Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Stereo Amplifier

Bowers & Wilkins ASW800, ASW850 owner manual

Models: ASW800 ASW850

1 59

Download 59 pages 49.75 Kb

Page 53

Image 53

Page 53

Image 53

Bowers & Wilkins ASW800, ASW850 owner manual

Contents

ASW800 ASW850 Owner’s Manual and Warranty No.2 DecoderNo.1 SURROUNDPower Amplifier No.1 Power Amplifier NO.1 RIGHTLEFTPre-Amplifier NO.2English ContentsFrançais DeutschIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Limited WarrantyEnglish Owner’s manualA tour of the subwoofer IntroductionUnpacking Switching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Positioning the subwooferUse for 2-channel audio Fine-tuning2-channel audio Home theatreGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉprécaution. Évitez les freinages ou changements de direction trop IntroductionLe tour du Subgrave DéballagePositionner le Subgrave Raccordement électriqueDouble contrôle des connexions Mise en serviceRéglages Utilisation du subgrave avec un décodeur Home cinémaGarantie DeutschHome cinéma Autres applicationsWICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISE BedienungsanleitungErläuterung der grafischen Symbole Inanspruchnahme von GarantieleistungenAuspacken EinleitungAusstattungsmerkmale des Subwoofers Positionieren des SubwoofersAnwendung HiFi-Cinema Elektrische AnschlüsseAnwendung 2-Kanal-Audio Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Kombination mit HiFi-Cinema- DecodernFeinabstimmung 2-Kanal-AudioGarantía limitada EspañolManual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESIntroducción Un repaso al subwoofer DesembalajeColocación del subwoofer Conexiones eléctricasAplicación Audio Estéreo Aplicación Cine en Casa/Audio MulticanalUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesTodo tipo de aplicaciones Uso para audio de 2 canalesAjuste fino Audio de 2 canalesGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇADesembalagem IntroduçãoColocação do subwoofer Visita ao SubwooferLigações eléctricas Aplicação Cinema em CasaUso com descodificadores de Cinema em Casa Ajuste dos controlos do subwooferPara 2 canais audio Ajuste fino do sistemaGaranzia limitata ItalianoManuale di istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAdeve sempre essere spostato con molta cautela. Fare movimenti una candela accesa dovrebbe essere appoggiata sul prodottobruschi, spingere troppo forte o trascinarlo su a Quando il cavo di alimentazione o la spina siano stati danneggiatiSbalaggio IntroduzioneUno sguardo al subwoofer Posizionamento del subwooferUso con più di un subwoofer Applicazione per audio a 2 canaliControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoBeperkte garantie NederlandsHome Theater Tutte le applicazioniBELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID HandleidingBetekenis van de symbolen WAARSCHUWINGUitpakken InleidingBedieningspaneel Opstelling van de subwooferToepassing 2-kanaals audio Toepassing Home TheaterMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsΠερι εγγύηση ΕλληνικάHome Cinema Alle toepassingenΠως µπνα επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣκ.λ.π. γιατί µπνα πέσει και να να είναι αν ήυπάρσενδενα δηµιδύαγωγµεΕικ1 ΕισαγωγήΠεριγρατsubwoofer Εικ2Ε Home Theatre ΣυνδέσειςΕ στερε συγκρ περισσαπένα subwoofersΤελικές ρυθµίσεις µε στερε συγκρΣτερεσυγκρ Home theatreОграниченная гарантия РусскийРуководство по эксплуатации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Объяснение графических символовРаспаковка ВведениеЭлементы сабвуфера Размещение сабвуфераПрименение Домашний театр Электрические соединенияПрименение 2-канальная аудиосистема Использование нескольких сабвуферовИспользование в 2-канальной аудиосистеме Использование с декодерами домашнего театраТочная настройка 2-канальная аудиосистемаTidsbegrenset garanti NorskBruksanvisning VIKTIG SIKKERHETS- INFORMASJONstans, bruk av overdreven kraft og ujevne flater kan forsiktighet. Ellers kan det skadesfå produktet til å velte Kontroller at det ikke er kabler under teppe somBegränsad garanti SvenskaVIKTIGA SÄKERHETS- INSTRUKTIONER Förklaring av symbolerTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaTÄRKEITÄ TURVALLISUUS- NEUVOJA Omistajan kasikirjaVaro Graafisten merkkien selityksetRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Page Page Page Page Page Page Page ASW800ASW850