Remarques Notas | Bosch Power Tools 1617EVSTB, 1618EVS, 1617EVSPK

BM 2610018532 01-12:BM 2610018532 01-12.qxp 1/23/12 9:22 AM Page 71

Notes:

Remarques :

Notas:

-71-

Page 71

Image 71

Bosch Power Tools 1617EVSTB, 1618EVS, 1617EVSPK, 16186 manual Remarques Notas

Contents

See Voir Ver la página Leer antes de usarBM 2610018532 01-12BM 2610018532 01-12.qxp 1/23/12 921 AM Call Toll Free for Personal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safety Protruding cutting bit may cause tool to jump Safety Rules for RoutersService Many accidents are caused by poorly maintained power tools Some dust created by power Additional Safety Warnings Accidental start-up of the tool can cause injury Safety Rules for Router Table Name Designation/Explanation Symbols Symbols 1618EVS Functional Description and SpecificationsRouters Depth ROD Knob Chip Deflector Motor HousingSpeed Control Dial Base Type P Collet Chuck Care AssemblyInstalling a Router BIT Removing the Router BIT Base Installing Motor in BaseBase Clamp Lever To Adjust Depth Fine Adjustment Dial Indicator Ring Cast Indicator MarksCoarse Adjustment Lever Depth Adjustment With Fixed Base Deep Cuts Coarse AdjustmentTo Clamp Motor Fine Depth Adjustment Depth Adjustment with Plunge Base Plunging Action Depth ROD and Turret Fine Adjustment Electronic Variable Speed Control Rocker ON/OFF SwitchRocker Power ON-OFF with Trigger Switch and LOCK- Onbutton Dial Setting RPM Application Rate of Feed Feeding the RouterStart Here BIT Direction Router Feed M4 Thumb Screws Dust Extraction Hood Using the Hood for Backside Fixed BaseRouter Dust Collection Router Dust Collection for Plunge Base Screw Edgeforming Dust Extraction HoodRouter SUB-BASE Workpiece Edge Dust Extraction Hood M4 x 16mm Templet Guides Feed Direction M6 Wing Screw Fine Adjustment IndicatorDeluxe Router Guide CUT = M4 Countersunk Screw Holes = M4 PAN-HEAD Screw Holes Adapter optional accessoryMounting Screws Centering the SUB-BASE or Templet Guides Centering Cone USE in Router Table Maximum BIT/CUTTER Size for Templet GuidesUSE with Threaded Templet Guides TOP View Direction Feed Fence Face Attaching Base to Mounting PlateConnect the Router Feeding the Workpiece On a Router Table Extension Cords MaintenanceCleaning Accessories Sécurité électrique Sécurité du lieu de travail En saillie peut faire sauter loutil Règles de sécurité concernant les toupiesUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Entretien Le plomb provenant des peintures à base de plomb Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Consignes de sécurité pour table de toupillage La vitesse augmente depuis le réglage SymbolesSymbole Nom Désignation/Explication Tours, coups, vitesse en surface, orbites Symboles suite Toupies Description fonctionnelle et spécifications Tige DE Profondeur Déflecteur DE Copeaux Modéle 1617EVSP uniquement Assemblage Encoches DE Réglage Montage DU Moteur SUR UNE EmbaseLevier DE Serrage DE Base DE Serrage Pour Régler LA Profondeur Consignes de fonctionnementCadran DE Réglage DE Précision Levier DE Serrage DE LA Base Usinages Profonds Réglage GrossierRéglage FIN DE LA Profondeur Pour Brider LE Moteur Défonceuse, apportant ainsi une grande précision d’usinage Tige ET Tourelle DE Profondeur Circuit Constant Response TR/MIN Application Guidage DE LA Défonceuse Avance DE LA DéfonceuseComme Ncer ICI FER Sens DE ’AVANCE Vitesse D’AVANCE Embase DE Défonceuse Avec Embase PlongeanteCapuchon ’EXTRACTION DE Poussière DE Poussière Chant DE LA Pièce BM 2610018532 01-12BM 2610018532 01-12.qxp 1/23/12 922 AMRamassage DE Poussière Lors Poussières FER Coupe VIS MoletéeGuide DE Défonceuse DE Luxe Gabarit DE Guidage Préparez le dispositif de centrage Adaptateur DUOption Utilisation EN Table DE Toupillage Système à relâchement rapide de BoschTableau ci-dessous Gabarit VUE DE Dessus Montage DE L’EMBASE SUR LA Plaque DE MontageRéglage DE LA Profondeur voir page 35 et Avance DE LA Pièce SUR UNE Table DE Toupillage Nettoyage EntretienCordons de rallonge Clé de 24 mm pour écrou de douille Accessoires Seguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para fresadorasMecánicas Advertencias de seguridad adicionales Instrucciones de seguridad para la mesa de fresadora Un número más alto significa mayor velocidad SímbolosSímbolo Nombre Designación/explicación Símbolos continuación Flecha DE Rotacion DE LA Broca Descripción funcional y especificacionesFresadoras Subbase Subbase Flecha DE Rotacion DE LA Broca Base Tipo PDEL Motor Mango Izquierdo PORTA- Herramienta EnsamblajeSeleccion DE Brocas Remocion DE LA Broca DE Fresadora Palanca DE Ajuste Basto Palanca DE Fijacion DE LA Base Para quitar el motor de la base de descenso vertical FigInstalación DEL Motor EN LA Base Flechas Abra la palanca de fijación de la base para soltar el motor Instrucciones de funcionamientoDeflector DE Virutas Para Ajustar LA Profundidad Cortes Profundos Ajuste GruesoAjuste DE Profundidad Fino Para Fijar EL Motor Fresadora para lograr una precisión superior de fresado Varilla DE Profundidad Y Torreta Control Electronico DE Velocidad Variable ApagadoInterruptor Oscilante DE Encendido Apagado Dispositivo DE Arranque Suave Broca Sentido DE Avance DE LA Fresadora Avance DE LA FresadoraVelocidad DE Avance Comience Aquí Trasero DE LA Base Fija LA Base DE Descenso VerticalManual M4 Cubierta DE Extracción DE Polvo DE Polvo Tornillo Colocación DE LA Cubierta DE Extracción DE PolvoBorde DE LA Pieza DE Trabajo Deseada Trabajo Ajuste Fino Guías DE Plantilla Guía DE Fresadora DE LujoCorte Anchura Pieza DE Guía DE Plantilla Instalación DEL Adaptador DE Guías DE PlantillaMontaje Centrado DE LA Subbase LAS Guías DE Plantilla Cono DE Centrado 10-24 Tamaño Máximo DE BROCA/CORTADOR Para LAS Guías DE PlantillaUSO CON Guías DE Plantilla Roscadas USO EN UNA Mesa DE Fresadora Vista Superior Sujeción DE LA Base a LA Placa DE MontajeDE LA Mesa DE Fresadora Avance DE LA Pieza DE Trabajo Sobre UNA Mesa DE Fresadora Limpieza MantenimientoCordones de extensión Servicio = equipo estándar = accesorios opcionales Accesorios Remarques Notas 2610018532