Gebruiksaanwijzing | | | |
WAVE SOUNDLINK ADAPTER
English
Safety Information
Please read this owner’s guide
Tab2,
Tab 4,
English
Tab 2,
Tab 3,
For the SoundLinkTM adapter
Tab2,
English
For the SoundLinkTM USB key
Contents
Upgrade contents
Product parts
A. Using a kit with basic contents only
Basic contents
Upgrading your Wave music system, as needed
Bose link connector Bose link cable
UNPLUGGED
If your kit includes an adapter power pack
POWER CABLE
SOUNDLINK
Preparing your computer
Flashing power light
Tab
Tab 8,
Button
To reconnect to your Wave system
Tab 2,
Listening to music on your computer
Note for Wave radio II owners
English
What to do
Battery replacement
Troubleshooting
Problem
COMPUTER never
Problem
What to do
SOUNDLINK or
What to do
Problem
CONNECTING remains
– NO SIGNAL – appears
Tab 2,
Problem
What to do
English
Tab2,
Problem
What to do
Play/Pause and Seek
Customer service
Limited warranty
Weight
Technical information
Adapter power rating
Dimensions
Deutsch
Sicherheitshinweise
Tab 5,
Deutsch
Tab 3,
Tab 4,
Deutsch
Für den SoundLink USB-Key
Für den SoundLink-Adapter
Inhalt
Basisinhalt
Produktteile
Upgrade-Inhalt
A. Verwendung eines Kits mit Basisinhalt
Upgrade Ihres Wave Music System, bei Bedarf
Bose Link Anschluss Bose Link Kabel
Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteilenthält
Ihren Computer vorbereiten
Blinkendes Netzlämpchen
Trennen des Wave Music System vom Computer
Erneutes Anschließen des Wave-Systems
Taste
Tab
Musik auf dem Computer anhören
Deutsch
Tab 3,
Problem
Batterien wechseln
Fehlerbehebung
Lösung
Deutsch
Problem
Lösung
SOUNDLINK oder
Deutsch
Problem
– NO SIGNAL – wird
Lösung
Tab 3,
Problem
Lösung
Deutsch
der Wiedergabesteuerung
Problem
Lösung
der Play/Pause- und der
SoundLink-Adapterund USB-Keymanuell verknüpfen
Kundendienst
Taste
Inanspruchnahme der beschränkten Garantie
Eingeschränkte Garantie
Verbindungsbereich
Technische Daten
Bluetooth QD ID
Nennleistung des Adapters
Tab 6,
Información de seguridad
Lea esta guía del usuario
Tab 7,
Tab
Español
Tab 4,
Tab 5,
Tab 4,
Tab 7,
Tab 6,
Tab 5,
Contenido
Contenido de actualización
Componentes del producto
A. Uso de un kit sólo con contenido básico
Contenido básico
Actualización del sistema de música Wave
Conector Bose Link Cable Bose link
El mensaje
Preparación del ordenador
Luz de alimentación intermitente
Botón
Para volver a conectar el sistema Wave
Tab 5,
Escucha de música del ordenador
Español
Tab 4,
Solución
Resolución de problemas
Problema
Cambio de la pila
Español
Problema
Solución
SOUNDLINK o
Tab 7,
Problema
– NO SIGNAL – aparece
Solución
Tab 4,
Problema
Solución
Español
Tab 6,
Problema
Solución
Tab 7,
Atención al cliente
Garantía limitada
Potencia nominal del adaptador
Información técnica
Dimensiones
Bluetooth QD ID
Tab2,
Informations relatives à la sécurité
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Français
Tab 7,
ATTENTION : N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances, et invalidera la garantie
Français
Tab 5,
Pour la clé USB SoundLink
Français
Tab2,
English
Sommaire
Composants
Contenu de base
Contenu complet
Mise à jour du système Wave, si nécessaire
Connecteur Bose Link Câble Bose Link
POWER CABLE
SOUNDLINK
UNPLUGGED défile
Préparation de l’ordinateur
Diode d’alimentation clignotante
Touche
Tab 7,
Écoute de musique sur l’ordinateur
Français
Tab 5,
Mesure corrective
Remplacement de la pile
Dépannage
Problème
Tab 5,
Problème
Mesure corrective
Français
Français
Le message – NO SIGNAL –
Problème
Mesure corrective
Tab 5,
Problème
Mesure corrective
Français
Tab2,
Problème
Mesure corrective
Français
Service client
Garantie limitée
Configuration du système Bose
Caractéristiques techniques
Dimensions
Configuration de l’ordinateur
Tab 4,
Informazioni sulla sicurezza
Leggere questo manuale di istruzioni
Italiano
Tab 8,
ATTENZIONE: Non apportare modifiche al sistema o agli accessori in quanto le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme, le prestazioni del sistema e invalidare la garanzia
Italiano
Tab 7,
English
Italiano
Tab
Tab2,
Tab 8,
Sommario
Italiano
Tab 7,
Contenuto kit avanzato
Componenti del prodotto
A. Uso di un kit con i componenti di base
Contenuto kit di base
UPDATING
Connettore Bose link Cavo Bose link
Se il kit comprende una batteria per l’adattatore
CONNECTING, DISCOVERABLE
Preparazione del computer
Spia di accensione lampeggiante
COMPUTER
Per ricollegarsi al sistema Wave
Seek/Track
Ascolto di brani musicali sul computer
Volume
Mute
Problema
Risoluzione dei problemi
Sostituzione della pila
Soluzione
Italiano
Problema
Soluzione
SOUNDLINK o
Soluzione
Problema
CONNECTING rimane
appare – NO SIGNAL –
Tab 7,
Problema
Soluzione
Italiano
Italiano
Problema
Soluzione
I pulsanti Play/Pause e Seek
Assistenza tecnica
Garanzia limitata
Assorbimento nominale dell’adattatore
Dati tecnici
Dimensioni
Bluetooth QD ID
Tab
Veiligheidsinformatie
Lees deze gebruikershandleiding
Nederlands
Tab 5,
Tab
Tab 3,
Tab 4,
Tab2,
Nederlands
Tab 5,
Tab 4,
Tab 4,
Inhoud
Tab 2,
Tab 3,
A. Kit met alleen de basisonderdelen
Onderdelen van het product
B.Kit met basisonderdelen en upgrade- onderdelen
Upgrade-onderdelen
Uw Wave-muzieksysteembijwerken, wanneer nodig
Bose link- connector Bose link kabel
Indien de kit een stroomconverter bevat
CONNECTING, DISCOVERABLE
De computer voorbereiden
Knipperend aan/uit-lampje
Knop
Opnieuw verbinding maken met het Wave-systeem
Tab 4,
Muziek beluisteren via de computer
Tab 2,
Tab 3,
Wat te doen
Problemen oplossen
Vervanging van de batterij
Probleem
Tab 3,
Probleem
Wat te doen
Tab
Nederlands
De tekst CONNECTING
Probleem
Wat te doen
Tab 3,
Probleem
Wat te doen
Tab 2,
Nederlands
Probleem
Wat te doen
Pauzeren en Nummer
Klantenservice
Beperkte garantie
Bereik verbinding
Technische informatie
Bluetooth QD ID
Elektrische specificaties van adapter
Tab 5,
¢ˆÍÁÙÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´Í‡Ò¹¤Ù‡Á×ͼو㪈àŇÁ¹Õé
Tab 6,
͇ҹÓẵàµÍÃÕè仪Ò˨«éÓ ¶Í´ªÔé¹Ê‡Ç¹Ù¡¤ÇÒÁÈ͹à¡Ô¹¡Ç‡Ò¶100 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ212 ͧÈÒ¿Òàùäι‹ ËÃ×͹Óä»à¼Ò ·Ôé§áºµàµÍÃÕè ·ÕèËÁ´ÍÒÂØ㪈§Ò¹áňÇ㹷ѹ·Õ à»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèãˈ¶Ù¡µˆÍ§µÒÁª¹Ô´áÅÐËÁÒÂàÅ¢Ã؇¹à·‡Ò¹Ñé
ÊÓËÃѺÍÐá´»àµÍˢͧSoundLinkTM
ÊÓËÃѺ¤Õ‹USB ¢Í§ SoundLinkTM
สารบัญ
äÈÊÒ” ·Õè˹ˆÒ4
ªÔé¹Ê‡Ç¹¾×é¹Ò¹
ªÔé¹Ê‡Ç¹ÍѾà¡Ã´
¢Í§¤Ø³ µÒÁµˆÍ§¡ÒÔ ·Õè˹ˆÒ3
¡ÒÃÍѾà¡Ã´Wave music system ¢Í§¤Ø³ µÒÁµˆÍ§¡ÒÃ
Bose link
ª‡Í§àÊÕº
ÊÒÂà¤àºÔÅ
Bose link
¢Í§ÍÐá´»àµÍË
ËÒ¡ÍØ»¡Ã³‹¢Í§¤Ø³Áժشá»Å§ä¿¢Í§ÍÐá´»àµÍË
¢ˆÍ¤ÇÒÁ
ªØ´á»Å§ä¿
Tab 4,
¡ÒèѴàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍˢͧ¤Ø³
Tab 6,
Tab 5,
ä¿ÊÑญญÒ³ ¡Ð¾ÃÔº
Tab 6,
¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í¡ÑºAcoustic Wave system ¢Í§¤Ø³ãËÁ‡
ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»ÑËÒ㹡ÒÃàª×èÍÁµ‡ญ´Ù“¡ÒÃᡈ»ÑËÒญ” ˹ˆÒ11
»Ø‚Á
• ¡´ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãˈàÊÕ§´Ñ§µÒÁ»¡µÔ
¡Òÿѧà¾Å§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍˢͧ¤Ø³
à·‡Ò¹Ñé¹
• ¡´à¾×èÍ·ÓãˈàÊÕ§à§Õºŧ
ÊÔ觷Õ赈ͧ·Ó
¡ÒÃà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕè
¡ÒÃᡈ»ÑËÒญ
»ÑญËÒ
ÍÒ¡ÒÃ A
»ÑญËÒ
ÊÔ觷Õ赈ͧ·Ó
äÁ‡àª×èÍÁµ‡Í¡Ñ¹
·ÑèÇä»
ÍÒ¡ÒÃ B
“ª‡Ç§¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í” ·Õè˹ˆÒ17
¡Ð¾ÃÔºµ‡Íà¹×èͧ
Audio” à»ç¹ÍØ»¡Ã³‹ÊÑญญÒ³àÊÕ§ÍÍ¡
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍË
à»ç¹áËҧàÊÕ§ ¢ˆÍ¤ÇÒÁCOMPUTER ¤ÇûÃÒ¡¯¢Öé¹
»Ô´àÊÕ§
ÊÔ觷Õ赈ͧ·Ó
â»Ã´´Ù“ª‡Ç§¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í” ·Õè˹ˆÒ17
äÁ‡´ÕËÃ×ÍàÊÕ§àºÒ
»ÑญËÒ
º¹Ë¹ˆÒ¨ÍWave system
½‚ÒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ˆÒ
Tab 5,
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´
ÊÔ觷Õè¤Ø³µˆÍ§·Óà¾×èÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´
Tab 6,
¢¹Ò´
¢ˆÍÁÙÅ·Ò§´ˆÒ¹à·¤¹Ô¤
¾Ô¡Ñ´áç´Ñ¹ä¿¿ƒÒ¢Í§ÍÐá´»àµÍË
ª‡Ç§¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í
Tab 5,
안전 정보
Tab 7,
Tab 6,
현지 규정에 따라 사용한 배터리는 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오
Tab 7,
Tab 4,
Tab 7,
Tab 6,
Tab 5,
Page
Tab 4,
Tab 7,
Tab
Tab 5,
Wave 뮤직 시스템 업그레이드필요한 경우
Tab 5,
무선으로 사용하기 위해 Wave 뮤직 시스템 또는 Wave 무선 II 준비
Tab 7,
Tab 6,
Tab 7,
SOUNDLINK POWER CABLE
SoundLink/CD
버튼을 누를 때 필요한 전원 장치가 연결되지 않은 경우 Wave 시스템 디스플레이에
컴퓨터 준비
3.SoundLink USB 키의 전원 표시등이 켜지고 깜박거리는지 확인합니다
Tab 4,
Tab 7,
Tab 6,
Tab
인터넷 라디오 및 일부 음악 응용 프로그램에서는 작동하지 않을 수도 있습니다
컴퓨터에서 음악 감상
컴퓨터와 함께 작동하는 버튼
Tab 7,
Tab 7,
배터리 교체
문제 해결
해결 방법
Tab 7,
해결 방법
SOUNDLINK 또는
COMPUTER 가 Wave
Tab 7,
CONNECTING이 계속
– NO SIGNAL –이시스템
해결 방법
해결 방법
Tab 7,
컴퓨터 음악이 재생하는
Tab 6,
해결 방법
Play/Pause 및 Seek 버튼
Tab 7,
고객 서비스 센터
SoundLink 어댑터 및 USB 키를 수동으로 연결
제한 보증 서비스를 받기 위한 조치 사항
제한 보증
Bluetooth QD ID
기술 정보
简体中文
安全信息
请阅读本用户指南
Tab2,
Tab
简体中文
Tab 2,
Tab 3,
对于 SoundLink 适配器：
Tab2,
简体中文
对于 SoundLink USB 盘：
Page
产品部件
更新过程会自动开始，在 Wave 系统显示屏上会显示消息 UPDATING。
根据需要，升级您的 Wave 音乐系统
按此步骤进行：
2.将更新 CD 插入系统的光盘驱动器中，使其有标签的一面朝上。
Tab2,
使您的 Wave 音乐系统或 Wave 无线电 II 做好无线连接准备
将 SoundLink 适配器与 Wave 系统直接相连。
2.将适配器置于一个合适的位置。不必要在视野范围之内。
2.将该电源线的另一端插入靠近系统的交流电源插座中。
POWER CABLE
如果您的套件中含有适配器电池组
1.在 SoundLink 适配器的后部，将适配器电源线的较小端插入 DC 电源连接器中。
要找到电脑上的 USB 端口，请查 找其识别标志 。
对电脑的准备工作
DISCOVERABLE。
如果没有出现这些文字，请参阅“故障诊断”（见 第 11 页）。
闪烁的电源 指示灯
3.检查一下 SoundLink U 盘，确保其电源指示灯已开启并开始闪烁。
如果遇到连接问题，请参阅“故障诊断”（见第 11 页）。
断开 Wave 音乐系统与电脑的连接
按下位于 SoundLink U 盘末端的按钮。然后将 U 盘从电脑的 USB 端口拔出。
重新连接 Wave 系统
于 Wave 音乐系统的按钮。
收听电脑中的音乐
可以用于操作电脑的按钮包括：
所需的所有按钮，以及部分仅可用
故障诊断
更换电池
Tab 3,
SOUNDLINK 或
简体中文
Tab 2,
简体中文
消息 CONNECTING
NO SIGNAL -。
Tab2,
Tab 4,
简体中文
Tab 2,
Tab 3,
简体中文
不能使用 Play/Pause（播放/暂
放控制。
Tab2
客户服务
手动连接 SoundLink 适配器和 U 盘
2.标记产品并将其寄到所在地 Bose 办事处提供的地址（已预付运费）；以及
有限质保
为获得有限质保服务，您必须做的事情：
按以下程序将产品连同 Bose 授权经销商出具的购买证明返回：
技术信息
Bluetooth QD ID
Bose 系统要求
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻨﻘﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺎﻳﻭﺪﻳ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ SoundLink ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻞﺤﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻞﺤﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ﻞﺻﻮﻣ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻞﺤﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ SoundLink/AUX ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻞﺤﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Wave ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟ
Wave ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻝﻮﺼﻔﻣ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ Wave ﻡﺎﻈﻨﺑ SoundLink ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Wave ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺃ
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺆﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑﻭ
ﺖﻟﻮﻓ ٣ ،DL2032 ﻭﺃ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
Page
Page
Framingham, MA 01701-9168USA AM323698 Rev.00
2009 Bose Corporation, The Mountain
