Bowers & Wilkins ASW825, ASW855

ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 55

Contents

Main Page ++ + Figure 4 CoverASW825-855.qxd 8/6/05 4:28 pm Page 6 Figure 5 Contents English Limited Warranty ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 2 Terms and Conditions How to claim repairs under warranty Owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 3 Positioning the subwoofer Electrical connections Application: Home Theatre 4 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 4 Use for 2-channel audio Fine-tuning 2-channel audio 5 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 5 Franais Garantie limite ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 6 Conditions Comment faire une rclamation en vertu de la garantie Manuel dutilisation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SCURIT 7 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 7 Dballage Le tour du Subgrave Positionner le Subgrave 8 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 8 Double contrle des connexions Mise en service Rglages 9 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 9 Home cinma Autres applications Prenez soin de votre subgrave Deutsch Garantie ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 10 Garantiebedingungen 10 Inanspruchnahme von Garantieleistungen Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISE ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 11 Vorsicht: Erluterung der grafischen Symbole: WARNHINWEISE: 12 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 12 Elektrische Anschlsse Anwendung: HiFi-Cinema Anwendung: 2-Kanal-Audio 13 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 13 Kombination mit HiFi-Cinema- Decodern Im Modus 2-Kanal-Audio Feinabstimmung 14 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 14 Espaol Garanta limitada ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 15 Trminos y condiciones Cmo solicitar reparaciones bajo garanta Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 16 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 16 Desembalaje Un repaso al subwoofer Colocacin del subwoofer 17 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 17 Aplicacin: Cine en Casa/Audio Multicanal Aplicacin: Audio Estreo Utilizacin de ms de un 18 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 18 Uso para audio de 2 canales Ajuste fino Audio de 2 canales 19 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 19 Portugus Garantia limitada ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 20 Termos e condies Como reivindicar reparaes sob garantia Manual do utilizador INSTRUES 21 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 21 Visita ao Subwoofer Colocao do subwoofer Ligaes elctricas 22 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 22 Ajuste dos controlos do Uso com descodificadores de Cinema em Casa Para 2 canais audio 23 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 23 Cuidados com o subwoofer Italiano Garanzia limitata ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 24 Termini e condizioni Riparazioni sotto garanzia Manuale di istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 25 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 25 Introduzione Sbalaggio Uno sguardo al subwoofer 26 26 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 26 Applicazione: per audio a 2 canali Uso con pi di un subwoofer Controllo accurato dei collegamenti 27 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 27 Home Theater Tutte le applicazioni Manutenzione del subwoofer Nederlands Beperkte garantie ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 28 Voorwaarden Claimen van reparaties onder de garantie 28 Handleiding BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 29 Waarschuwing: Betekenis van de symbolen: WAARSCHUWING: 30 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 30 Toepassing: Home Theater Toepassing: 2-kanaals audio Meer dan n subwoofer gebruiken 31 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 31 Home Cinema Alle toepassingen Onderhoud ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 32 32 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 33 : : : 34 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 34 ( 1) subwoofer ( 2) 35 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 35 : Home Theatre : subwoofers 36 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 36 37 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 37 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 38 39 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 39 40 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 40 : : 2- 41 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 41 2- 42 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 42 Norsk Tidsbegrenset garanti ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 43 Betingelser og vilkr Hvordan kreve garantireparasjon Bruksanvisning VIKTIG SIKKERHETS- INFORMASJON 44 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 44 Svenska Begrnsad garanti ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 45 Villkor S anvnder du garantin Bruksanvisning VIKTIGA SKERHETS- INSTRUKTIONER Suomi Takuuehdot ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 46 Takuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoa 46 Omistajan kasikirja TRKEIT TURVALLISUUS- NEUVOJA ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 47 Varo: Graafisten merkkien selitykset: VAROITUKSIA: Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 60 ASW 825-855 inside 8/6/05 4:35 pm Page 60 ASW825 ASW855 CoverASW825-855.qxd 8/6/05 4:28 pm Page 2