Manuals / Bosch Appliances / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Bosch Appliances T45 instruction manual Sistema de filtrado de agua MAVEA MAXTRA, click

Models: T45

1 62

Download 62 pages 11.91 Kb

Page 45

Sistema de filtrado de agua MAVEA MAXTRA

ES

43

Sistema de filtrado de agua MAVEA MAXTRA

Sólo los cartuchos del sistema de filtra- do de agua MAVEA MAXTRA se pueden utilizar en máquinas con sistemas de filtrado de agua.

Los cartuchos MAVEA MAXTRA se comer- cializan a través de varios distribuidores o del Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www. tassimo.com.

La máquina TASSIMO también se puede utilizar sin cartucho de filtro. Para ello basta con retirar el portafiltros y el cartucho de filtro del depósito de agua.

Siga el procedimiento que se detalla a con- tinuación al utilizar un nuevo cartucho de filtro en la máquina:

Preparación e inserción del cartucho de filtro MAVEA MAXTRA

►►Retire el cartucho de filtro del envoltorio de seguridad.

►►Sumerja el cartucho de filtro en agua fría corriente y agítelo suavemente para eli- minar las burbujas de aire (aprox. 5 seg.).

max

calc

click

►►Retire el portafiltros del recipiente de agua e inserte el cartucho de filtro en el compartimento correspondiente del porta- filtros; deberá oír un leve clic.

10/2010

Image 45

Bosch Appliances T45 Sistema de filtrado de agua MAVEA MAXTRA, Preparación e inserción del cartucho de filtro MAVEA MAXTRA

Contents

¡ Instruction manual ¡ Mode d‘emploi ¡ Instrucciones de uso TAS45xxUC TAS46xxUCTable of contents Table des matièresÍndice 4c 4b 8b8d 8a! Important Safeguards Save these Instructions! WARNING ! CAUTION Safety instructions! WARNING This instruction manual describes various modelsYour TASSIMO machine at a glance First use of your TASSIMO machineOnly for machines with water filtration system Repeat steps 4 & 5 another 4 times clickclick MAVEA MAXTRA water filtration systemOnly MAVEA MAXTRA water filtration system cartridges may be used Preparing and inserting MAVEA MAXTRA filter cartridge2-3x Activate MAVEA memo displayYour TASSIMO machine is now ready for use Controls and displays Power switchControls Display items16 oz Cup size85 ml 325 mlTo avoid risk of burn How to use your TASSIMO machine1. Automatic ! CAUTIONTo avoid risk of burn or scalding 20 secWait until orange light is displayed before opening the brewing unit T DISC storageMaintenance and day to day care ! WARNING! CAUTION Never use vinegar or vinegar-based products DescalingNote Only for machines with water filter ! CAUTIONDisposal A Problem TroubleshootingSolution Possible causeSolution Problemalways be used for cleaning Possible causeSolution ProblemPossible cause Brewing Unit opened while inSTATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY Tassimo by Bosch 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 BSH Home AppliancesGarder ces directives ! Mesures de précaution! Mise en garde Ce manuel décrit différents modèles d’appareils! Attention Consignes de sécurité!Risques de choc électrique Pour éliminer les risques de brûlureMise en service de votre machine TASSIMO Aperçu de la machine TASSIMOUniquement pour appareils dotés d’un système de filtration d’eau click Important  Répéter les terminé 4 et 5 quatre autres foisUniquement pour appareils dotés d’un système de filtration d’eau Préparation et insertion de la cartouche filtrante MAVEA MAXTRAclick Activation de l’affichage aide-mémoire MAVEA RemarqueVotre machine TASSIMO est maintenant prête 2-3xÉléments de commande et d’affichage Éléments de commandeÉléments d’affichage Bouton de démarrage6c Manuel N Taille de la tasse6d Remplissage du réservoir P 6e Détartrage Q1. Automatique  Utilisation de la machine TASSIMO! Attention click! Attention Remarque 20 sec Risques de brûlureConservation des T DISCS Entretien et nettoyage quotidienRisques de choc électrique  ! Mise en garde! AVERTISSEMENT DétartrageNe pas utiliser de vinaigre ou de produit à base de vinaigre Remarque  uniquement pour appareils dotés d’un filtre à eauRemarque pour appareils dotés d’un filtre à eau Dépannage Recyclage ATASSIMO au 1-877-TDISCS1 Remarque  ProblèmeSolution ProblèmeCause possible Problème SolutionCause possible De l’eau s’accumuleSolution DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE Tassimo par BoschProblème Cause possibleun service de qualité supérieure et de posséder l’aptitude technique nécessaire. Ces fournisseurs sont toutefois des entités indépendantes et non des agents, partenaires, affiliés ou représentants de Bosch. En dépit de ce qui précède, Bosch n’assume aucune responsabilité à l’égard d’un Produit qui se trouve à un endroit isolé à plus de 160 km d’un fournisseur de services agréé ou à un endroit ou dans un milieu raisonnablement inaccessible, dangereux, menaçant ou périlleux, auquel cas, à votre demande, Bosch règle les frais de main-d’œuvre et de pièces et envoie les pièces au fournisseur de services agréé le plus proche. Vous êtes toutefois entièrement responsable des déplacements ou autres frais spéciaux perçus par le fournisseur de services s’il accepte de se rendre à votre domicile US United States of America BSH Home AppliancesConserve estas instrucciones ! Medidas de seguridad importantes! AVISO Este manual describe varios modelos! ATENCIÓN Instrucciones de seguridadAVISO Para evitar el riesgo de quemadurasDescripción general de la máquina TASSIMO Primer uso de la máquina TASSIMOSólo para máquinas con sistema de filtrado de agua click Importante Repita los pasos 4 y 5 otras 4 vecesSistema de filtrado de agua MAVEA MAXTRA Preparación e inserción del cartucho de filtro MAVEA MAXTRAclick Activación del indicador de memoria MAVEA RecomendaciónLa máquina TASSIMO está lista para su uso 2-3xControles Controles e indicadores visualesIndicadores luminosos Interruptor principal6d P Llenar depósito 6c N Manual6e Q Descalcificar ! ATENCIÓNCómo utilizar la máquina TASSIMO Tamaño de la taza3 oz 11 oz20 seg 1. Automáticoclick Nota Para evitar el riesgo de quemaduraAlmacenamiento de T DISCS PRECAUCIÓN! PRECAUCIÓN Mantenimiento y cuidado diarioPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica ! AVISO! ADVERTENCIA DescalcificaciónNo utilice nunca vinagre o productos que contengan vinagre Nota sólo para máquinas con filtro de aguaPulse y mantenga presionado el botón Eliminación de residuos A Resolución de problemasPosible causa ProblemaSolución de agua en la posición adecuaPosible causa ProblemaSolución La unidad de perforación/elPosible causa ProblemaSolución minutos aproximadamente yLo que cubre esta garantía y a quién se aplica DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Tassimo by BoschProducto fuera de garantía Bosch no tiene la obligación, por ley o de otra forma, de proporcionarle ninguna concesión, incluidas las reparaciones, las prorratas o el reemplazo del Producto, una vez que esta garantía haya vencido General Requests and Spare Part Sales USA Spare Part Sales for CanadaDistributeurs de pièces autorisés au Canada USA TASSIMO Customer Service Service à la clientèle TASSIMO au CanadaPhone 1-877-TDISCS1