Blomberg KQD 1360E, KQD 1360E A+, KQD 1360X, KQD 1360X A+, KQD 1360X A++

C Отрегулируйте дверь по своему

усмотрению, немного ослабляя винты.

C Зафиксируйте отрегулированную

дверь,

затянув винты, не изменяя положения

двери.

C Установите на место крышку петли и

зафиксируйте винтом.

Contents

Main C A B 1 The refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 3 Installation 7 4 Preparation 16 5 Using your refrigerator 17 6 Cleaning and care 26 1 The refrigerator 2 Important Safety Warnings Intended use Page For products with a water dispenser; Child safety HCA Warning Things to be done for energy saving C Points to be considered when re-transporting your C Before operating your Electric connection B Disposing of the packaging A Disposing of your old A Floor balance adjustment A B Adjusting the gap between the upper door C C Page Installing Water Filter Connection of the Water Pipe to the Refrigerator C Connection of Water Hose to the Jug C Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line A Page 4 Preparation C 5 Using your refrigerator Indicator Panel Page Page Page Page Egg tray Sliding Body Shelves Crisper Chiller compartment Movable Middle Section Flexi Zone Storage Compartment C Blue light Sliding Body Shelves With Rear Hangers Butter & Cheese Section Using the water spring Spillage Tray A 6 Cleaning and care Protection of plastic surfaces 7 Recommended solutions for the problems Page Page C A B 1 Der Khlschrank 3 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4 3 Installation 7 4 Vorbereitung 16 5 Nutzung des Khlschranks 17 6 Reinigung und Pflege 26 1 Der Khlschrank C 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemer Gebrauch Page Bei Gerten mit Wasserspender: Kinder Sicherheit HCA-Warnung Tipps zum Energiesparen C Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Khlschranks beachten mssen C Bevor Sie Ihren Khlschrank einschalten Elektrischer Anschluss B Gerade, ausbalancierte B B B Verpackungsmaterialien entsorgen A Altgerte entsorgen A Aufstellung und Installation B Aufstellung A B Spalt zwischen den Tren anpassen C Page Wasserfilter installieren Wasserschlauch an den Khlschrank anschlieen C Wasserleitung mit dem Wasserbehlter verbinden C C Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss anschlieen A Page 4 Vorbereitung C 5 Nutzung des Khlschranks Anzeigefeld Page Page Tr offen-Alarm: So lassen Sie die Zeit bis zum Filterwechsel automatisch berechnen C Eierbehlter Verschiebbare Ablagen Gemsefach Khlfach Beweglicher Mittelbereich FlexiZone-Bereich C Blaues Licht Schubablagen Butter- & Ksefach Tropfschale So benutzen Sie den Wasserspender A 6 Reinigung und Pflege Schutz der Kunststoffflchen 7 Empfehlungen zur Problemlsung Page Page C A B 1 Le Rfrigrateur 3 2 Prcautions importantes pour votre scurit 4 3 Installation 7 4 Prparation 16 5 Utilisation du rfrigrateur 17 6 Nettoyage et entretien 26 7 Solutions recommandes aux problmes 27 1 Le Rfrigrateur C 2 Prcautions importantes pour votre scurit Utilisation prvue Page Pour les appareils dots d'une fontaine eau ; Scurit enfants Avertissement HCA Mesures dconomie dnergie C Points prendre en compte lorsque vous transportez nouveau votre produit. C Avant de faire fonctionner votre rfrigrateur Branchement lectrique B Mise au rebut de lemballage A Mise au rebut de votre ancien rfrigrateur A Rglage de la stabilit au sol A B Rglage du jeu entre les portes suprieures C C Page Installation du filtre eau Raccordement du tuyau d'alimentation en eau au rfrigrateur C Raccordement du tuyau de vidange la carafe C Raccordement du tuyau d'alimentation en eau l'arrive d'eau A Page 4 Prparation C 5 Utilisation du rfrigrateur Bandeau indicateur Page Page Alarme d'ouverture de porte: Pour que le calcul de la dure d'utilisation du filtre se fasse automatiquement C Casier ufs Etagres coulissantes Bac lgumes Compartiment Zone frache Section centrale modulable Compartiment Flexi Zone C clairage bleu Etagres coulissantes avec fixations l'arrire Section pour Beurre et Fromages Utilisation de la fontaine Socle du distributeur A 6 Nettoyage et entretien Protection des surfaces en plastique. 7 Solutions recommandes aux problmes Page Page C A B 1 3 2 4 3 7 4 16 5 17 6 26 7 27 1 C 2 Page : 3 C C B A B A A B C Page . C 2 1b 1a C A Page 4 C 5 Page Page C Flexi Zone C Page - A 6 7 Page Page C A B 1 3 2 4 3 8 4 17 5 18 6 27 7 28 1 C 2 Page : HCA ( - ) 3 C C B B B A A B C C Page C 2 1b 1a C A Page 4 C 5 Page Page : C C & A 6 A B C B 7 Page Page C A B 1 3 2 4 3 8 4 17 5 18 6 27 7 28 1 C 2 Page ; HCA , 3 C C B B B A A B C C Page C C A Page 4 C 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 17 5 Page Page : C Flexi Zone Page A 6 7 Page Page C A B Page 1 Kleskabet 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler Tilsigtet brug Page For produkter med en vanddispenser; Brnesikkerhed HCA Advarsel Energibesparende foranstaltninger C Punkter, der skal tages hensyn til, hvis kleskabet skal transporteres igen C Inden kleskabet betjenes Page Page Page Installation af vandfilter Tilslutning vandrret til kleskabet BETINGELSER FOR INSTALLATION OG BRUG: C Tilslutning af vandslange til kanden C Tilslutning af vandrret til koldtvandsledningen. A Page 4 Tilberedning C 5 Anvendelse af kleskabet Indikatorpanel Page Page Alarm for ben dr: Hvad du skal gre for at f filtertiden beregnet automatisk C ggebakke Glidehylder Grntsagsrum Kleafdeling Flytbar midtersektion Flexizone opbevaringsrum C Blt lys Glidehylder med bjler bagp Hylde til smr og ost Anvendelse af vandkilden Spildebakke A 6 Rengring og vedligeholdelse Beskyttelse af plasticoverflader 7 Anbefalede lsninger p problemerne Page Page C A B 1 O frigorfico 3 2 Avisos importantes de segurana 4 3 Instalao 7 4 Preparao 16 5 Utilizar o seu frigorfico 17 6 Limpeza e cuidados 26 7 Solues recomendadas para os problemas 27 1 O frigorfico C 2 Avisos importantes de segurana Uso pretendido Page Para produtos com um dispensador de gua; Segurana com crianas Aviso HCA O que se pode fazer para economizar energia 3 Instalao C Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorfico C Antes de funcionar o seu frigorfico B B B Eliminao da embalagem A Eliminao do seu frigorfico velho A Colocao e instalao B Page Page Instalao do filtro da gua Ligao do tubo da gua ao frigorfico C Ligao da mangueira da gua ao jarro C Ligao do tubo da gua linha de fornecimento de gua fria A Page 4 Preparao C 5 Utilizar o seu frigorfico Painel indicador 1. Boto Eco Extra/Vacation 2. Boto Fast Freeze 3. Boto de ajuste da temperatura do compartimento do congelador 4. Boto de ajuste da temperatura do compartimento do refrigerador 5. Boto Quick Cool Page 17. Boto de cancelamento do gelo (Ice off) 18. Indicador de Ice Off 19. Boto para cancelar o aviso para substituio do filtro 20. Indicador de cancelamento do aviso para substituio do filtro Alarme da porta aberta: O que deve ser feito para que o tempo de utilizao do filtro seja calculado automaticamente C fbrica. Dever ser activado em produtos equipados com um filtro. C Tabuleiro para ovos Prateleiras de estrutura deslizante Gaveta para frutos e legumes Compartimento de refrigerao Seco do meio movvel Compartimento de armazenamento da Zona Flexi C Luz azul Prateleiras deslizantes da estrutura com suportes traseiros Seco de manteiga e queijo Tabuleiro de derramamento Usar a fonte de gua Avisos A 6 Limpeza e cuidados Proteco das superfcies plsticas 7 Solues recomendadas para os problemas Page Page Page 3 1 4 2 7 3 16 4 17 5 26 6 7 27 1 2 HCA . 3 Page Page Page Page 4 5 Page Page Page Page 6 7 Page Page C A B Page 1 Jkaappi C 2 Trkeit turvallisuusvaroituksia Kytttarkoitus Laitteet, joissa on vesiautomaatti Lasten turvallisuus HCA-varoitus Energian ssttoimet 3 Asennus C Jkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat C Ennen jkaapin kytt Page Lattiatasapainon st A B Yloven raon stminen C C Page Vesisuodattimen asennus Vesiletkun liittminen jkaappiin. C Vesiletkun ja silin liitnt C Vesiletkun liittminen kylmvesijohtoon. A Page 4 Valmistelu C 5 Jkaapin kytt Nytttaulu Page Page Page Page Kananmunalokero Liukuvat hyllyt Vihanneslokero Jhdytyslokero Siirrettv keskiosa Fleksialuesilytyslokero C Sininen valo Liukuvat rungon hyllyt takaripustimilla Maitotuoteosasto Vesilhteen kytt Vuotoallas Minibaari A 6 Puhdistus ja huolto Muoviosien suojelu 7 Suositellut ongelmanratkaisut Page Page C A B 1 Kylskpet 3 2 Viktiga skerhetsvarningar 4 3 Installation 7 4 Frberedelse 16 5 Anvnda kylskpet 17 6 Rengring och vrd 26 7 Rekommenderade lsningar p problem 27 1 Kylskpet C 2 Viktiga skerhetsvarningar Avsedd anvndning Page Fr produkter med vattenbehllare; Barnskerhet HCA-Varning Saker att gra fr att spara energi C Saker att tnka p vid transport av kylskpet C Innan du anvnder kylskpet Page Golvbalansjustering A B Justera ppningen vid den vre drren C C Page Installera vattenfilter Anslutning av vattenrr till kylskpet C Anslutning av vattenslang till vattentillbringare C C C Anslutning av vattenrret till kallvattenkranen A Page 4 Frberedelse C C 5 Anvnda kylskpet Indikatorpanel Page Page Page Page gghllare Skjutbara hyllor Grnsakslda Kylfack Flyttbar mittsektion Flexizonfrvaringsfack C Bl lampa Skjutbara hyllor med bakre hngare Ost- och smrhylla Anvnda vattenfjder Spillbehllare A 6 Rengring och vrd Skydd av plastytor 7 Rekommenderade lsningar p problem

Blomberg - page 98

Models: KQD 1360E KQD 1360E A+ KQD 1360X KQD 1360X A+ KQD 1360X A++