Bosch Appliances LTC8786/60, RS-232, LTC8786/50 Safety Precautions, Securite, Cover Removal

EN

Safety Precautions

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL

SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

Safety Precautions

Securite

DANGER: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCU- TION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. IL N'Y A PAS DE PIÈCES REMPLAÇABLES À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉVISION, S'ADRESSER À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres- ence of uninsulated "dangerous voltage" within the prod- uct's enclosure that may be of sufficient magnitude to con- stitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to presence of important oper- ating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

Attention: Installation should be performed by qualified service personnel only in accordance with the National Electrical Code or applicable local codes.

L'éclair fléché dans un triangle équilatéral, avertit l'util- isateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, de con- signes d'utilisation et de maintenance importantes.

ATTENTION: POUR ÉVITER LE RISQUE D'ÉLECTROCU- TION OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU

ÀL'HUMIDITÉ UN APPAREIL NON CONÇU POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE.

Attention: L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel de service qualifié conformément à la réglementation du Code Electrique National ou à la réglementation locale.

Cover Removal

WARNING: REMOVAL OF THE COVER SHOULD ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL - NOT USER SERVICEABLE. THE UNIT SHOULD ALWAYS BE UNPLUGGED BEFORE REMOVING THE COVER AND REMAIN UNPLUGGED WHILE THE IS REMOVED.

220-240 V, 50 Hz Power Cords

220-240 V, 50 Hz power cords, input and output, must comply with the latest versions of IEC Publication 227 or IEC Publication 245.

Sources d'alimentation extérieures

UTILISER UNIQUEMENT LES SOURCES

D'ALIMENTATION RECOMMANDÉES.

LES SOURCES D'ALIMENTATION DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX RÉGLEMENTATIONS DE LA DERNIÈRE VERSION IEC 65/VDE 0860. TOUTE MOD-

IFICATION PEUT ENDOMMAGER L'APPAREIL OU

PROVOQUER UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE.

Les cordons secteur 220-240 V, 50 Hz

Les cordons secteur 220-240 V, 50 Hz, entrée et sortie, doivent êtro conformes aux versions les plus récentes de la publication 227 de la C.I.E. ou à la publication 245 de la C.I.E.

© 2003 Bosch Security Systems Page 3 of 12