varierar beroende på hur högtalaren lagrats och hur den används. Som riktlinje kan man säga att det tar en vecka innan effekterna av temperaturvariationer har försvunnit och 15 timmars spelande för de mekaniska delarna att återfå sina avsedda egenskaper.

Den övriga anläggningen

Högtalare av denna dignitet förtjänar signaler av högsta kvalitet. Välj utrustning och kablar med största omsorg. Vi kan ge riktlinjer för vad du skall titta efter när du väljer den övriga utrustningen i din anläggning, men vi kan inte rekommendera specifika produkter. Standarden för sådana produkter förbättras hela tiden och din handlare kan demonstrera olika lämpliga produkter.

I specifikationen rekommenderar en rad olika förstärkareffekter. Den högre siffran visar högtalarens effekttålighet. När man beräknar effekttåligheten antas det att förstärkaren inte drivs i klippning, då förvrängs ljudet och signalen får ett onaturligt frekenspektrum, och att signalen är normalt programmaterial. Testtoner från signalgeneratorer och liknande är inte applicerbara. Den lägra siffran är den minsta effekt vi anser nödvändigt för att kunna nå nödvändiga lyssningsnivåer utan att ljudet förvrängs i ett mindre rum (mindre än 60 m3). Desto starkare förstärkare du använder desto mindre blir risken för att du överstyr förstärkaren. Man kan ofta se hur bra en förstärkare på att driva komplexa laster genom att jämföra uteffekten i både 4 Ω och 8 Ω last. Ju närmre förhållandet 2:1 man kommer indikerar god strömkapacitet.

För att minska kablarnas effekt på frekvensgången bör kabelns impedans vid alla frekvenser (både positiv och negativ ledare i serie) vara så låg som möjligt och särskilt under 0,1 Ω. Vid låga frekvenser är likströmsresistansen på kabeln den dominerande faktorn och du skall välja en grovlek på kabeln så att impedansen blir tillräckligt låg för den längd du skall använda. Vid mellanregister och diskant frekvenserna är kabelns induktiva impedanskomponeter dominerande över likströmsresistansen. Detta och andra egenskaper som påverkas av kabelns konstruktion blir viktiga för val av kabel. Fråga din handlare om råd för den bästa kabeln för dina behov.

Underhåll

Högtalarlådan behöver bara dammas då och då. Om du använder ett rengöringsmedel som sprayas skall du ta bort de tygklädda gallren först och spraya i en trasa, inte direkt på högtalaren. Tyget på gallren rengörs med den medföljande borsten när gallren är avmonterade.

Ytan på diskanthuset kan behöva rengöras med en antistatiskt rengöringsmedel. Försök inte att ta bort gallret på diskanten.

Undvik att beröra högtalarelementen, diskantelementet är särskilt ömtåligt och går lätt sönder vid beröring.

Ελληνικα

Περι

εγγυηση

ΑΠελάτη

Καλωσστην B&W.

Τπαρπρέσκαι κατασκευαστεί σύµµε τις υψηλπρπ Πάντως, εάν κάππρ παρατηρηθεί µε τπραυτ η B&W Loudspeakers και εθνικτης αντιπρ εγγυώνται θα παρέεργασία (µπνα ισπερικαι εσε κάθε υπάρε

αντιπρτης B&W.

Η περιαυτή εγγύηση ισ

για µια περίπέντε ετών απτην ηµεραγή δύετών για ηλεκτρ συµπεριλαµ και ενισµεγα

και πρ

1Η εγγύηση καλύπτει µτην επισκευή τε Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έ µετα ή άλλα έ άλλκινδύνγια

τη µετακίνηση, µετακαι εγκατάσταση των πρ

2Η εγγύηση ισµγια τ αραγ ∆εν µετα

3Η εγγύηση δεν θα ισσε περιπτώσεις πδεν σ µε αστυλικών και/ή εργασία συναρµκατά τ αγκαι δεν θα ισ

α.για ππραπ

λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία,

για ππραπ άλλη απτη σωστή περιγράστ εγ απαµέλεια, απµετατρή απ επδεν κατασκευάέ εγκριθεί απτην B&W,

γ.για ππραπ

ελαττωµατική ακατάλληλ

ε

δ.για ππραπ

ατυ αστραπές, νερ θερµ π, λαϊκές εή άλλη αιτία υπεράνω τεύλ ελέγτης B&W και των εαντιπρ της,

ε.για πρτων αριθµ σειράς έµετα διαγρα αή έκαταστεί δυσανάγνωστ

στ. εάν έγίνει επισκευές ή µετατραπκάπµη- εάτ.

4Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει εθνικ/ περι νδικαίωµα αντιπρή εθνικών διανκαι δεν επηρεάτα νδικαιώµατά σας ως καταναλωτ

Πως µπνα

επισκευές υπτην παρ εγγύηση

Εάν εεπισκευή, παρακαλώ ακτην ακ διαδικασία:

1Εάν ε στη αγ επικµε τ εαντιπρτης B&W απαγτ

ε

2Εάν ε εκταπτη αγ θα πρέπει να επικµε τ εαντιπρτης

B&W στη πκατπ θα σας συµπµπ να επισκευάσετε τε

Μπνα καλέσετε την B&W στην Βρετανία ή να επισκε τη σελίδα µας στΙντερνετ για να πληρως πρτην διεύθυνση ττσας αντιπρ

Για να ιση εγγύηση αυτή, θα πρέπει να έµασας τπαρ εγεγγύησης συµπληρωµέν και σαπταντιπρ σας την ηµέρα της αγ Εναλλακτικά, θα να δεί την πρωταπή τιµή άλλη απιδικαι ηµεραγ

Εισαγωγή

Ευπεπιλέτην B&W.

Τα ητης σειράς Nautilus™800 στην ανήκτα ησας, είναι ακρισυσκευές αναπαραγωγής ήπενσωµατώνπ επαναστατικές – ακκαι για την B&W – τε και είναι ικανά να απτήµε την υψηλ δυνατή πιστ Πρ η απτων ηνα ανταπστις πραγµατικές τ δυνατ θα πρέπει να α κάπκαι να δώσετε αρκετή πρστην σωστή τ εγκατάσταση. Συγκεκριµένα, θα πρέπει να θεωρήσετε τακρσαν πρτων η α ακτµπνα

επιδράσει σηµαντικά στην τελική ηπ

Παρακαλδιααυττ

πρπριν

απκαι εγκαταστήσετε τ πρ Θα σας να την απτκαι να απλήρως τις δυναττ

19

Page 22
Image 22
Bowers & Wilkins 804, 803 owner manual Ελληνικα, Περι Εγγυηση

803, 804 specifications

The Bowers & Wilkins 803 loudspeaker is a prime example of high-end audio engineering, renowned for its exceptional performance and elegant design. Part of the 800 Series, which has been celebrated by audiophiles and music professionals alike, the 803 combines advanced technologies with a refined aesthetic.

One of the most notable features of the Bowers & Wilkins 803 is its innovative driver technology. It utilizes a 30mm Carbon Dome tweeter that provides clear and detailed high frequencies, ensuring that even the subtlest nuances in music are preserved. This tweeter is positioned above the mid-range drivers in a unique design known as the "tweeter-on-top" configuration, which minimizes distortion and ensures an accurate soundstage.

The mid-range drivers in the 803 are crafted from a proprietary material called Continuum, which offers improved response and lower coloration compared to traditional materials. This allows the speaker to deliver a rich and warm sound while maintaining clarity and precision across a broad range of frequencies. The bass performance is powered by dual 8-inch Aerofoil woofers, designed with a variable thickness profile to reduce distortion and provide powerful, articulate low-end reproduction.

Another significant technological advancement in the Bowers & Wilkins 803 is its use of Flowport bass reflex design. This feature enhances airflow and reduces turbulence, resulting in deeper, more controlled bass that enriches the listening experience. The cabinet construction also plays a crucial role in sound quality. The 803's enclosure is rigid and carefully braced, minimizing resonance and vibrations that can detract from audio performance.

Aesthetically, the Bowers & Wilkins 803 is stunning. Available in various finishes, including rosenut, walnut, and gloss black, it is designed to seamlessly blend into any environment while making a bold statement. The speaker's sleek lines and premium materials exude sophistication, making it a statement piece in any home.

In terms of connectivity, the Bowers & Wilkins 803 is versatile, allowing it to be used with a variety of audio setups and equipment. Whether you're a casual listener or a dedicated audiophile, the 803 delivers an immersive experience that brings music to life with astonishing realism and depth. With its combination of innovative technology, premium materials, and stunning aesthetics, the Bowers & Wilkins 803 sets a new standard for high-end loudspeakers.