Bose AM301726 - page 267

Lasik blank pages.fm Page 3 Thursday, October 26, 2006 3:56 PM

Contents

Main LIFESTYLE VS-2 VIDEO ENHANCER LIFESTYLE VS2 VIDEO ENHANCER I MPORTANT S AFETY I Information about products that generate electrical noise Please read this installation guide WARNING: CAUTION: C SAFETY INFORMATION Introduction About your LIFESTYLE VS-2 video enhancer Features and benefits How it fits into your LIFESTYLE system IMPORTANT: Software update required! Unpacking WARNING : Finding a location for the VS-2 For your records If you need additional cables Connecting the VS-2 to Your Media Center Preparation Connecting the VS-2 to your media center WARNING: Your TV Connection Options Identifying your TV connectors Go to page 14. Choosing the TV connector you will use Go to page 8. Using an HDMI TV Connection Connecting the VS-2 HDMI output to your TV Page Using a Component Video TV Connection Connecting the VS-2 component video output to your TV Page Using an S-Video TV Connection Connecting the VS-2 S-Video output to your TV Page Using a Composite Video TV Connection Connecting the VS-2 composite video output to your TV Page Program Recording Connections Connecting your cable/satellite box to your VCR/DVR Recording programs Operating Information Updating the system software Audio options New System menu items Video options New Settings menu items Switching sources Selecting TV channels Watching video from one source while listening to audio from another Mounting Your VS-2 on a Wall Required tools For wallboard Recommended hardware For solid wood Maintaining Your VS-2 Cleaning Troubleshooting Technical information Contacting Customer Service Limited Warranty What is covered: For how long: What we will do: How you can obtain limited warranty service: 1. V IGTIGE Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk stj DanskEnglish Ls denne installationsvejledning ADVARSEL: FORSIGTIG: I S Introduktion Om din LIFESTYLE VS-2 videoudvider Funktioner og fordele Hvordan det passer ind i dit LIFESTYLE-system VIGTIGT: Softwareopdatering pkrvet! Udpakning ADVARSEL: Sdan placerer du VS-2 Oplysninger Hvis du skal bruge flere kabler Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter Forberedelse Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter ADVARSEL: Tilslutningsmuligheder til tv Identificering af dit tvs indgange G til side 14. Vlg, hvilken tv-indgang du skal bruge G til side 8. HDMI-tilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2s HDMI-udgang til dit tv Page Komponentvideotilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2s komponentvideoudgang til dit tv Page S-Video-tilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2s S-Videoudgang til dit tv Page Sammensat videotilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2s sammensat videoudgang til dit tv Page Tilslutning ved programoptagelse Tilslutning af kabel/satellitmodtager til videooptager/dvr Optagelse af programmer Betjeningsoplysninger Opdatering af systemets software Lydindstillingsmuligheder Nye punkter i systemmenuen Videoindstillingsmuligheder Nye punkter i indstillingsmenuen Skift af kilder Valg af tv-kanaler Se billede fra n kilde, mens du lytter til lyd fra en anden Montering af VS-2 p en vg Ndvendigt vrktj Til vgplader Anbefalet vrktj Til massivt tr Vedligeholdelse af VS-2 Rengring Fejlfinding Tekniske oplysninger Kontakt til kundeservice Begrnset garanti Flgende dkkes: Garantiperioden: Flgende udfres: Sdan benytter du den begrnsede garanti: 1. W ICHTIGE S 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. I S Einfhrung Der LIFESTYLE VS-2 Video Enhancer Funktionen und Vorteile Einbindung in das LIFESTYLE-System WICHTIG! Software-Update erforderlich! Auspacken WARNUNG: Standort fr den VS-2 whlen Fr Ihre Unterlagen Falls Sie weitere Kabel bentigen Anschluss des VS-2 an das Media Center Vorbereitung Anschluss des VS-2 an das Media Center WARNUNG: Optionen fr den TV-Anschluss Anschlsse des Fernsehgerts Siehe Seite 14. TV-Anschluss auswhlen Siehe Seite 8. HDMI-TV-Anschluss HDMI-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgert anschlieen Page Component-Video-TV-Anschluss Component-Video-Ausgang des VS-2 an das Page S-Video-TV-Anschluss S-Video-Ausgang des VS-2 an das Page Composite-Video-TV-Anschluss Composite-Video-Ausgang des VS-2 an das Page Anschlsse fr die Programmaufzeichnung Kabel-/Satellitenanlage an den Videorecorder/Festplattenrecorder anschlieen Programme aufzeichnen Informationen zur Bedienung Systemsoftware aktualisieren Audio-Optionen Neue Elemente im Systemmen Video-Optionen Neue Elemente im Einstellungsmen Quellen wechseln TV-Kanle whlen Video von einer Quelle sehen und Audio von einer anderen Quelle hren Wandmontage des VS-2 Bentigte Werkzeuge Empfohlenes Werkzeug Fr massives Fr Wnde Wartung des VS-2 Reinigung Fehlersuche Technische Daten Kundendienst Beschrnkte Garantie Umfang Garantiezeit Verpflichtungen von Bose Geltendmachung der beschrnkten Garantieansprche 1. I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Informacin sobre productos que generan ruido elctrico Lea esta gua de instalacin ADVERTENCIA: PRECAUCIN: C INFORMACIN DE SEGURIDAD Introduccin Acerca del ampliador de vdeo LIFESTYLE VS-2 Caractersticas y ventajas Conexin al sistema LIFESTYLE IMPORTANTE: Actualizacin de software obligatoria. Desembalaje ADVERTENCIA: Seleccin de la ubicacin del VS-2 Para conservar como referencia Si necesita cables adicionales Conexin del VS-2 al centro multimedia Preparacin Conexin del VS-2 al centro multimedia ADVERTENCIA: Opciones de conexin del televisor Identificacin de los conectores de televisin Ir a pgina 14. Seleccin del conector de televisin Ir a pgina 8. Uso de una conexin de televisin HDMI Conexin de la salida HDMI del VS-2 al televisor Page Uso de una conexin de televisin de vdeo por componentes Conexin de la salida de vdeo por componentes del VS-2 al televisor Page Uso de una conexin de televisin de S-Video Conexin de la salida de S-Video del VS-2 al televisor Page Uso de una conexin de televisin de vdeo compuesto Conexin de la salida de vdeo compuesto del VS-2 al televisor Page Conexiones de grabacin de programas Conexin del receptor de cable/satlite al reproductor de vdeo/DVR Grabacin de programas Informacin operativa Actualizacin del software del sistema Opciones de audio Nuevos elementos del men Sistema Opciones de vdeo Nuevos elementos del men de configuracin Cambio de fuente Seleccin de canales de televisin Combinacin del vdeo de una fuente con el audio de otra Montaje del VS-2 en una pared Herramientas necesarias Para madera Hardware recomen dado Para madera Mantenimiento del VS-2 Limpieza Resolucin de problemas Informacin tcnica Servicio de Atencin al Cliente Garanta limitada Cobertura de la garanta: Perodo de validez: Sus derechos: Cmo obtener un servicio de garanta limitada: 1. I NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA Informations sur les produits gnrateurs de bruit lectrique Veuillez lire cette notice dinstallation AVERTISSEMENT : ATTENTION : TABLE DES MATIRES INFORMATIONS RELATIVES LA SCURIT Introduction Votre Expanseur vido Lifestyle VS-2 Caractristiques et avantages Intgration dans votre systme LIFESTYLE. IMPORTANT : Une mise jour du logiciel est ncessaire. Dballage AVERTISSEMENT : Choix de lemplacement du VS-2 Renseignements conserver Si vous avez besoin de cbles supplmentaires Branchement du VS-2 au media center Prparation Branchement du VS-2 au media center AVERTISSEMENT : +Possibilits de connexion du tlviseur Identification des connecteurs TV page 14. Choix du type de connexion TV utiliser Passez la page 8. Connexion TV HDMI Connexion de la sortie vido HDMI du VS-2 au tlviseur Page Connexion TV par vido en composantes Connexion de la sortie vido en composantes du VS-2 au tlviseur Page Connexion TV S-Video Connexion de la sortie S-Video du VS-2 au tlviseur Page Connexion TV par vido composite Connexion de la sortie vido composite du VS-2 au tlviseur Page Connexions denregistrement de programmes Connexion dun rcepteur cble/satellite au magntoscope/magntoscope numrique Enregistrement de programmes Informations dutilisation. Mise jour du logiciel Options audio Nouveaux lments du menu Systme. Options vido Nouveaux lments du menu Paramtres. Changement de source Choix du canal TV. Visionnage de limage dune source pendant lcoute du son provenant dune autre source Fixation murale du VS-2 Outils utiliser Pour les Matriel recommand Pour du bois dur Entretien du VS-2 Nettoyage Dpannage Caractristiques techniques Comment contacter le service client Garantie limite Sont couverts : Dure de la garantie : Engagement de notre part : Comment bnficier du service de garantie limite: 1. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Informazioni sui prodotti che generano rumore elettrico Leggere questa guida allinstallazione AVVERTEN ZA: ATTENZIONE: S I NFORMAZIONI SULLA Introduzione Informazioni sullespansore video VS-2 LIFESTYLE Caratteristiche e vantaggi Come si collega al sistema LIFESTYLE IMPORTANTE: aggiornamento software richiesto. Disimballaggio AVVERTEN ZA: Collocazione dellespansore VS-2 Informazioni importanti Se sono necessari cavi aggiuntivi Collegamento dellespansore VS-2 al media center Preparazione Collegamento dellespansore VS-2 al media center AVVERTEN ZA: Opzioni di collegamento al televisore Identificazione dei connettori TV Scelta del connettore TV adatto Vedere a pagina 8. Vedere a pagina 10. Uso di un collegamento TV HDMI Collegamento delluscita HDMI del VS-2 al televisore Page Uso di un collegamento TV video componente Collegamento delluscita video componente del VS-2 al televisore Page Uso di un collegamento TV S-Video Collegamento delluscita S-Video del VS-2 al televisore Page Uso di un collegamento TV video composito Collegamento delluscita video composita del VS-2 al televisore Page Collegamenti per la registrazione di programmi Collegamento del ricevitore via cavo/ satellitare al videoregistratore o al DVR Registrazione di programmi Informazioni sul funzionamento Aggiornamento del software di sistema Opzioni audio Nuove voci nel menu del sistema Opzioni video Nuove voci nel menu delle impostazioni Selezione di una sorgente diversa Selezione dei canali TV Come guardare unimmagine video su una sorgente e ascoltare audio da unaltra sorgente Montaggio a parete dellespansore VS-2 Strumenti necessari Per laminati di Attrezzi consigliati Per legno pieno Manutenzione dellespansore VS-2 Pulizia Risoluzione dei problemi Dati tecnici Come contattare il centro di assistenza tecnica Garanzia limitata Elementi coperti dalla garanzia Periodo di copertura A carico di Bose Come ottenere lassistenza di garanzia: 1. B ELANGRIJKE Informatie over producten die elektrische ruis genereren De installatiehandleiding doorlezen WAARSCHUWING: I V Inleiding Informatie over de LIFESTYLE VS-2 video-uitbreider Functies en voordelen Integratie in uw LIFESTYLE-systeem BELANGRIJK: Software-update is een vereiste! Uitpakken WAARSCHUWING: Een geschikte plaats vinden voor de VS-2 Voor uw administratie Als u extra kabels nodig hebt De VS-2 aansluiten op uw mediacenter Voorbereiding De VS-2 aansluiten op uw mediacenter WAARSCHUWING: Aansluitmogelijkheden voor uw televisie De televisieconnectors indentificeren pagina 14. Kiezen van de gewenste televisieconnector Ga naar pagina 8. Een HDMI televisie-aansluiting gebruiken De VS-2 HDMI-uitgang verbinden met uw televisie. Page Een component video-televisie-verbinding gebruiken De VS-2 component video-uitgang verbinden met uw televisie Kiezen van verbindingstypen voor de audio-/videoapparaten Een S-video televisie-aansluiting gebruiken De VS-2 S-video-uitgang verbinden met uw televisie Page Een composite video-televisie-verbinding gebruiken De VS-2 composite video-uitgang verbinden met uw televisie Page Uitgangen voor opnemen van programmas Het verbinden van de kabel-/ satellietdecoder met de video/DVR Opnemen van programmas Bedieningsinformatie Systeemsoftware bijwerken Audio-opties Nieuwe systeemmenu-items Video-opties Menu-items voor nieuwe instellingen Wisselen tussen bronnen Selecteren van televisiezenders Het gelijktijdig video bekijken van een bron en luisteren naar audio van een andere bron Het aan de muur bevestigen van de VS-2 Vereist geree dschap Aanbevolen materialen Voor massief Voor bouwplaat De VS-2 onderhouden Reiniging Problemen oplossen Technische informatie Contact opnemen met Klantenservice Beperkte garantie Wat dekt de garantie? Duur: Wat wij doen: Hoe kunt u de beperkte garantieservice verkrijgen: 1. V IKTIGA Information om produkter som genererar elektriska strningar Ls den hr installationshandboken VARNING: I S Inledning Om din LIFESTYLE VS-2-videoutvidgare Funktioner och frdelar S hr fungerar den ihop med ditt LIFESTYLE-system VIKTIGT: Programvaruuppdatering krvs! Packa upp VARNIN G: Hitta en plats fr VS-2-enheten Att spara Om du behver fler kablar: Ansluta VS-2 till mediacentret Frbereda anvndningen Ansluta VS-2-enheten till mediacentret VARNING: Tv-anslutningsalternativ Identifiera uttagen p tv- apparaten G till sidan 14. Vlja vilket uttag p tv-apparaten du vill anvnda G till sidan 8. Anvnda HDMI-uttaget p tv-apparaten Ansluta A/V-enheter till VS-2-enheten Anvnda komponentvideouttaget p tv-apparaten Ansluta VS-2-enhetens komponentvideouttag till tv- apparaten Page Anvnda S-Video-uttaget p tv-apparaten Ansluta VS-2-enhetens S-Video-uttag till tv-apparaten Page Anvnda kompositvideouttaget p tv-apparaten Ansluta VS-2-enhetens kompositvideouttag till tv-apparaten Page Ansluta till en inspelningsenhet Ansluta kabel-/satellitboxen till videobandspelaren/DVR-spelaren Spela in program Bruksinformation Uppdatera systemprogramvaran Ljudalternativ Nya poster i systemmenyn Bildalternativ Nya poster i instllningsmenyn Byta klla Vlja tv-kanaler Titta p bilder frn en klla samtidigt som du lyssnar p ljud frn en annan klla Montera VS-2 p vggen Ndvndiga verktyg Fr Rekommenderade fstdon Fr massivt tr Underhlla VS-2-enheten Rengring Felskning Teknisk information Kontakta kundtjnst Begrnsad garanti Det fljande omfattas: Garantiperiodens lngd: Det fljande utfrs: S hr kan du f service under den begrnsade garantin: 1. VS-2 VS-2 : VS-2 8 HDMI HDMI VS-2 Page Component Video Component Video VS-2 Page S-Video S-Video VS-2 Page Composite Video Composite Video VS-2 Page / VCR/DVR System : Settings Page VS-2 VS-2 ( : : VS-2 VS-2 : VS-2 TV TV TV HDMI TV TV VS-2 HDMI Page TV TV VS-2 Page S-Video TV TV VS-2 S-Video Page TV TV VS-2 Page VCR/DVR / TV VS-2 2 3 VS-2 : : : : 1. VS-2 VS-2 Page HDMI VS-2 HDMI Page VS-2 Page S VS-2 S Page VS-2 Page / VCR/DVR Page Page Page VS-2 VS-2 Page 1. 2. VS-2 VS-2 Page (COMPOSITE VIDEO TV) VS-2 Page S-V VS-2 S-Video Page VS-2 Page VS-2 HDMI HDMI VS-2 . VS-2 : : LIFESTYLE VS-2 LIFESTYLE ! :