Bowers & Wilkins HTM61, HTM62 owner manual

600 Series

HTM61

HTM62

Owner’s Manual

Contents

Main Page Page Contents English Owners manual HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 2 Environmental Information Carton Contents Positioning Limited Warranty Terms and Conditions How to claim repairs under warranty Franais Manuel dutilisation HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 4 Information sur la protection de lenvironnement Vrification du contenu de lemballage Installation Garantie limite Conditions HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 6 Comment faire une rclamation en vertu de la garantie Deutsch Bedienungsanleitung Umweltinformation Kartoninhalt Aufstellen der Lautsprecher Magnetische Streufelder Anschlieen der Lautsprecher HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 7 Feinabstimmung Einlaufphase Pflege Garantie Garantiebedingungen Inanspruchnahme von Garantieleistungen Espaol Manual de instrucciones HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 9 Informacin Relativa a la Proteccin del Medio Ambiente La Caja del Embalaje Contiene Colocacin Perodo de Rodaje HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 10 Cuidado y Mantenimiento Garanta limitada HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 11 Trminos y condiciones Cmo solicitar reparaciones bajo garanta Portugus Manual do utilizador HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 12 Introduo Informao Ambiental Contedo da Caixa Garantia limitada Termos e condies Como reivindicar reparaes sob garantia HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 14 Italiano Manuale di istruzioni Informazioni ambientali Contenuto dellimballo Posizionamento Campi magnetici dispersi Collegamenti HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 15 Regolazione fine Periodo di rodaggio Manutenzione Garanzia limitata Termini e condizioni Riparazioni in garanzia Nederlands Handleiding HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 17 Milieu Inhoud Luidsprekeropstelling Garantie Voorwaarden Garantieclaims HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 19 HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 20 HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 22 "esky Nvod k pouit HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 25 Informace k ivotnmu prost_ed P_slu|enstv Umst>n Zruka Podmnky zruky Uplatn>n zruky Magyar Hasznlati tmutat HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 27 Krnyezetvdelmi informci Adoboz tartalma Elhelyezs Csatlakoztatsok HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 28 Finomhangols Bejratsi idszak Gondozs Korltozott garancia Felttelek Hogyan ignyelje a garancilis javtst Polski Instrukcja uytkownika HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 30 Ochrona rodowiska Zawarto opakowania Ustawienie Gwarancja Warunki gwarancji Jak reklamowa sprzt na gwarancji HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 32 Page Page Page Page Page Page HTM61 HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 39 HTM62 HTM61 HTM62 HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 40 HTM62 HTM61 II11401 Issue 5