Manuals / Blomberg / Kitchen Appliance / Freezer

Blomberg FNT 9681 A+ Kjøleskap Kylskåp Frigorífico, Bedienungsanleitung Operating instructions

Models: 9682 XA+ FNT 9681 A+ FNT 9682 A+ FNT 9681 XA+

1 174

Download 174 pages 56.75 Kb

Page 2

Kjøleskap

Kjøleskap

Kylskåp

Frigorífico

Réfrigérateur

Koelkast

FNT 9681 A+ FNT 9681 XA+ FNT 9682 A+ FNT 9682 XA+

Bedienungsanleitung Operating instructions

Image 2

Blomberg manual Kjøleskap Kylskåp Frigorífico, FNT 9681 A+ FNT 9681 XA+ FNT 9682 A+ FNT 9682 XA+, Réfrigérateur Koelkast

Contents

Bedienungsanleitung Operating instructions FNT 9681 A+ FNT 9681 XA+ FNT 9682 A+ FNT 9682 XA+Refrigerator Kühlschrank Køleskab Jääkaappi Bedienungsanleitung Operating instructions Kjøleskap Kylskåp FrigoríficoFNT 9681 A+ FNT 9681 XA+ FNT 9682 A+ FNT 9682 XA+ Réfrigérateur KoelkastThis manual Symbols and their descriptionsPlease read this manual first 1 Your refrigerator 2 2 3 4 4 4 4 4 5 1Your refrigerator5.Adjustable front feet 1 6 6Intended use 2Important Safety WarningsGeneral safety •This refrigerator is intended for only HCA Warning Child safetyFor products with a water dispenser If your products cooling system contains R600aThings to be done for energy saving Electric connection 3InstallationBefore operating your refrigeratorDisposing of your old refrigerator Placing and InstallationDisposing of the packaging Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced4Preparation Indicator Panel 5Using your refrigerator8 12 7 10 5 2. Quick Freeze Indicator8.Economic Usage Indicator 6.Eco-FuzzySpecial Economic Usage Indicator7.High Temperature/Error Warning Indicator 10-EnergySaving IndicatorIce storage container Using the IcematicIcematic and ice storage container 6Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces7Recommended solutions for the problems Temperature in the fridge or freezer is very high Vibrations or noise Crispers are stuck Diese Anleitung Symbole und ihre BedeutungBitte lesen Sie zuerst diese Anleitung 1 Ihr Kühlschrank 1 6 6 1Ihr Kühlschrank2 2 3 4 4 4 4 4 5 1.Bedienfeld 2.Klappe SchnellgefrierfachGebrauch 2Wichtige SicherheitshinweiseBestimmungsgemäßer Allgemeine Hinweise zu IhrerWind aus, da dies die elektrische •Verwenden Sie ausschließlich vomKundendienst Sicherheit gefährden kannKinder – Sicherheit HCA-WarnungDinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollten weiteren Transport Ihres InstallationWas Sie bei einem Kühlschranks beachtenAltgeräte entsorgen Aufstellung und InstallationVerpackungsmaterialien entsorgen Füße einstellen 4Vorbereitung 4 11 8 12 7 6 5 5Kühlschrank verwenden2 1 9 10 1. Schnellgefrierfunktion4.Tiefkühlbereichtemperatur- einstellungsanzeige 10. Energiesparsymbol3.Tiefkühltemperatur einstellen 5.Öko-Fuzzyspezielle EnergiesparfunktionEisbehälter Eisbereiter und EisbehälterEisbereiter verwenden 6Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen7Empfehlungen zur Problemlösung Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein Windähnliche Geräusche sind zu hören Symboler og deres beskrivelse Denne vejledning1 Køleskabet 1 6 6 1Køleskabet2 2 3 4 4 4 4 4 5 1.Betjeningspanel 2.Klap hurtigfrys sektionGenerelle sikkerhedsregler 2Vigtige sikkerhedsadvarslerTilsigtet brug •Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud Børnesikkerhed HCA AdvarselEnergibesparende foranstaltninger hensyn til, hvis køleskabet InstallationPunkter, der skal tages skal transporteres igenBortskaffelse af det gamle køleskab Placering og installationBortskaffelse af emballagen Justering af fødder Hvis køleskabet ikke er i balance4Forberedelse Indikatorpanel 5Anvendelse af køleskabet911 8 12 7 10 5 1. Hurtigfrys funktion7.Advarselsindikator for høj temperatur/fejl 4.Fryser - Indikator for temperaturjustering5.Øko-Fuzzyspeciel økonomisk anvendelse funktion 8.Indikator for økonomisk anvendelseIsmaskine og isopbevaringsbeholder Brug af ismaskinen6Vedligeholdelse og rengøring Beskyttelse af plasticoverflader7Anbefalede løsninger på problemerne Køleskabet kører ofte eller i lang tid Funktionslyden øges, når køleskabet kører Tämä käyttöopas Symbolit ja niiden kuvausLue tämä käyttöopas ensin 1 Jääkaappi 1 6 6 1Jääkaappi2 2 3 4 4 4 4 4 5 1.Ohjauspaneeli 2.Läppä pikapakastusosastoYleinen turvallisuus 2Tärkeitä turvallisuusvaroituksiaKäyttötarkoitus •Älä käytä rikkoutunutta jääkaappia Lasten turvallisuus HCA-varoitus•Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappiin Energian säästötoimet•Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa Sähköliitännät 3AsennusJääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat Ennen jääkaapin käyttöäSijoittaminen ja asennus Pakkauksen hävittäminenVanhan jääkaapin hävittäminen Jalkojen säätäminen Jos jääkaappi on epätasapainossa4Valmistelu Näyttötaulu 5Jääkaapin käyttäminen8 12 7 10 5 1.Quick Freeze- pikapakastustoiminto6.Eco-Fuzzyenergiaa säästävä käyttö -ilmaisin 4.Pakastinosaston lämpötila- asetuksen ilmaisin5.Eco-Fuzzyenergiaa säästävä käyttö -toiminto 8.Taloudellisen käytön merkkivaloJääsäiliö Jääpala-automaattija jääsäiliöJääpala-automaatinkäyttäminen 6Ylläpito ja puhdistus Muoviosien suojelu7Suositellut ongelmanratkaisut Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan Tämä on normaalia eikä ole vika Ovi/ovet eivät mene kiinni Bruksanvisningen Symboler og beskrivelser av disseVennligst les denne veiledningen først 1 Kjøleskapet 1 6 6 1Kjøleskapet2 2 3 4 4 4 4 4 5 1.Kontrollpanel 2.Klaff hurtigfrysdelGenerell sikkerhet 2Viktige sikkerhetsadvarslerBeregnet bruk •Plasser drikkebeholdere tett lukket og stående Barnesikring HCA-advarselTing å gjøre for å spare energi ved ny transportering av InstallasjonPunkter som er viktige kjøleskapetBortskaffing av det gamle kjøleskapet Plassering og installasjonBortskaffing av emballasjen Du kan balansere kjøleskapet ved Juster føtteneHvis kjøleskapet ikke er balansert Døren skal ikke åpnes ofte CKjøleskapet skal installeres minst4Forberedelse Det skal kun brukes tomt uten mat1.Hurtigfrys-funksjon 5Bruke kjøleskapet8 12 7 10 5 2. Hurtigfrysindikator7.Indikator for høy temperatur/ feilvarsling 5.Øko-fuzzy-funksjonspesiell økonomisk bruk6.Øko-fuzzy-indikatorspesiell økonomisk bruk 8.Indikator for økonomisk brukIcematic og islagringsbeholder Bruke Icematic6Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av plastoverflater7Anbefalte løsninger på problemer Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid Driftslyden øker når kjøleskapet går Dørene lukkes ikke Den här bruksanvisningen Symboler och beskrivningar för demLäs den här bruksanvisningen först 1 Kylskåpet 1 6 6 1Kylskåpet2 2 3 4 4 4 4 4 5 1.Kontrolna tablaAllmän säkerhet 2Viktiga säkerhetsvarningarAvsedd användning över något Barnsäkerhet HCA-VarningSaker att göra för att spara energi transport av kylskåpet InstallationSaker att tänka på vid Elektrisk anslutningAvyttring av ditt gamla kylskåp Placering och installationAvyttring av förpackningen Justera benen Om kylskåpet är obalanserat4Förberedelse 2. Snabbfrysningsindikator 5Använda kylskåpet8 12 7 10 5 8.Indikatorn för ekonomisk användning 5.Eco-Fuzzylägre energiförbrukning6.Indikatorn Eco-Fuzzylägre energiförbrukning 9.EnergisparfunktionIsfack Ismaskin och isbehållareAnvända ismaskinen 6Underhåll och rengöring Skydd av plastytor7Rekommenderade lösningar på problem Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid Kylskåpet dånar när det går Dörrarna går inte att stänga Os símbolos e as suas descrições Por favor, leia primeiro este manualEste manual 1 O seu frigorífico 1 6 6 1O seu frigorífico2 2 3 4 4 4 4 4 5 Segurança geral 2Avisos importantes de segurançaUso pretendido incompetentes podem causar riscos ao utilizador Segurança com crianças Nunca elimine o seu produto no fogo Aviso HCAO que se pode fazer para economizar energia frigorífico 3InstalaçãoAntes de funcionar o seu Ligação eléctricaColocação e instalação Eliminação da embalagemEliminação do seu frigorífico velho Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado4Preparação Painel indicador 5Utilizar o seu frigorífico8 12 7 10 5 1.Função Congelação rápida7.Indicador de aviso de erro/ temperatura elevada 3.Função de Ajuste do congelador5.Função Eco-FuzzyUtilização económica especial 8.Indicador de Utilização económicaReservatório para armazenamento de gelo Icematic e reservatório de armazenamento de geloUsar o Icematic 6Manutenção e limpeza Protecção das superfícies plásticas7Soluções recomendadas para os problemas O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo Vibrações ou ruído Condensação nas paredes internas do frigorífico Le présent manuel Symboles et descriptionsVeuillez d’abord lire la notice d’utilisation 1 Votre réfrigérateur 1 6 6 1Votre réfrigérateur2 2 3 4 4 4 4 4 5 Sécurité générale 2Précautions de sécurité importantesUtilisation prévue électrique.5 Pour les appareils dotés dune fontaine à eau Sécurité enfantsAvertissement HCA Mesures d’économie d’énergie3Installation Avant de faire fonction- ner votre réfrigérateurBranchement électrique Réglage des pieds 4Préparation Bandeau indicateur 5Utilisation du réfrigérateur911 8 12 7 10 5 1.Fonction de congélation rapide3.Fonction de réglage du congélateur 12.Indicateur de verrouillage des commandes2.Indicateur de congélation rapide 5.Fonction Eco-Fuzzyéconomie dénergie spécialeUtilisation du distributeur Récipient de conservation de glaçons6Entretien et nettoyage Protection des surfaces en plastique7Solutions recommandées aux problèmes Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes Vibrations ou bruits La les portes ne se ferment pas Deze gebruiksaanwijzing Symbolen en hun beschrijvingenGelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen 1 Uw koelkast 1 6 6 1Uw koelkast2 2 3 4 4 4 4 4 5 1.Bedieningspaneel 2.Flap SnelvriesgedeelteAlgemene veiligheid 2Belangrijke veiligheidswaarschuwingenBedoeld gebruik •Gebruik geen beschadigde koelkast Voor producten met een waterdispenser KinderbeveiligingAls het koelsysteem van uw product R600a bevat HCA-waarschuwingAanwijzingen ter besparing van energie 3Installatie Voordat u de koelkast in gebruik neemtElektrische aansluiting Stelvoetjes aanpassen De openingsrichting van de deur wijzigen4Voorbereiding 2 1 9 10 5Gebruik van uw koelkast2. Indicator Snelvriezen 4 11 8 12 7 6 58.Indicator Zuinig Gebruik 6.Eco-Fuzzyspeciaal zuinig gebruik indicator7.Indicator Hoge Temperatuur/ Foutwaarschuwing 10.Indicator EnergiebesparingIJsbakje Icematic en ijsbakjeDe Icematic gebruiken 6Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic oppervlakken7Aanbevolen oplossingen voor problemen De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd Vibratie of geluid De deuren blijft blijven niet gesloten 48 9688 0000/AC EN-DE-DA-FİN 1/2 48 9688 0000/AC NO-SV-PT-FR-NL2/2