Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Sander

Bosch Power Tools manual 1295D 1295DP 1295DH 1295DVS, Importante, Read Before Using

Models: 1295DH

1 32

Page 1

BM 2610914126 9-03 10/1/03 10:31 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1295D

1295DP

1295DH

1295DVS

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:	Appel gratuit :	Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com

For English	Parlez-vous français?	¿Habla español?
See page 2	Voir page 11	Ver página 20

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools manual 1295D 1295DP 1295DH 1295DVS, Importante, Read Before Using, Lire avant usage

Contents

1295D 1295DP 1295DH 1295DVS Read Before UsingIMPORTANTE Lire avant usageElectrical Safety Power Tool Safety RulesPersonal Safety Work AreaService Safety Rules for Orbital SandersWARNING Some dust created by power sanding, sawing BM 2610914126 9-03 10/1/03 1031 AM Page SymbolsRandom Orbit Sander Functional Description and SpecificationsROCKER “ON/OFF” SWITCH Models 1295D, 1295DP, & 1295DVS Operating InstructionsTHREE-POSITION ROCKER SWITCH WITH SWIFTSAND SETTING Model 1295DH only SettingApplicationsCLEANING AND EMPTYING THE DUST CANISTER INSTALLING ACCESSORIESModel 1295D 1295DH & 1295DVS Model 1295DP only“Tool Tips” Accessories MaintenanceService CleaningAire de travail Règles de Sécurité GénéralesSécurité électrique Sécurité des personnesRéparation Consignes de sécurité de la ponceuse à orbite aléatoireN’utilisez pas le patin autocollant sur les ponceuses Le plomb provenant des peintures à base de plomb BM 2610914126 9-03 10/1/03 1031 AM PageL’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Vitesse de rotation, à vide SymbolesTours, coups, vitesse en surface, orbites Désigne des outils construits avec doublePonceuse à orbite aléatoire Description fonctionnelle et spécifications10/1/03 1031 AM Page RéglageApplications Consignes de fonctionnementVARIATEUR DE VITESSE À CADRAN POSE DU DISQUE D’APPUIModèle 1295D, 1295DH, et 1295DVS POSE DES ACCESSOIRESModèle 1295DP seulement RÉCIPIENT DE COLLECTE DE POUSSIÈREConseils pratiques Service AccessoriesEntretien NettoyageArea de trabajo Normas de seguridad para herramientas mecánicasSeguridad eléctrica Seguridad personalServicio Normas de seguridad para lijadoras de órbita al azaUtilización y cuidado de las herramientas Plomo de pinturas a base de plomo BM 2610914126 9-03 10/1/03 1031 AM PageArsénico y cromo de madera tratada químicamente Designa las herramientas de construcción SímbolosLijadora de órbita al azar Descripción funcional y especificacionesCORDON LENGÜETAS DE LIBERACIÓN ADAPTADOR ABERTURAS DE VENTILACIÓNINTERRUPTOR OSCILANTE ON/OFF DE ENCENDIDO Y APAGADO Instrucciones de funcionamientoModelos 1295D, 1295DP, y 1295DVS PosiciónAplicacionesModelo 1295D, 1295DH, y 1295DVS INSTALACION DE ACCESORIOSModelo 1295DP solamente RECIPIENTE DE RECOLECCIÓN DE POLVO“Consejos para la herramienta” Accesorios MantenimientoServicio LimpiezaBM 2610914126 9-03 10/1/03 1031 AM Page BM 2610914126 9-03 10/1/03 1031 AM Page BM 2610914126 9-03 10/1/03 1031 AM Page BM 2610914126 9-03 10/1/03 1031 AM Page LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSGARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1295D