Boston Acoustics Solo owner manual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Horizon Solo XT

High Performance DAB/FM Radio

An about-face in radio design

Español

Radio DAB/FM de alta performance

Innovación total en diseño de radios

Français

Radio AM/FM à haute performance

Un changement majeur dans la

conception des appareils radio

Italiano

Radio DAB/FM ad alte prestazioni

Una rivoluzione nel mondo delle radio

Svenska

Högpresterande DAB/FM-radio

En helomvändning inom radiodesign

Deutsch

Hochleistungsfähiges DAB/FM-radio

Innovatives Radiodesigns

Contents

Main Horizon Solo XT High Performance DAB/FM Radio An about-face in radio design IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS N G H Introduction Features Unpacking and Setting Up Your Horizon Solo XT Placement Horizontal or Vertical Position Contents Power Connection About the Front Panel Controls Basic Control Operations Turning the Solo XT On or O Adjusting the Volume Selecting Sources or Setup Functions About the Setup Options Functions FM Radio Tuning in an FM Station FM Station Seek DAB Radio The DAB Station List Tuning in a DAB Station The DAB Display DAB Station Setup About Station Presets Setting a Station Preset Tuning in a Preset Station Removing One or More Presets Alarm Clock Features Alarm Setup Turning Alarms On or O How the Alarms Work The Snooze Feature Sleep Function Audio Controls Display Controls High Brightness (20) Low Brightness (1) High Contrast (20) Low Contrast (1) Resetting To Factory Default Connecting Other Equipment Connecting Headphones Using Aux Inputs Line Output Limited Warranty If Service Seems Necessary S P O IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Introduccin Caractersticas Desembalaje y preparacin de la Horizon Solo XT Opciones de colocacin Posicin horizontal o vertical Contenido Conexin a la red elctrica Controles del panel delantero Operaciones de control bsicas Encender o apagar la Solo XT Regular el volumen Seleccionar una fuente o una funcin programable Acerca de las funciones programables Con gurar el reloj, la hora, la fecha y otras funciones relacionadas Sintonizar una emisora FM Bsqueda de emisoras FM Radio DAB Lista de emisoras DAB Sintonizar una emisora DAB Pantalla correspondiente a la fuente DAB Programacin de emisoras DAB Acerca de las emisoras almacenadas en la memoria Memorizar una emisora Sintonizar una emisora memorizada Funciones del reloj alarma Con guracin de las alarmas Activar o desactivar una alarma Cmo funcionan las alarmas Funcin de repeticin de alarma (Snooze) Funcin de apagado automtico (Sleep) Controles del sonido Opciones para con gurar la pantalla Alto brillo (20) Bajo brillo (1) Alto contraste (20) Bajo contraste (1) Reiniciar y regresar a la programacin de fbrica Conexin de otros equipos Conexin de audfonos Uso de las entradas auxiliares Salida en lnea Garanta limitada Si piensa que necesita servicio tcnico F R DIRECTIVES DE SCURIT IMPORTANTES Prsentation Fonctions Table des matires Dballage et con guration de votre appareil Horizon Solo XT Mise en place Position horizontale ou verticale Branchement lectrique propos des commandes du panneau avant Fonctionnement des commandes de base teindre ou allumer votre Solo XT Rglage du volume Slection des sources ou rglage des fonctions propos du rglage des paramtres des fonctions Rglage de lhorloge, de lheure, de la date et des fonctions associes Syntonisation dune station FM Recherche de station FM Radio RAN (radiodi usion audionumrique) Liste de stations RAN Syntonisation dune station RAN A chage RAN Rglage dune station RAN propos des prrglages de station Mise en mmoire dune station prrgle Syntonisation dune station radio prrgle Fonctions du rveil Rglage dalarme Mise en marche et arrt des alarmes Fonctionnement des alarmes Fonction de rptition dalarme Fonction de veille Contrles audio Commandes da chage Luminosit leve (20) Luminosit faible (1) Contraste lev (20) Contraste faible (1) Rtablissement des paramtres par dfaut Branchement dquipement Branchement des couteurs Utilisation des prises auxiliaires Sortie de ligne Garantie limite Pour toute demande de rparation T O IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Introduzione Caratteristiche Indice Apertura della confezione e preparazione di Horizon Solo XT Collocamento Posizione orizzontale o verticale Connessione Pannello di controllo frontale Operazioni di base Accensione e spegnimento di Solo XT Regolare il volume Selezionare una fonte o funzioni di setup Funzioni Setup Options Impostare lora, la data e funzioni correlate Selezionare una stazione radio FM Ricerca delle stazioni FM Radio DAB Lista delle stazioni DAB Selezionare una stazione DAB Il display DAB Impostazioni delle stazioni DAB Le stazioni preselezionate Memorizzare una stazione radio Selezionare una stazione radio preselezionata Caratteristiche della sveglia Impostazioni della sveglia Attivare e disattivare la sveglia Funzionamento della sveglia La funzione Snooze Funzione sleep Regolazione del suono Comandi del display Luminosit elevata (20) Bassa luminosit (1) Contrasto elevato (20) Basso contrasto (1) Ripristinare la con gurazione di fabbrica Collegare altri apparecchi Collegare le cu e Utilizzare gli ingressi audio ausiliari Uscita linea Garanzia limitata Se lassistenza sembra necessaria V K VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER Inledning Egenskaper Innehll Packa upp och installera din Horizon Solo XT Placering Liggande eller stende Strmanslutning Om kontrollerna p framsidan Grundlggande anvndning av kontrollerna Stta p och stnga av Solo XT Justera ljudvolymen Vlja kllor eller instllningsfunktioner Om instllningsalternativens egenskaper FM-radio Ta in en FM-kanal FM-kanalskning DAB-radio DAB-kanallistan Ta in en DAB-kanal DAB-displayen Instllning av DAB-kanal Om frinstllningar av kanaler Frinstlla en kanal Ta in en frinstlld kanal Vckarklocka Instllning av larm Stta p och stnga av larm Hur larmen fungerar Snooze-funktionen Insomningsfunktion Ljudkontroller Kontroller p displayen Hg ljusstyrka (20) Lg ljusstyrka (1) Hg kontrast (20) Lg kontrast (1) terstllning till fabriksstandard Ansluta annan utrustning Ansluta hrlurar Att anvnda Aux-ingngar Ledningsuttag Begrnsad garanti Om det r ndvndigt med service D U T C H WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Einleitung Eigenschaften und Funktionen Inhalt Auspacken und Aufstellen Ihres Horizon Solo XT Aufstellung Waagrechte oder senkrechte Aufstellung Stromanschluss Die Regler an der Vorderseite des Gerts Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Solo XT Einstellen der Lautstrke Auswhlen von Quellen oder Setup Funktionen Die Funktionen der Setup Options UKW-Radio Einstellen eines UKW-Senders a UKW-Sendersuche DAB-Radio Die Liste der DAB-Sender Einstellen eines DAB-Senders Die DAB-Anzeige Kon gurieren eines DAB-Senders Mehr zu den Senderspeicherpltzen Eine Senderspeicherung festlegen Auswhlen eines Senderspeicherplatzes Entfernen einer oder mehrerer Senderspeicherungen Weckereinstellungen Weckerkon guration Ein- und Ausschalten eines Weckers Funktionsweise des Weckvorgangs Die Schlummerfunktion Einschla unktion Audio-Einstellungen Einstellen des Displays Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Herstellers Anschlieen anderer Gerte Anschlieen von Kopfhrern Anwenden der AUX-Eingnge Line-Ausgang Page Eingeschrnkte Gewhrleistung Falls Reparatur oder Wartung ntig werden