Bostitch BTE820K instruction manual

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

BTE820

www.BOSTITCH.com

4-1/2 inch (114mm) angle grinder/cut off tool

Meuleuse d’angle/outil coupant de 114 mm (4 1/2 po) et de 7 A

Esmeriladora angular/cortar herramienta de 7 mperios y 114 mm (4-1/2 pulg.)

Contents

Main General Power Tool Safety Warnings WARNING: SAve TheSe INSTRucTIoNS SAfeTy GuIdelINeS - defINITIoNS dANGeR: Page fuRTheR SAfeTy INSTRucTIoNS foR All oPeRATIoNS kIckBAck ANd RelATed WARNINGS SAfeTy WARNINGS SPecIfIc foR GRINdING ANd ABRASIve cuTTING-off oPeRATIoNS AddITIo WARNING NAl SAfeTy WARNINGS SPecIfIc foR ABRASIve cuTTING-off oPeRATIoN SAfeTy WARNINGS SPecIfIc foR SANdING oPeRATIoNS WARNING WARNING: cAuTIoN: WARNING SyMBolS Assembly WARNING 7 8 Accessories cAuTIoN: Page 4-1/2 inch (114mm) Grinding Wheels Sanding discs Wire Wheels 4-1/2 inch (114mm) Sanding flap discs 4-1/2 inch (114mm) cutting Wheels Page cAuTIoN: WARNING MouNTING ANd uSING WIRe BRuSheS ANd WIRe WheelS cAuTIoN: WARNING cAuTIoN: MouNTING ANd uSING cuTTING (TyPe 1) WheelS WARNING cAuTIoN: WARNING cAuTIoN: WARNING Maintenance WARNING RePlAceMeNT PARTS SeRvIce ANd RePAIRS AcceSSoRIeS WARNING: ThRee yeAR lIMITed WARRANTy NoTe: WARNING lABel RePlAceMeNT Manuel dinstructions Meuleuse dangle/outil coupant de 114 mm (4 1/2 po) Avertissements de scurit gnraux pour les outils lectriques AveRTISSeMeNT : coNSIGNeS de ScuRIT PouR TouTeS leS oPRATIoNS Page Page consigne de scurit supplmentaire AveRTISSeMeNT : AveRTISSeMeNT : certains outils lectriques, tels que les sableuses, les AveRTISSeMeNT : MISe eN GARde : calibre minimal des cordons de rallonge ASSeMBlAGe AveRTISSeMeNT : AcceSSoIReS ASSeMBlAGe du PARe-MAIN (fIGuReS B eT c) deScRIPTIoN foNcTIoNNelle RGlAGe du cAPoT PRoTecTeuR (fIGuRe d) foNcTIoNNeMeNT 7 8 MISe eN GARde : INTeRRuPTeuR PAleTTe (fIGuRe e) Meules de 114 mm (4 1/2 po) Brosses mtalliques disques abrasifs disques de ponage lamelles de 114 mm (4 1/2 po) disques de coupe de 114 mm (4 1/2 po) F 11 12 e1 6 G MeulAGe de SuRfAce Avec deS MeuleS MeulAGe de chANT Avec deS MeuleS MISe eN GARde : MISe eN GARde : fINITIoN de SuRfAce Avec deS dISQueS de PoNAGe lAMelleS ASSeMBlAGe deS TAMPoNS PouR le PoNAGe AveRTISSeMeNT : AveRTISSeMeNT : uTIlISATIoN deS TAMPoNS PouR le PoNAGe MeSuReS de PRcAuTIoN - PoNAGe de lA PeINTuRe ASSeMBlAGe eT uTIlISATIoN deS BRoSSeS MTAllIQueS eT de BRoSSeS MTAllIQueS TouReT MISe eN GARde : MISe eN GARde : MoNTAGe de BRoSSeS foRMe couPelle eT de BRoSSeS MTAllIQueS TouReT MISe eN GARde : MISe eN GARde : uTIlISATIoN de BRoSSeS foRMe couPelle eT de BRoSSeS MTAllIQueS TouReT MISe eN GARde : MoNTAGe eT uTIlISATIoN de dISQueS de couPe (de TyPe 1) AveRTISSeMeNT : ASSeMBlAGe du PARe-MAIN feRM (de TyPe 1) ASSeMBlAGe de dISQueS de couPe AveRTISSeMeNT : MISe eN GARde : eNTReTIeN AveRTISSeMeNT : dPANNAGe AveRTISSeMeNT : GARANTIe lIMITe de TRoIS ANS Manual deinstrucciones PAuTAS de SeGuRIdAd/defINIcIoNeS Advertencias generales de seguridad para herramientas elctricas AdveRTeNcIA: INSTRuccIoNeS de SeGuRIdAd PARA TodAS lAS oPeRAcIoNeS Instrucciones de seguridad adicionales para todas las operaciones sobre el retroceso y similares Advertencias de seguridad especficas para operaciones de esmerilado y corte abrasivo Advertencias de seguridad adicionales especficas para la operacin de corte abrasivo Advertencias de seguridad especfi cas para operaciones de lijado Advertencias de seguridad especfi cas para operaciones de cepillado con cepillo de alambre INfoRMAcIN de SeGuRIdAd AdIcIoNAl AdveRTeNcIA: PRecAucIN: eNSAMBlAje AdveRTeNcIA: AcceSoRIoS PRecAucIN: MoNTAje del PRoTecToR (fIGuRAS B y c) C 8 D 10 7 oPeRAcIN PRecAucIN: INTeRRuPToR de PAleTA (fIGuRA e) e 1 1a BloQueo del eje discos para lijar de 114 mm (4-1/2 pulg.) discos de corte de 114 mm (4- pulg.) e1 6 eSMeRIlAdo de SuPeRfIcIe coN dIScoS PARA eSMeRIlAR eSMeRIlAdo de BoRdeS coN dIScoS PARA eSMeRIlAR F 11 12 G PRecAucIN: AcABAdo de SuPeRfIcIeS coN dIScoS PARA lIjAR MoNTAje de lAS AlMohAdIllAS de ReSPAldo PARA lIjAR AdveRTeNcIA: AdveRTeNcIA: uSo de AlMohAdIllAS de ReSPAldo PARA lIjAR PRecAucIoNeS duRANTe el lIjAdo de PINTuRA MoNTAje y uSo de cePIlloS de AlAMBRe y dIScoS de AlAMBRe PRecAucIN: MoNTAje de cePIlloS de AlAMBRe coN foRMA de coPA y dIScoS de AlAMBRe PRecAucIN: PRecAucIN: uSo de cePIlloS de AlAMBRe coN foRMA de coPA y dIScoS de AlAMBRe PRecAucIN: PRecAucIN: MoNTAje de loS dIScoS de coRTe AdveRTeNcIA: PRecAucIN: uSo de dIScoS de coRTe AdveRTeNcIA: MANTeNIMIeNTo AdveRTeNcIA: PIeZAS de RePueSTo MANTeNIMIeNTo y RePARAcIoNeS deTeccIN de PRoBleMAS AcceSoRIoS AdveRTeNcIA: GARANTA lIMITAdA de TReS ANoS