Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Power Hammer

Bosch Power Tools BH2760VC manual Leer antes de usar, See page, Ver la página, BH2770VC TURBO

Models: BH2760VC

1 32

Page 1

BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

BRUTE

BH2760VC

BRUTE

TURBO

BH2770VC

TURBO

	Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information		et les adresses de nos centres	obtener información
	& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
		appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version		Version française	Versión en español
	See page 2	Voir page 11	Ver la página 20

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools BH2760VC, BH2770VCD manual Leer antes de usar, See page, Ver la página, BH2770VC TURBO, Importante

Contents

See page Leer antes de usarVer la página Read Before UsingWork area safety General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Personal safetyService Demolition Hammer Safety RulesWear ear protectors. Exposure to noise can Some dust created by power Additional Safety WarningsNever place the tool down until the motor has come to a complete stop Symbol SymbolsName Designation/ExplanationSymbols continued Disconnect the plug from the power source before making any assembly Functional Description and SpecificationsAIR VENTS PADDLE ON/OFF SWITCH RUBBERIZED GRIP Demolition HammerINSTALLING ACCESSORIES AssemblySTANDARD AIR STEEL TOOL RETAINER LEVERPADDLE ON/OFF SWITCH MaintenancePreventive maintenance Operating InstructionsCleaning AccessoriesCertain cleaning agents ! CAUTION and solvents damage Extension CordsDE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNESSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils électroportatifs Consignes de sécurité pour le marteau de démolitionEntretien Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Symbole SymbolesDésignation/Explication Symboles suite Marteau de démolition Description fonctionnelle et spécificationsPRISES D’AIR LEVIER DE RETENUE DU FORET FORET DE BLOCAGE INTERNE BOSCHAssemblage POSE DE L’EQUIPEMENT ACCESSOIREFORET PNEUMATIQUE STANDARD COLLIER Foret pneumatique standard LEVIER DE RETENUE DU FORETCONSEILS PRATIQUES Consignes de fonctionnementGRAISSAGE DE L’OUTIL BALAIS DE CHARBONCordons de rallonge AccessoiresNettoyage Pour éviter le risqueGUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicasSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricamecánicas Normas de seguridad para martillos de demoliciónServicio de ajustes y reparaciones Uso y cuidado de las herramientasAdvertencias de seguridad adicionales Símbolo SímbolosNombre Designación/explicaciónSímbolos continuación Martillo de demolición Descripción funcional y especificacionesABERTURAS DE VENTILACIÓN INTERRUPTOR DE PALETA “ON/OFF” DE ENCENDIDO Y APAGADOINSTALACIÓN DE ACCESORIOS EnsamblajeREMOCION DE ACCESORIOS BARRENA NEUMATICA ESTANDÁRMantenimiento Instrucciones de funcionamientoServicio Y APAGADOAccesorios Cordones de extensiónLimpieza BM 1619929L34 06-12BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 1051 AM Page BM 1619929L34 06-12BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 1051 AM Page RemarquesBM 1619929L34 06-12BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 1051 AM Page Notas1619929L34 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSGARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

BH2760VC

BH2770VC

See page 2

Ver la página 20