Bolens BL 100/ BL 150 21

Manuel de

L’utilisateur

BL100 / BL150

Désherbeuse à gaz à 2-temps

IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT

P/N 769-02632

(11/06)

Contents

IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION TABLE OF CONTENTS SPARK ARRESTOR NOTE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SAFETY WARNINGS FOR GAS TRIMMERS WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS Page KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS INSTALL AND ADJUST THE D-HANDLE INSTALLING THE CUTTING SHIELD OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS IF IF WARM STOPPING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE TRIMMER BL150BL100 ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH NOTE MAINTENANCE SCHEDULE LINE INSTALLATION For Use with Single For Use with SplitLine™ Line ONLY Single Line Installation SplitLine™ Installation NOTE: Holding Slots INSTALLING A PREWOUND REEL NOTE: AIR FILTER MAINTENANCE SPARK ARRESTOR MAINTENANCE CARBURETOR ADJUSTMENT REPLACING THE SPARK PLUG CLEANING STORAGE LONG TERM STORAGE TRANSPORTING ENGINE WILL NOT START If further assistance is required, contact your authorized service dealer ENGINE DRIVE SHAFT and CUTTING ATTACHMENT California / EPA Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations Owners Warranty Responsibilities Manufacturer’s Warranty Coverage This limited warranty does not provide coverage in the following cases: Page TOUS NOS REMERCIEMENTS NFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES PARE-ÉTINCELLES SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX •PORTEZ DES PROTECTIONS (YEUX ET OREILLES) FAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL APPLICATIONS INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE INSTRUCTIONS D'ARRÊT MODE D'EMPLOI TENUE DE LA DÉSHERBEUSE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL REMARQUE CONSEILS POUR BIEN DÉSHERBER INSTALLATION DU FIL Utiliser avec le fil simple Utiliser avec le SplitLineMC UNIQUEMENT ou le fil simple Installation du fil simple Installation du SplitLineMC Fentes de retenue F12 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR NETTOYAGE DU FILTRE Á AIRE ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES RÉGLAGE DU CARBURATEUR REMPLACEMENT DE LA BOUGIE NETTOYAGE ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE TRANSPORT LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agréé MOTEUR ARBRE D'ENTRAÎNEMENT et ACCESSOIRE DE COUPE Garantie portant sur les normes antipollution de l'EPA et la California La garantie limitée n'offre aucune couverture dans les cas suivants : Page MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO INDICE DE CONTENIDOS PARACHISPAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS RECORTADORES A GASOLINA DURANTE LA OPERACION OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • CONTROL DEL OBTURADOR CONOZCA SU UNIDAD INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D INSTALACIÓN DEL ACCESORIO PROTECTOR DE CORTE INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE APAGADO CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INSTALACION DE LA LINEA Instalación de la línea individual INSTALACIÓN DE UN CARRETE PREBOBINADO MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS Motor Capó del parachispasRanuras Tornillo Ajuste del tornillo de marcha lenta sentido horario Tornillo de marcha en vacío CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO LIMPIEZA ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO PROLONGADO TRANSPORTE EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR LA CABEZA DE CORTE NO HACE AVANZAR LINEA MOTOR EJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA / California Sus Derechos y Obligaciones de la Garantía Responsabilidades de Garantía de los Propietarios Cobertura de Garantía del Fabricante NOTAS REPLACEMENT PARTS - MODEL BL100 / BL150 2-CYCLEGAS TRIMMER REPLACEMENT PARTS - MODEL BL100 2-CYCLEGAS TRIMMER BL150 PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL BL150 2-CYCLEGAS TRIMMER E23 CÓMO OBTENER SERVICIO Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: