen Speiseresten sind Empfehlungen zur Problemlösung Page Kühlschrank problemlos zu tragen Verpackungen, welche die Tür blockieren Wasser angefeuchtet habenDie Türen lässt/lassen sich nicht schließen Symboler og deres beskrivelse Denne vejledning Køleskabet Vigtige Sikkerhedsadvarsler Installation Anvendelse af KøleskabetAnbefalede løsninger på Problemerne16 Vedligeholdelse og Rengøring15 Køleskabet Generelle sikkerhedsregler Vigtige sikkerhedsadvarslerTilsigtet brug Page Brug kun rent drikkevand BørnesikkerhedHCA Advarsel Energibesparende foranstaltninger Glem ikke, at Elektrisk tilslutningInden køleskabet betjenes Bortskaffelse af det gamle køleskab Placering og installationBortskaffelse af emballagen Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Justering af fødder Forberedelse Hurtigfrys funktion Anvendelse af køleskabetIndikatorpanel Indikator for Hurtigfrys Indikator for Øko-Fuzzy speciel økonomisk anvendelse Fryser Indikator for temperaturjusteringØko-Fuzzy speciel økonomisk anvendelse funktion Indikator for økonomisk anvendelse Ismaskine og isopbevaringsbeholder Brug af ismaskinen Vedligeholdelse og rengøring Beskyttelse af plasticoverflader Anbefalede løsninger på problemerne Mad, der opbevares i køleskabet, fryser Page Tämä käyttöopas Symbolit ja niiden kuvausLue tämä käyttöopas ensin Ylläpito ja puhdistus Jääkaappi Tärkeitä TurvallisuusvaroituksiaValmistelu Jääkaapin käyttäminen Asennus Suositellut Ongelmanratkaisut Jääkaappi Yleinen turvallisuus Tärkeitä turvallisuusvaroituksiaKäyttötarkoitus Page Älä hävitä laitetta polttamalla Lasten turvallisuusHCA-varoitus Energian säästötoimet Sähköliitännät AsennusJääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat Ennen jääkaapin käyttöä Sijoittaminen ja asennus Pakkauksen hävittäminenVanhan jääkaapin hävittäminen Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle Jalkojen säätäminen Jos jääkaappi on epätasapainossa Valmistelu Quick Freeze- pikapakastustoiminto Jääkaapin käyttäminenNäyttötaulu QuickFreezer-ilmaisin Eco-Fuzzy energiaa säästävä käyttö -ilmaisin Pakastinosaston lämpötila- asetuksen ilmaisinEco-Fuzzy energiaa säästävä käyttö -toiminto Energiansäästötoiminto Kun painat tätä painiketta Jääsäiliö Jääpala-automaatti ja jääsäiliöJääpala-automaatin käyttäminen Ylläpito ja puhdistus Muoviosien suojelu Suositellut ongelmanratkaisut Page Page Page Bruksanvisningen Symboler og beskrivelser av disseVennligst les denne veiledningen først Kjøleskapet Viktige Sikkerhetsadvarsler InstallasjonAnbefalte løsninger på Problemer16 Forberedelse Bruke kjøleskapet Kjøleskapet Generell sikkerhet Viktige sikkerhetsadvarslerBeregnet bruk Ikke overbelast kjøleskapet med for Bruk kun springvann som kan drikkes BarnesikringHCA-advarsel Ting å gjøre for å spare energi Se til å holde maten i lukkede beholdere Før du bruker kjøleskapet InstallasjonPunkter som er viktige Ved ny transportering av Kjøleskapet Elektrisk tilkobling Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Plassering og installasjonBortskaffing av emballasjen Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å skade miljøet Juster føttene Kjøleskapet skal installeres minst Hurtigfrysindikator Bruke kjøleskapetHurtigfrys-funksjon Indikator for økonomisk bruk Øko-fuzzy-indikator spesiell økonomisk brukIndikator for høy temperatur/ feilvarsling Energisparefunksjon Icematic og islagringsbeholder Bruke Icematic Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av plastoverflater Anbefalte løsninger på problemer Page Driftslyden øker når kjøleskapet går Page Den här bruksanvisningen Symboler och beskrivningar för demLäs den här bruksanvisningen först Förberedelse Använda kylskåpet Installation Rekommenderade Lösningar på problemKylskåpet Viktiga Säkerhetsvarningar Underhåll och rengöring15 Kylskåpet Allmän säkerhet Viktiga säkerhetsvarningarAvsedd användning Över något Anslut inte kylskåpet till ett eluttag som sitter löst Om du ska använda apparaten Närheten av ett annat kylskåp BarnsäkerhetHCA-Varning Saker att göra för att spara energi Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare Innan du använder kylskåpet Saker att tänka på vid Transport av kylskåpetElektrisk anslutning Glöm inte Avyttring av ditt gamla kylskåp Placering och installationAvyttring av förpackningen Justera benen Förberedelse Se till att kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt Använda kylskåpet Snabbfrysningsindikator Energisparfunktion Indikatorn Eco-Fuzzy lägre energiförbrukningIkonen tänds när funktionen Eco-Fuzzy Är aktiv Isfack Ismaskin och isbehållareAnvända ismaskinen Matrester Underhåll och rengöringSkydd av plastytor Rekommenderade lösningar på problem Page Page Page Os símbolos e as suas descrições Por favor, leia primeiro este manualEste manual Utilizar o seu frigorífico Instalação Soluções recomendadas Para os problemasSeu frigorífico Preparação Avisos importantes de Segurança Manutenção e limpeza Seu frigorífico Segurança geral Avisos importantes de segurançaUso pretendido Não utilize um frigorífico avariado Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins Segurança com crianças Use apenas água potável Nunca elimine o seu produto no fogo Aviso HCAQue se pode fazer para economizar energia Frigorífico InstalaçãoAntes de funcionar o seu Ligação eléctrica Colocação e instalação Eliminação da embalagemEliminação do seu frigorífico velho Ajuste dos pés Preparação Função Congelação rápida Utilizar o seu frigoríficoPainel indicador Indicador Congelação rápida Quick Freeze Indicador Eco-Fuzzy Utilização económica especial Função de Ajuste do congeladorFunção Eco-Fuzzy Utilização económica especial Indicador de aviso de erro/ temperatura elevada Reservatório para armazenamento de gelo Icematic e reservatório de armazenamento de geloUsar o Icematic Manutenção e limpeza Protecção das superfícies plásticas Soluções recomendadas para os problemas Page Temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta Page Le présent manuel Symboles et descriptionsVeuillez d’abord lire la notice d’utilisation Précautions de sécurité Importantes4 Solutions recommandéesVotre réfrigérateur Utilisation du Réfrigérateur Votre réfrigérateur Sécurité générale Précautions de sécurité importantesUtilisation prévue Électrique.5 Dautres fins Sinon, les murs adjacents peuvent Être humidifiés Pour les appareils dotés dune fontaine à eauSécurité enfants Utilisez uniquement de l’eau potable Avertissement HCA Mesures d’économie d’énergie Avant de faire fonction- ner votre réfrigérateur Branchement électrique Éviter tout risque de condensation Réglage des pieds Inversion de la direction de l’ouverture de la porte Préparation Fonction de congélation rapide Utilisation du réfrigérateurBandeau indicateur Indicateur de congélation rapide Mode Verrouillage des com- mandesIndicateur de verrouillage des commandes Fonction de réglage du congélateur Récipient de conservation de glaçons Distributeur et récipient de conservation de glaçonsUtilisation du distributeur Particules de nourriture Entretien et nettoyageProtection des surfaces en plastique Partir de la base Solutions recommandées aux problèmes Page Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent Page Deze gebruiksaanwijzing Symbolen en hun beschrijvingenGelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen Gebruik van uw koelkast12 InstallatieVoor problemen Onderhoud en reiniging Uw koelkast Dit product mag niet buitenshuis worden gebruikt Belangrijke veiligheidswaarschuwingenBedoeld gebruik Algemene veiligheidPage Voor producten met een waterdispenser Kinderbeveiliging Als het koelsysteem van uw product R600a bevat HCA-waarschuwingAanwijzingen ter besparing van energie De fabrikant kan niet aansprakelijk InstallatieVoordat u de koelkast in gebruik neemt Voor transport dient de koelkast leeg en schoon te zijn Elektrische aansluiting Stelvoetjes aanpassen De openingsrichting van de deur wijzigen Voorbereiding De deur niet regelmatig openen Gebruik van uw koelkast IndicatorpaneelIndicator Snelvriezen Snelvriesfunctie Indicator Zuinig Gebruik Eco-Fuzzy speciaal zuinig gebruik indicatorIndicator Hoge Temperatuur/ Foutwaarschuwing Indicator Energiebesparing IJsbakje Icematic en ijsbakjeDe Icematic gebruiken Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic oppervlakken Aanbevolen oplossingen voor problemen Page Vibratie of geluid Page 48 9688 0000/AC EN-DE-DA-FİN 48 9688 0000/AC NO-SV-PT-FR-NL 2/2